Übersetzung für "Wir wünschen allen" in Englisch

Wir wünschen allen Verletzten eine rasche Genesung.
We wish all those who have been injured a rapid return to health.
Europarl v8

Wir wünschen Ihnen allen erdenklichen Erfolg dabei.
We wish you every success in this.
Europarl v8

Wir wünschen ihm allen Erfolg dabei.
We wish him every success with it.
Europarl v8

Dafür wünschen wir Ihnen allen Erfolg.
We wish you every success.
Europarl v8

Wünschen wir uns allen ein angenehmes Wochenende.
You all have a happy weekend and wish me one.
OpenSubtitles v2018

Wir wünschen allen eine sichere Nacht.
Safe night to everyone.
OpenSubtitles v2018

Wir wünschen allen eine frohe Weihnachtszeit.
And have yourself A merry little Christmas now Time to go, Mr. Hankey.
OpenSubtitles v2018

Wir wünschen Ihnen und allen unseren Freunden, noch bessere Zeiten zu erleben.
We wish you and all our friends to experience better times.
WikiMatrix v1

Wir wünschen allen einen erfolgreichen Tor des Géants®!
A great Tor des Géants® for everyone!!!
ParaCrawl v7.1

Wir wünschen allen einen schönen Frühling!
We wish all a pleasant spring!
ParaCrawl v7.1

Wir wünschen allen Besuchern einen angenehmen Aufenthalt und gute Unterhaltung!
We wish all our Guests a relaxing and enjoyable stay!
ParaCrawl v7.1

Wir wünschen allen Nominierten alles Gute.“
Good luck to all those short-listed.”
ParaCrawl v7.1

Wir wünschen allen viel Spass im Forum!
We wish you a lot of fun in this forum!
ParaCrawl v7.1

Wir wünschen allen ein frohes und gesegnetes Osterfest!
We wish you all a happy and blessed Easter!
ParaCrawl v7.1

Wir wünschen allen frohe Ostern voller Freude und Heiterkeit!
We wish you all a Happy Easter. We hope it will be full of joy and serenity!
CCAligned v1

Wir wünschen allen eine erfolgreiche und aufregende ITB 2018!
We wish you all a successful and exciting ITB 2018!
CCAligned v1

Wir wünschen Ihnen allen viel Freude mit FREDsBRUDER!
We hope you enjoy FREDsBRUDER!
CCAligned v1

Wir wünschen allen Anlegern ein lukratives Handelserlebnis.
Wishing all investors a lucrative trading experience.
CCAligned v1

Wir wünschen allen Bach-Freunden ein gesegnetes Jahr 2020!
To all friends of Bach we wish a happy New Year 2020!
CCAligned v1

Wir wünschen allen einen frohen Festtag!
Have a wonderful day everybody!
CCAligned v1

Wir wünschen allen unseren Lesern ein gesegnetes Sukkotfest.
We wish all our readers a blessed Succot season.
CCAligned v1

Wir wünschen allen Besuchern ein frohes Fest und erholsame Feiertage.
We wish all our visitors happy holidays!
CCAligned v1

Wir wünschen allen unseren Kunden und Kollegen ein fantastisches ...
We wish all our customers and colleagues a fantastic Christmas, a ...
CCAligned v1

Ein schönes, interessantes 2013 mit viel Freude wünschen wir allen ?
We wish a very happy, interesting and joyful 2013 to everybody ?
CCAligned v1