Übersetzung für "Sind immer noch" in Englisch

Wir sind immer noch im Entwicklungsstadium und finanzieren GMES aus Forschungs- und Entwicklungsmitteln.
We are still at the development stage and are funding GMES from research and development resources.
Europarl v8
Wir sind immer noch nicht zufrieden mit dem, was dort geschieht.
We are still not happy with what is happening over there.
Europarl v8
Ihre Mörder sind immer noch nicht zur Rechenschaft gezogen worden.
Her murderers have still not been brought to justice.
Europarl v8
Die Auswirkungen der Finanzkrise sind in Island immer noch sehr deutlich zu spüren.
The fall-out from the financial crisis is still very much evident in Iceland.
Europarl v8
Zu viele Roma-Kinder sind immer noch auf der Straße statt in der Schule.
Too many Roma children are still on the streets instead of going to school.
Europarl v8
Wir sind immer noch beim Protokoll.
We are still on the Minutes.
Europarl v8
Aber die timoresischen Oppositionsführer sind immer noch in Haft.
But the East Timorese resistance leaders are still in prison.
Europarl v8
Sie und ihre Führer sind noch immer dort.
They are there all the time.
Europarl v8
Diese Lieferungen sind aber immer noch nicht an ihrem Bestimmungsort angekommen.
But this aid has not yet reached its destination.
Europarl v8
Jedoch sind immer noch tausende unschuldiger intern Vertriebener auf einem schmalen Landstrich gefangen.
However, thousands of innocent civilian IDPs still remained trapped on a narrow coastal strip.
Europarl v8
Ihre Gesundheit und ihr Leben sind immer noch in Gefahr.
Her health and her life are still in danger.
Europarl v8
Die koptischen Christen sind immer noch eine beträchtliche Minderheit.
Actually, the Coptic Christians are still a considerable minority.
Europarl v8
Derartige Vorgehensweisen sind übrigens noch immer nicht ganz aus der Welt verschwunden.
What is more, this practice has not completely disappeared.
Europarl v8
Diese Waren sind noch immer auf dem Markt.
These products are in circulation.
Europarl v8
Zweitens: Es sind immer noch mehr Frauen von Arbeitslosigkeit betroffen als Männer.
Secondly, women are still more affected by unemployment than men.
Europarl v8
Die wissenschaftlichen Kenntnisse über die BSE-Erkrankung sind immer noch gering.
There is still precious little scientific knowledge about BSE.
Europarl v8
Reformen waren im Wettbewerb mit Aufholländern nötig und sind es immer noch.
Reform was necessary in the competition with up-and-coming economies and is, indeed, still needed.
Europarl v8
Menschenrechte sind noch immer so etwas wie das Aschenputtel der europäischen Außenpolitik.
Human rights are still somewhat the Cinderella of European foreign policy.
Europarl v8
Migranten und Flüchtlinge sind in Ägypten immer noch nicht ausreichend geschützt.
Migrants and refugees in Egypt still suffer from many protection gaps.
Europarl v8
Mehr als eine Million Menschen sind immer noch obdachlos.
More than a million people are still homeless.
Europarl v8
Leider sind ihre Lebensbedingungen immer noch erbärmlich und sie werden immer noch diskriminiert.
Unfortunately, their living conditions are still wretched and they continue to face discrimination.
Europarl v8
Die sozialen Kosten dieses Prozesses waren und sind noch immer beträchtlich.
This effort has had, and is continuing to have, a considerable social cost.
Europarl v8
Fünf Jahre später sind wir jedoch immer noch um Fortschritte bemüht.
Five years later we still need progress.
Europarl v8
Die Ergebnisse dieser Anstrengungen sind immer noch nicht zufriedenstellend.
The results of these efforts are still not satisfactory.
Europarl v8
Und wir sind immer noch in der gleichen Position.
And we are still in the same position.
Europarl v8
In einigen Fällen sind viele Verfahren immer noch nicht in elektronischer Form verfügbar.
In some cases, many procedures are still not available in electronic form.
Europarl v8
Natürlich sind es immer noch schwierige Zeiten.
The difficult times, of course, have not gone away.
Europarl v8
Frauen sind immer noch schlechter gestellt als Männer.
Women are still worse off than men.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

sind immer immer noch sind immer noch sind noch immer
sind noch sind noch in bearbeitung noch immer wir sind immer noch
immer noch offen noch sind