Übersetzung für "Wir verzichteten auf" in Englisch

Bei diesem Modell verzichteten wir absichtlich auf allzuviel Lichteinfall.

In der Folge verzichteten wir auf einen Markteintritt.

Aus Zeitgründen verzichteten wir auf die Besichtigung des Museums.

Wir verzichteten bewusst auf den Einsatz von Blei während der Herstellung.

Mit blutendem Herzen verzichteten wir auf das herrliche Klaviersolo von Rudolf Rokl.

Jedenfalls verzichteten wir auf das Baden und Schnorcheln.

Wir verzichteten absichtlich auf unnötige „Spielereien“ und HighTech – Komponenten.

Zur Verbesserung der Leistung und der Ergebnisse verzichteten wir auf Strafen oder Entlassungen von Personal.

Es hätte etwas unangenehm werden können, aber wir verzichteten ja auf die Kuss-Szene...

Aber trotz unseres Status verzichteten wir auf die Regierung, die der Verfassung nach möglich gewesen wäre, da wir glaubten, die einzige Formel für ein demokratisches Land sei das Teilen von Macht und der Respekt für die Rechte aller Iraker.

Wir verzichteten daher auf diese Modellannahme und verwendeten stattdessen die direkten Vergleiche des Krebsrisikos bei Normalgewicht, Übergewicht und Adipositas.

In Padang Bai angekommen verzichteten wir auf die Dienste der Porter und quartierten uns in der Jalan Silayukti in einer Anlage mit zweistöckigen Häusern im Reisspeicherstil ein.

Nachdem uns mehrfach – unter anderem am Bramwell Roadhouse – dringend eine Winde empfohlen wurde, mit der man sich am Palm Creek in jedem Fall und sonst notfalls über die extrem steilen und rutschigen Böschungen aus den Flüssen wieder herausziehen könnte, verzichteten wir endgültig auf die Unternehmung.

Wir verzichteten auf das Anfeuchtungssystem, weil in unserer Vakuumkammer während der Trocknung das Schnittholz sich in dem natürlichen „Dampfhemd“ befindet, das die innere Spannung abschafft.

Wegen des Sturms und der sehr eingeschränkten Sicht verzichteten wir auf die letzten knapp 200 Höhenmeter und begannen zügig mit dem Abstieg.

Sobald wir aber den entscheidenden Sieg errungen hatten, noch vor Beendigung des Krieges, sofort nach der Einnahme von Rostov, verzichteten wir auf die Anwendung der Todesstrafe und zeigten damit, dass wir zu unserem eigenen Programm so stehen, wie wir es versprochen haben.

Aufgrund des hohen Andrangs verzichteten wir auf die Nutzung der Standseilbahn und machten uns zu Fuß auf den Weg hinauf zur Burg.

Da jener Historiker Mattogno und mich von einem 1997 erfolgten Besuch her als Revisionisten kannte, verzichteten wir auf jedes Versteckspiel und baten um die Erlaubnis zur Arbeit mit dem Radargerät.

Nach dem ersten Abendessen verzichteten wir auf die Halbpension und verwandelten es in ein Bed and Breakfast, denn auch hier war das Essen mittelmäßig und mit wenig Sorgfalt zubereitet.

Aus Zeitmangel verzichteten wir auf die Überquerung von kaum zu überwindbaren riesigen Dünen und fuhren in nördlicher Richtung entlang unseres Tracklogs zurück.

Da sich bei einigen Modellballönern am Sonntag früh gewisse Ermüdungserscheinungen zeigten, verzichteten wir auf eine weitere Wertungsfahrt und stellten uns den "großen" Ballönern als Ballast zur Verfügung.

Wir verzichteten bewußt auf 'Spot'geschäfte mit denen man 'das schnelle Geld' hätte verdienen können.

Weil die im vergangenen Oktober geplanten Präsidentschaftswahlen wieder einmal gewalttätig zu werden schienen, verzichteten wir auf eine Reise nach Nairobi und holten sie im Januar 2018 nach.

Bereits müde werdend von den unzähligen Eintrittsgebühren in China (mit einem als kostenpflichtige Toilette beschrifteten Getreidefeld als Höhepunkt) verzichteten wir auf die Besteigung der Hügel und ließen uns stattdessen auf einem Bambusfloss durch die bizarren Karstberge nach Yangshuo fahren.

Sobald wir aber den entscheidenden Sieg er rungen hatten, noch vor Beendigung des Krieges, sofort nach der Einnahme von Rostow, verzichteten wir auf die Anwendung der Todesstrafe und zeigten damit, daß wir zu unserem eigenen Programm so stehen, wie wir es versprochen haben.

So verzichteten wir auf den ausgeschilderten archäologischen Rundgang und machten uns auf, die berühmten Gräber von Leukadia zu besuchen.

Wie schon mehrfach erprobt und für gut befunden, verzichteten wir auch auf dieser Reise auf die - ohnehin kaum vorhandenen - Touristenbusse oder -touren, sondern nutzten lokale Verkehrsmittel (Busse, Boote) um von A nach B zu kommen, übernachteten vorzugsweise in einfachen Quartieren oder auch mal am Strand und kümmerten uns auch ansonsten selbst um unser Wohlergehen.

Beim Wiederaufbau verzichteten wir konsequent auf jegliches Makuti und wählten gestanzte Bleche, die selbst aus der Nähe recht ansehnlich wirken.