Übersetzung für "Wir untersuchten" in Englisch

Also untersuchten wir eine andere Spezies von Primaten.
Now, we did study some other species of primate.
TED2020 v1
Doch wir untersuchten auch den Zusammenhang zwischen Prozesslänge und sozialen Ungleichheiten.
But also, we ourselves analyzed their data, looking to see if the duration of the process suffered from social inequalities in their jurisdiction.
TED2020 v1
In meinem Labor untersuchten wir, ob Achtsamkeitstraining bei Rauchentzug hilft.
In my lab, we studied whether mindfulness training could help people quit smoking.
TED2020 v1
Wir untersuchten auch nicht-pharmakologische Wege, den Oxytocinlevel zu steigern.
We've also investigated non-pharmacologic ways to raise oxytocin.
TED2013 v1.1
Und dies gab uns große Zuversicht für das, das wir hier untersuchten.
And this gave us very high confidence for what we were looking at.
TED2020 v1
Im letzten Fortschrittsbericht untersuchten wir das Potenzial des Kurzstreckenseeverkehrs.
In the last progress report, we examined the potential of Short Sea Shipping.
TildeMODEL v2018
Wir untersuchten die Art der Kommunikation, und dann ging es so:
We would examine the type of communication that was going on, and say,
OpenSubtitles v2018
Die Medien bekamen Wind davon, dass wir die Sache untersuchten.
Somehow it got in the media that we were investigating this thing.
OpenSubtitles v2018
Wir untersuchten also jede Leiche, die an die Gerichtsmedizin ging.
Reynolds was worried about someone finding them.
OpenSubtitles v2018
Wir untersuchten 3W schon eine Weile, dann bekamen wir einen Tipp.
Been investigating 3W for a while then we got a tip-off.
OpenSubtitles v2018
Wir untersuchten seinen Hintergrund, während wir darauf warteten mit ihm zu sprechen.
We looked into his background while we were waiting to talk to him.
OpenSubtitles v2018
Wir untersuchten Masons beschlagnahmtes Fahrzeug und wir fanden zwei Sachen.
We were processing Mason's impounded vehicle and we found two things.
OpenSubtitles v2018
Wir untersuchten, ob man Satelliten-Aufnahmen machen könnte.
We looked into, you know, commandeering a satellite to do satellite pictures.
OpenSubtitles v2018
Wir untersuchten eine Höhle am Stargate.
We were exploring a cave not far from the Stargate.
OpenSubtitles v2018
Als wir ihn untersuchten, das Geräusch.
When we examined it the sound.
OpenSubtitles v2018
Wir untersuchten dieses Sternensystem, als Ihr Planet auftauchte.
We were studying this star system when your planet appeared.
OpenSubtitles v2018
Kurz nachdem diese Angriffe begannen, untersuchten wir, wer dafür verantwortlich war.
Shortly after these attacks started, we began an investigation to find out who was responsible.
OpenSubtitles v2018
Als wir ihre Blutgruppe untersuchten, entdeckten wir eine Besonderheit..."
In checking blood types we found she had a condition...
OpenSubtitles v2018
Wir untersuchten ihren Hintergrund ein wenig.
They have no meaning to us.
OpenSubtitles v2018
Wir untersuchten, ob und wie sich ihre emotionalen Erfahrungen beim Älterwerden veränderten.
And we studied whether and how their emotional experiences changed as they grew older.
TED2013 v1.1
Als wir eine Strahlungsanomalie untersuchten, begegnete uns ein Geist aus der Vergangenheit:
While investigating an unusual radiation anomaly, the Enterprise has encountered a ghost from its own past:
OpenSubtitles v2018
Wir untersuchten einen Raub in einer Bank in Toon-Stadt.
We were investigating a robbery at the First National Bank of Toontown.
OpenSubtitles v2018
Was haben Sie geschnuppert, als wir die Leiche untersuchten?
Because it was walking smelling when we were in the room?
OpenSubtitles v2018
Wir untersuchten die Anrufbeantworter hier und in Garners Praxis.
We checked the tape machines here and at Garner's office.
OpenSubtitles v2018
Das stand in direkter Verbindung mit einem Fall, den wir untersuchten.
Hold on, that was directly related to a case we were investigating.
OpenSubtitles v2018
Deshalb untersuchten wir eine Reihe von Atmungsgeräten unter physio­logischen Gesichtspunkten.
We conducted a physiological study of a variety of breathing apparatus.
EUbookshop v2
In unserem Workshop untersuchten wir den Beitrag der Agrar- und Umweltpolitik zum Zusammenhalt.
In our Workshop, we looked at the contribution of agricultural and environmental policies to cohesion.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

leider müssen wir ihnen mitteilen, dass wir wir hoffen wir konnten ihnen können wir wir sind so verblieben, dass wir
wir werden sie informieren sobald wir wir wir sind zuversichtlich, dass wir erwarten wir
wir hinterfragen