Übersetzung für "Wird berechnet" in Englisch
Die
'kleinste
auflösbare
Strukturbreite'
KAS
wird
berechnet
nach
der
Formel:
The
"minimum
resolvable
feature"
size
is
calculated
by
the
following
formula:
DGT v2019
Auf
welche
Weise
und
nach
welchem
Verfahren
wird
die
Zielemission
berechnet?
What
procedures
and
practices
are
in
place
to
calculate
the
emission
target?
DGT v2019
Der
Kinderbonus
ist
eine
Steuerermäßigung
für
Kinder,
die
auf
Jahresbasis
berechnet
wird.
The
tax
bonus
for
a
child
('boni
pour
enfant')
is
calculated
on
an
annual
basis.
ELRA-W0201 v1
Die
effektive
Anzahl
der
Forderungen
wird
wie
folgt
berechnet
:
The
effective
number
of
exposures
is
calculated
as
:
ECB v1
Der
HDAX
ist
ein
Aktienindex,
der
von
der
Deutschen
Börse
berechnet
wird.
The
HDAX
is
a
German
stock
market
index
calculated
by
Deutsche
Borse.
Wikipedia v1.0
Die
Startadresse
wird
berechnet
als
"Segment
*
16
+
Offset".
For
example,
in
the
case
of
the
record
,
the
sum
of
the
decoded
byte
values
is
+
+
+
+
+
+
=
codice_1.
Wikipedia v1.0
Das
Idealgewicht
(IBW)
wird
wie
folgt
berechnet:
Ideal
body
weight
(IBW)
is
calculated
as
follows:
EMEA v3
Die
unten
stehende
Tabelle
zeigt
beispielhaft,
wie
eine
richtige
Dosis
berechnet
wird:
The
table
below
is
an
example
of
how
an
appropriate
dose
is
calculated:
EMEA v3
Diese
beiden
Variablen
bestimmen
die
endogene
ErythrozytenReserve,
die
wie
folgt
berechnet
wird:
Both
variables
determine
the
endogenous
red
cell
reserve,
which
can
be
calculated
according
to
the
following
formula.
ELRC_2682 v1
Der
Beihilfebetrag
wird
nach
Samenschachteln
berechnet.
The
amount
of
aid
shall
be
calculated
per
box
of
silkworm
eggs.
JRC-Acquis v3.0
Das
adjustierte
Idealgewicht
(AIBW)
wird
wie
folgt
berechnet:
Adjusted
ideal
body
weight
(AIBW)
is
calculated
as
follows:
EMEA v3
Das
aufzuziehende
Volumen
je
Dosis
wird
folgendermaßen
berechnet:
The
volume
of
suspension
to
be
withdrawn
for
dose
quantities
is
calculated
as
follows:
ELRC_2682 v1
Der
Gehalt
an
löslichem
Trockenstoff
wird
wie
folgt
berechnet:
Corrections
when
determination
is
made
at
a
temperature
other
than
20 °C
DGT v2019
Die
flüchtige
Säure
wird
berechnet
durch
Subtraktion
der
nichtflüchtigen
Säure
von
der
Gesamtsäure.
Fixed
acidity
is
the
acidity
of
the
residue
left
after
evaporating
the
spirit
to
dryness.
DGT v2019
Der
auf
dem
linearen
Modell
fTlimo
basierende
Drehmomentverlustkoeffizient
wird
wie
folgt
berechnet:
The
torque
losses
shall
be
measured
in
accordance
with
the
procedure
described
in
the
following.
DGT v2019
Die
FPIR
(Quote
der
falsch
positiven
Identifizierungen)
wird
wie
folgt
berechnet:
The
FPIR
(False
Positive
Identification
Rate)
is
computed
as:
DGT v2019
Die
FNIR
(Quote
der
falsch
negativen
Identifizierungen)
wird
wie
folgt
berechnet:
The
FNIR
(False
Negative
Identification
Rate)
is
computed
as:
DGT v2019
Der
Massendurchsatz
des
Wärmeträgers
wird
wie
folgt
berechnet:
The
following
generic
data
sources
shall
be
used
selecting
most
accurate
available
data
sources
for
determining
properties
such
as
moisture
or
purity
of
the
substance,
carbon
content,
net
calorific
value,
biomass
content,
etc.
of
products,
materials,
fuels
or
waste
gases
as
inputs
or
outputs
of
the
installation
or
sub-installation:
DGT v2019
Die
mittlere
Vollverzögerung
(mfdd)
wird
wie
folgt
berechnet:
The
mean
fully
developed
deceleration
(mfdd)
is
given
by:
DGT v2019
Die
ultraviolette
Strahlung
des
LED-Moduls
oder
Lichterzeugers
wird
wie
folgt
berechnet:
The
front
fog
lamp
shall
reach
at
least
in
the
point
0°,
2,5°D
on
the
line
6
a
luminous
intensity:
DGT v2019