Übersetzung für "Wir würden uns sehr freuen" in Englisch
Wir
würden
uns
darüber
sehr
freuen!
We
would
be
very
pleased!
Europarl v8
Wir
würden
uns
sehr
freuen,
wenn
Barroso-II
nicht
Barroso-I
gleichen
würde.
We
are
extremely
keen
for
Barroso
II
not
to
be
the
same
as
Barroso
I.
Europarl v8
Wir
würden
uns
sehr
freuen,
wenn
Sie
uns
im
Nordwesten
besuchen
würden.
They
would
be
very
happy
for
you
to
visit
us
in
the
north-west.
Europarl v8
Wir
würden
uns
sehr
freuen,
wenn
Sie
uns
einen
Besuch
abstatteten.
We
would
be
very
pleased
if
you
paid
us
a
visit.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
würden
uns
sehr
freuen,
wenn
du
uns
etwas
sängest.
It
would
be
great
if
you
could
sing
for
us.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
würden
uns
sehr
freuen,
wenn
ihr
uns
besuchtet.
We
would
be
very
pleased
if
you
paid
us
a
visit.
Tatoeba v2021-03-10
Nun,
wir
würden
uns
sehr
freuen,
dich
herumführen
zu
können.
Well,
we
would
be
more
than
happy
to
show
you
around.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt,
wir
würden
uns
sehr
freuen.
You
know
that
we
would
love
to
have
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
würden
uns
sehr
freuen,
Sie
bald
wiederzusehen.
We're
so
looking
forward
to
seeing
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
würden
uns
sehr
freuen,
wenn
du
zu
uns
kämest.
We
would
appreciate
very
much
if
you'd
come
and
join
us.
OpenSubtitles v2018
Wir
würden
uns
sehr
freuen
wenn,
du
uns...
begleitest.
You're
more
than
welcome
to,
er...
join
us.
OpenSubtitles v2018
Ja,
wir
würden
uns
darüber
sehr
freuen.
We'd
be
happy
to
come.
OpenSubtitles v2018
Wir
würden
uns
sehr
freuen,
so
schnell
wie
möglich
voranzukommen.
We
are
very
happy
to
proceed
as
rapidly
as
possible.
Europarl v8
Wir
würden
uns
sehr
freuen,
Euch
zu
sehen!
It
would
be
great
to
see
you
there!
ParaCrawl v7.1
Wir
würden
uns
sehr
freuen,
Sie
in
unserem
Haus
begrüßen
zu
dürfen.
We
look
forward
to
welcoming
you
to
our
home.
CCAligned v1
Wir
würden
uns
sehr
freuen,
Sie
in
unserem
Haus
begrüßen
zu
dürfen!
We
would
be
delighted
to
welcome
you
personally
to
our
guesthouse!
CCAligned v1
Wir
würden
uns
sehr
freuen,
Sie
an
unserem
Messestand
begrüßen
zu
dürfen.
We
would
be
happy
to
welcome
you
some
day
at
our
EMUGE-FRANKEN
stand!
CCAligned v1
Wir
würden
uns
sehr
freuen,
Sie
an
der
AGIT
begrüßen
zu
dürfen!
We
are
delighted
to
welcome
you
to
AGIT
2017!
CCAligned v1
Über
Erfolgs-/Problemberichte
beim
Einsatz
auf
anderen
Geräten
würden
wir
uns
sehr
freuen!
We
are
always
thankful
for
success/problem
reports
with
other
devices!
CCAligned v1
Über
ein
Feedback
würden
wir
uns
sehr
freuen!
We
would
appreciate
your
feedback!
CCAligned v1
Über
Ihre
Unterstützung
würden
wir
uns
sehr
freuen!
Your
support
would
make
us
very
happy!
CCAligned v1
Über
einen
Beitrag
für
das
Buffet
würden
wir
uns
sehr
freuen.
We
would
very
much
appreciate
your
contributions
to
the
buffet!
CCAligned v1
Wir
würden
uns
sehr
freuen
wenn
Sie
an
der
Umfrage
teilnehmen
würden.
We
would
be
more
than
happy,
if
you
could
support
us
and
if
you
would
take
part
at
the
survey
CCAligned v1
Über
ihr
Feedback
würden
wir
uns
sehr
freuen!
We
would
be
delighted
to
receive
your
comments
and
reactions!
CCAligned v1
Über
weitere
Mitglieder
im
exground-freundeskreis
würden
wir
uns
sehr
freuen.
We
would
be
very
happy
if
further
members
would
join
the
circle
of
exground
friends.
ParaCrawl v7.1
Über
Ihre
Kommentare
würden
wir
uns
sehr
freuen.
We
look
forward
to
hearing
from
you.
ParaCrawl v7.1
Wir
würden
uns
sehr
freuen
Sie
als
Gast
mit
unserem
modernen
Fuhrpark
mitzunehmen.
We
look
forward
to
having
you
travel
with
our
modern
taxi
service.
ParaCrawl v7.1