Übersetzung für "Wird auch in zukunft" in Englisch

Ich hoffe, das wird auch in Zukunft so sein.
I hope that she will continue to do so.
Europarl v8

Sie wird auch in Zukunft nicht untergehen.
Nor will it be in future.
Europarl v8

In Europa wird es auch in absehbarer Zukunft Einwanderer geben.
Migrants are going to continue to try to come to Europe for the foreseeable future.
Europarl v8

Ohne spürbaren Druck wird es auch in Zukunft nicht möglich sein.
Unless definite pressure is applied, neither will it be possible in the future.
Europarl v8

Das wird auch in Zukunft so sein!
The same will be true in future!
Europarl v8

Die Kommission wird sich auch in Zukunft bemühen, derartige Initiativen zu entwickeln.
And the Commission will continue in its endeavour to develop initiatives to this effect.
Europarl v8

Das war schon immer so, und wird auch in Zukunft so bleiben.
It has always been thus and will continue to be so in the future.
Europarl v8

Bei dieser Arbeit wird die Kommission auch in Zukunft eine wichtige Rolle spielen.
The Commission will also be playing an active role in this task.
Europarl v8

Polen hat Europa nie enttäuscht und wird dies auch in Zukunft nicht tun.
Poland has never let Europe down, and it never will.
Europarl v8

Das ist und wird auch in Zukunft mein Bestreben sein.
That is what I am trying to do and that is what I will continue to do.
Europarl v8

So wird auch die Finanzstabilität in Zukunft gewahrt.
In this way, financial stability will be safeguarded in the future.
Europarl v8

So ist es heute, und so wird es auch in Zukunft sein.
That is true today and it will continue to be so in future.
Europarl v8

Probleme der Gleichstellung gibt es und wird es auch in Zukunft geben.
There are equivalence problems, and these will not go away.
Europarl v8

Die Kommission wird diese Frage auch in Zukunft aufmerksam verfolgen.
The Commission will continue to pursue this issue vigorously in future.
Europarl v8

Das wird hoffentlich auch in Zukunft so bleiben.
I hope that this remains so in the future too.
Europarl v8

Die Kommission wird Ihnen auch in Zukunft für ähnliche Treffen zur Verfügung stehen.
The Commission remains available to take part in similar meetings in the future.
Europarl v8

Rumänien wird auch in Zukunft eine Außengrenze zur Europäischen Union darstellen.
After all, Romania will form part of the European Union' s external border in the future.
Europarl v8

Das wird sicherlich auch in Zukunft ein Thema beim UN-Menschenrechtsrat sein.
It will certainly continue to be a matter for the UN Human Rights Council.
Europarl v8

Diese strategische Lage wird sich auch in Zukunft nicht ändern.
This strategic condition is here to stay.
News-Commentary v14

Die Inselgruppe wird auch in Zukunft von tropischen Stürmen bedroht sein.
The archipelago will always be in the path of tropical storms.
News-Commentary v14

Die EZB wird auch in Zukunft Banknoten bereitstellen.
The ECB will continue to provide banknotes.
News-Commentary v14

Außerdem wird die Kommission auch in Zukunft das EU-Wasserrecht laufend überprüfen.
The Commission will also continue to keep EU water legislation under review.
TildeMODEL v2018

Chinas Wiederaufstieg wird sich auch in Zukunft auf alle Bereiche der Weltwirtschaft auswirken.
China's re-emergence will continue to have a major impact on every part of the global economy.
TildeMODEL v2018

Die Arbeitsaufsicht wird sich jedoch auch in Zukunft besonders auf den Jugendarbeitsschutz konzentrieren.
The Labour Inspectorate will however also in future focus especially on the protection of young people.
TildeMODEL v2018

Die Kommission wird auch in Zukunft spezifische Projekte zur Förderung der Kinderrechte finanzieren.
The Commission will continue to fund specific projects promoting children’s rights.
TildeMODEL v2018

Es ist und wird auch in Zukunft nicht möglich sein,
It is illusory - and will in future remain illusory:
TildeMODEL v2018

Die Europäische Kommission wird auch in Zukunft diese Anstrengungen unterstützen.
The European Commission will continue to support such efforts.
TildeMODEL v2018

Dies wird auch in Zukunft weitgehend so bleiben.
To a large extent, this will remain so in the future.
TildeMODEL v2018

Dies wird auch in Zukunft überwiegend so sein.
This will remain the main feature also in the future.
TildeMODEL v2018

Ihre Zahl steigt jedoch und wird auch wahrscheinlich in Zukunft weiter zunehmen.
But the extent of cross-border healthcare is growing, and is likely to continue to grow in the future.
TildeMODEL v2018