Übersetzung für "Wir würden uns sehr freuen, wenn" in Englisch

Wir würden uns sehr freuen, wenn Barroso-II nicht Barroso-I gleichen würde.
We are extremely keen for Barroso II not to be the same as Barroso I.
Europarl v8
Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie uns im Nordwesten besuchen würden.
They would be very happy for you to visit us in the north-west.
Europarl v8
Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie uns einen Besuch abstatteten.
We would be very pleased if you paid us a visit.
Tatoeba v2021-03-10
Wir würden uns sehr freuen, wenn du uns etwas sängest.
It would be great if you could sing for us.
Tatoeba v2021-03-10
Wir würden uns sehr freuen, wenn ihr uns besuchtet.
We would be very pleased if you paid us a visit.
Tatoeba v2021-03-10
Wir würden uns sehr freuen, wenn wir Sie begrüßen dürfen.
I will see about getting home early tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Wir würden uns sehr freuen, wenn du zu uns kämest.
We would appreciate very much if you'd come and join us.
OpenSubtitles v2018
Wir würden uns sehr freuen wenn, du uns... begleitest.
You're more than welcome to, er... join us.
OpenSubtitles v2018
Wir würden uns sehr freuen wenn Sie an der Umfrage teilnehmen würden.
We would be more than happy, if you could support us and if you would take part at the survey
CCAligned v1
Wir würden uns sehr freuen, wenn wir...
It would be our pleasu...
ParaCrawl v7.1
Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie sich die Zeit dafür nehmen.
We would be very happy, if you take the time for it.
ParaCrawl v7.1
Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie bei uns direkt buchen!
We would be very delighted, if you booked our services!
CCAligned v1
Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie uns unterstützen würden!
We would be honored to receive a small donation!
CCAligned v1
Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie unseren Service bewerten würden.
We would be very happy if you would rate our service
CCAligned v1
Wir würden uns sehr freuen, wenn auch du mit im Helfer-Boot bist!
We'd love to have you on board!
CCAligned v1
Wir würden uns sehr freuen, wenn DU uns einen Kommentar hinterlässt.
We would be very glad if you would pay attention to our work and leave a comment.
CCAligned v1
Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie einer unserer zufriedenen Kunden verbinden.
We would be very pleased if you join one of our satisfied clients
CCAligned v1
Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie mit uns zusammen feiern würden!
We are looking forward to celebrate together with you!
ParaCrawl v7.1
Wir würden uns sehr freuen wenn es eine Fortsetzung gäbe.
We would be very pleased if there were sequels.
ParaCrawl v7.1
Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie unser Team persönlich unterstützen.
We will be very pleased if you come to support our team personally.
ParaCrawl v7.1
Wir würden uns sehr freuen, wenn unsere Website Ihre Bedürfnisse erfüllt.
We would be very pleased if our site fulfilled your needs.
ParaCrawl v7.1
Wir würden uns sehr freuen, wenn du mit ihm spielen könntest.
We would be very happy if you could play with him.
ParaCrawl v7.1
Wir würden uns sehr freuen, wenn auch Sie in unseren Kundenkreis beitreten.
We would be delighted if you join in our customer base.
ParaCrawl v7.1
Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie uns auch in Zukunft unterstützen würden.
We very much look forward to your continuing support in the future.
Europarl v8
Wir würden uns sehr freuen, wenn du heute Abend mit uns essen würdest.
We'd like you to dine with us tonight.
OpenSubtitles v2018
Wir würden uns sehr freuen, wenn das vor dem 1. Januar 1984 geschähe.
I am talking about the poorest regions which until now have seen little evidence of Europe's solidarity.
EUbookshop v2
Wir würden uns sehr freuen, wenn wir von allen Euroberatern einen Monatsbericht erhielten.
We would be very grateful to receive the Euroadvisers Monthly Return from all of you.
EUbookshop v2
Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie uns unterstützen, sobald das Crowdfunding beginnt.
We would be very glad if you support us, once the crowdfunding has started.
CCAligned v1
Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie unsere CD kaufen und uns unterstützen.
We would be very happy, if you buy our CD and support us.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

wir würden uns sehr freuen würden uns sehr freuen wir würden uns darüber sehr freuen wir würden uns sehr freuen, wenn
wir würden uns freuen wir würden uns freuen wenn unser angebot wir würden uns freuen wenn wir würden uns sehr darüber freuen
wir würden uns sehr freuen wenn sie wir würden uns freuen, wenn sie