Übersetzung für "Wir sind immer noch" in Englisch

Wir sind immer noch im Entwicklungsstadium und finanzieren GMES aus Forschungs- und Entwicklungsmitteln.
We are still at the development stage and are funding GMES from research and development resources.
Europarl v8
Wir sind immer noch nicht zufrieden mit dem, was dort geschieht.
We are still not happy with what is happening over there.
Europarl v8
Wir sind immer noch beim Protokoll.
We are still on the Minutes.
Europarl v8
Fünf Jahre später sind wir jedoch immer noch um Fortschritte bemüht.
Five years later we still need progress.
Europarl v8
Und wir sind immer noch in der gleichen Position.
And we are still in the same position.
Europarl v8
Wir sind noch immer bestrebt, den Dialog in Kürze wieder aufzunehmen.
We still aim to resume the dialogue shortly.
Europarl v8
Sie haben ein wenig vorgegriffen, aber wir sind immer noch beim Protokoll.
You have jumped ahead rather, but we are still on the Minutes.
Europarl v8
Wir sind noch immer in Sorge über die anhaltenden Kämpfe.
We are still concerned about the ongoing fighting.
Europarl v8
Wir sind noch immer alle bestürzt, dass es geschehen konnte.
We are still all astounded that it could have happened.
Europarl v8
Dabei sind wir immer noch ein IT-Beratungsunternehmen.
And yes, we're still a computer consulting firm.
TED2020 v1
Wir sind immer noch in Kontakt.
We've kept in touch ever since.
TED2020 v1
Wir sind noch immer der Hoffnung, dass sich Tom erholen wird.
We remain hopeful that Tom will recover.
Tatoeba v2021-03-10
Wir sind immer noch die Besten.
We're still the best.
Tatoeba v2021-03-10
Aber wir sind noch immer kein globales Dorf.
We are, however, still not a global village.
News-Commentary v14
Die Dinge, die wir wissen, sind immer noch wichtig.
The things we know are still important.
TED2020 v1
Wir sind beide immer noch stark.
Both of us are still strong.
TED2020 v1
Wir sind immer noch eine Demokratie.
Thank heaven we're still members of a democracy.
OpenSubtitles v2018
Wir sind noch immer Partner, nicht wahr, Phyllis?
We are still partners, Phyllis. Are we not?
OpenSubtitles v2018
Wir sind immer noch in der Armee.
We're not out of the Army yet.
OpenSubtitles v2018
Boston Mann, wir sind immer noch Freunde, ah?
Boston Man, we're still friends, ah?
OpenSubtitles v2018
Aber wir sind immer noch im besten Alter.
But we're still in the prime of life.
OpenSubtitles v2018
Sind wir immer noch einer Meinung?
Do we still agree?
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, wir sind immer noch resistent.
I don't know, we just hold out.
OpenSubtitles v2018
Wir sind immer noch unter Segel.
We're still under canvas.
OpenSubtitles v2018
Das sind wir immer noch und haben jede Sekunde genossen.
We are still maladjusted misfits, and we have loved every minute of it.
OpenSubtitles v2018
Wir sind immer noch verbunden und ich will woanders anrufen!
We're still connected. I want to call somebody else.
OpenSubtitles v2018
Wir sind immer noch in der Überzahl, Amos.
We'll still outnumber you, Amos.
OpenSubtitles v2018
Wir sind doch immer noch Brüder, oder, Britt?
We're still brothers, aren't we, Britt?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

wir sind noch wir können immer noch wir warten immer noch wir warten noch immer
wir sind immer bemüht sind immer noch wir sind immer noch wir haben immer noch
wir sind immer bestrebt sind noch immer