Übersetzung für "Wir sind ihnen sehr dankbar" in Englisch

Danke, Herr Kommissar, auch wir sind Ihnen sehr dankbar.
Thank you, Commissioner, and we are very grateful to you.
Europarl v8

Wenn Sie da Hilfe leisten wollen, sind wir Ihnen sehr dankbar!
If the Commissioner is prepared to provide help with this, we would be very grateful.
Europarl v8

Nun, wir sind Ihnen sehr dankbar.
Well. We're very much obliged to you.
OpenSubtitles v2018

Wir sind Ihnen wirklich sehr dankbar.
We sure appreciate this, mister.
OpenSubtitles v2018

Wir sind Ihnen sehr dankbar für Ihren Beitrag.
You know how grateful we all are for your contribution.
OpenSubtitles v2018

Wir sind Ihnen sehr dankbar, dass Sie hier sind.
We're very grateful to you for coming forward. Merely doing my duty.
OpenSubtitles v2018

Wir sind Ihnen beide sehr dankbar.
We're both very grateful to you, Judge.
OpenSubtitles v2018

Wir sind Ihnen sehr dankbar, Carson.
We are very grateful to you, Carson.
OpenSubtitles v2018

Wir sind Ihnen sehr dankbar, dass Sie uns eingeladen haben.
Thank you very much for having us.
OpenSubtitles v2018

Wir sind Ihnen sehr dankbar, Herr Hasan.
We're grateful to you, Mr Hasan.
OpenSubtitles v2018

Doris, wir sind Ihnen sehr dankbar.
Doris, I just want you to know how grateful we are.
OpenSubtitles v2018

Wir sind Ihnen alle sehr dankbar.
We're all really grateful to you. So, what's next?
OpenSubtitles v2018

Wir sind Ihnen sehr dankbar für alles.
We're grateful for all you've done.
OpenSubtitles v2018

Wir sind Ihnen sehr dankbar für Ihre Großzügigkeit.
Thank you everyone your kindness is greatly appreciated! Thank You!
OpenSubtitles v2018

Ja, und wir sind ihnen sehr dankbar.
Yes, and we're grateful to them.
OpenSubtitles v2018

Wir sind ihnen sehr dankbar, dass sie uns befreit haben.
We are all grateful for even one night of freedom.
OpenSubtitles v2018

Wir sind ihnen sehr dankbar für alle diese Jahre.
We thank you for every one of these years.
ParaCrawl v7.1

Dafür sind wir ihnen sehr dankbar.
And we are very grateful indeed for this.
ParaCrawl v7.1

Trotzdem sind wir ihnen sehr dankbar!
Nevertheless, we are very grateful to them!
ParaCrawl v7.1

Für Verbesserungsvorschläge und Anregungen sind wir Ihnen sehr dankbar.
We ask for your improvement suggestions and suggestions, which we want to consider gladly.
CCAligned v1

Für eine Spende sind wir Ihnen sehr dankbar:
We are very grateful for a donation:
CCAligned v1

Wir sind Ihnen sehr dankbar für diese wertvollen Beiträge zu unserer Arbeit!
We are very thankful for you and all your valuable contributions to our work!
CCAligned v1

Wir sind Ihnen sehr dankbar für die Unterstützung.
We really appreciate your collaboration.
CCAligned v1

Und wir sind ihnen sehr dankbar.
And we are very grateful to you.
ParaCrawl v7.1

Für Ihre Unterstützung sind wir Ihnen sehr dankbar.
Thank you for your support.
ParaCrawl v7.1

Wir sind Ihnen dafür» sehr dankbar.
We are very grateful to you for it".
ParaCrawl v7.1

Wir sind Ihnen sehr dankbar.“
We are grateful."
ParaCrawl v7.1

Wir sind Ihnen sehr dankbar für Ihre Aufmerksamkeit zu dieser Seite.
We are very pleased that you clicked on our site.
ParaCrawl v7.1

Für die Hinweise zum Frühstück sind wir Ihnen sehr dankbar.
We are very sorry for any inconveniences during your stay.
ParaCrawl v7.1

Wir sind ihnen allen sehr dankbar.
We are very grateful to all of them.
ParaCrawl v7.1