Übersetzung für "Wird automatisch" in Englisch

Ein abwesendes Mitglied wird automatisch durch den Stellvertreter ersetzt.
Alternate members shall automatically replace members who are absent.
DGT v2019
Denn der Wandel in der Arbeitsorganisation wird automatisch Produktivitätssteigerungen mit sich bringen.
For the changes that are taking place in the organization of work will necessarily give rise to improvements in productivity.
Europarl v8
Wenn Europa angegriffen wird, wird automatisch eine gemeinsame Reaktion erfolgen!
If Europe is attacked, then a collective response will take place automatically.
Europarl v8
Wenn alle Verkehrsarten ihre Umweltkosten bezahlen, wird der Eisenbahnverkehr automatisch wettbewerbsfähig.
If all types of transport had to pay their own environmental costs rail transport would automatically become competitive.
Europarl v8
Dieses Verfahren wird sich hoffentlich automatisch und natürlich durchsetzen.
This procedure will hopefully become automatic and natural.
Europarl v8
Findet er dann eine Mehrheit, wird automatisch das Ergebnis umgedreht.
If it then gets majority support, the result is automatically reversed.
Europarl v8
Es wird sich automatisch ein unterschiedlicher Rhythmus in den Verhandlungen ergeben.
Different rhythms of negotiation will come about automatically.
Europarl v8
Wenn die Behörden nicht fristgemäß reagieren, wird die Genehmigung automatisch erteilt.
If the authorities fail to answer within the deadline, permission will be granted automatically.
Europarl v8
Das gesamte Abfrageergebnis wird automatisch nach Beendigung des Skriptes gelöscht.
All result memory will automatically be freed when the script is finished.
PHP v1
Der Betrag wird jeden Monat automatisch von deinem Konto abgezogen.
The amount will be automatically debited from your account.
GlobalVoices v2018q4
Das Vorlagenmenü wird automatisch aktualisiert, wenn Sie Ihre Vorlage im Vorlagen-Ordner speichern.
The template menu gets automatically updated if you chose to store your template in the template directory.
KDE4 v2
Ein derartiger Beschluss des Direktoriums wird automatisch Teil der Dienstvorschriften .
Such a decision by the Executive Board shall automatically become part of the Staff Rules .
ECB v1
Eine solche Entscheidung des Direktoriums der EZB wird automatisch Teil der Dienstvorschriften .
Such a decision by the Executive Board shall automatically become part of the Staff Rules .
ECB v1
Der Ergebnisspeicher wird automatisch bei Beendigung des Skripts freigegeben.
All result memory will automatically be freed when the script ends.
PHP v1
Ist diese Einstellung aktiviert, wird Skrooge automatisch eine Sicherungskopie erstellen.
If checked, skrooge will automatically save current document on close.
KDE4 v2
Bei Datei-Zusammenführungen wird automatisch diese Vorauswahl für ausschließlich Leerraum-Konflikte gewählt.
Allow the merge algorithm to automatically select an input for white-space-only changes.
KDE4 v2
Dieses Gerät wird automatisch bei der Anmeldung eingebunden.
This device will be automatically mounted at login.
KDE4 v2
Dieses Gerät wird nicht automatisch bei der Anmeldung eingebunden.
This device will not be automatically mounted at login.
KDE4 v2
Dieses Gerät wird automatisch eingebunden, sobald es angeschlossen wird.
This device will be automatically mounted when attached.
KDE4 v2
Dieses Gerät wird nicht automatisch eingebunden, sobald es angeschlossen wird.
This device will not be automatically mounted when attached.
KDE4 v2
Hiermit wird die Wiedergabe automatisch gestartet, sobald eine Audio-CD eingelegt wird.
When this option is selected the CD will start playing automatically upon being inserted into the CD-ROM.
KDE4 v2
Dem jeweiligen Vorsitzenden der Conservative Party wird automatisch die Ehrenmitgliedschaft angetragen.
The leader of the Conservative Party is invited to become an honorary member.
Wikipedia v1.0
Nach der Anwendung wird die Sicherungsfeder automatisch aktiviert und die Nadel eingefahren.
After use, the safety spring is automatically activated and retracts the needle.
ELRC_2682 v1
Die Nadel wird sich automatisch in den Nadelschutz hineinziehen.
The needle will automatically rise up into the needle guard.
ELRC_2682 v1
Die Nadel wird sich automatisch aus der Haut zurückziehen und verschließen.
The needle will automatically retract from the skin and be capped.
EMEA v3
Das Seil wird danach automatisch durch eine Spiralfeder in die Ausgangslage zurückgeholt.
This is also done when the engine is shut down to prepare it for the next start.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

wird automatisch berechnet wird automatisch vergeben automatisch wird automatisch ausgefüllt
wird automatisch erkannt wird automatisch generiert wird automatisch wird automatisch erstellt
wird automatisch übernommen wird