Übersetzung für "Wir meinten" in Englisch

Mit ihm meinten wir einen liberalen, ernsthaften, intelligenten Führer zu haben.
We thought we had in him a liberal, serious, intelligent leader.
Europarl v8
Wir meinten: "Wir sind zu Hause, wir sind da."
We were like, "We're home, we're here."
TED2020 v1
Wir meinten es nicht böse, Memnet.
We meant no harm, Memnet.
OpenSubtitles v2018
Und wir meinten doch, was wir sagten, oder?
We meant what we said, didn't we?
OpenSubtitles v2018
Das meinten wir nicht, Peter.
We didn't say that, Peter.
OpenSubtitles v2018
Wir meinten das doch nicht so.
We didn't mean nothing. We didn't mean nothing.
OpenSubtitles v2018
Wir meinten, uns so besser entwickeln zu können.
We felt we would have a better chance for growth.
OpenSubtitles v2018
Und wir meinten: "Cool, Mann.
And we were, like, "Oh, man, that's cool.
OpenSubtitles v2018
Wir haben beide Dinge gesagt, die wir nicht so meinten.
Look, it's okay. We both said things we didn't mean.
OpenSubtitles v2018
Unsere Blicke trafen sich, und wir meinten:
Then we locked eyes and there's a moment where we were like,
OpenSubtitles v2018
Wir meinten nur: "Dendi, du schaffst das!"
Then, we're, like, "Dendi, you go!"
OpenSubtitles v2018
Die im Tierheim meinten, wir sollten es kurz und schmerzlos...
I called Animal Control. They said the kindest thing is to just kill it.
OpenSubtitles v2018
Das meinten wir nicht, Pascha Piri.
That was not what we meant, Piri Pasha.
OpenSubtitles v2018
Sie meinten, "Wir haben dich beobachtet".
They say, "We have been watching you.
OpenSubtitles v2018
Aber was wir meinten, war ein Monat.
What we meant was a month.
OpenSubtitles v2018
Wir meinten: "Das ist eine typische Rolle für Mary McDonnell."
We would say, "You know, a Mary McDonnell type."
OpenSubtitles v2018
Komm schon, wir alle sagten Dinge, die wir nicht so meinten.
Come on, we all said things that we didn't mean.
OpenSubtitles v2018
Ja, wir meinten "uns".
Yes. We meant "for us."
OpenSubtitles v2018
Aber wir meinten das Phi Omega Gamma Haus nicht das Kappa Delta Haus.
But we said the Phi Omega Gamma house not the Kappa Delta sorority.
OpenSubtitles v2018
Wir meinten, die Stadt hat welche.
We meant the town has one.
OpenSubtitles v2018
Wir meinten, er wird mal Minister für Sonderangelegenheiten, wie Byron.
We all thought he'd become Minister of some special affairs, another Byron.
OpenSubtitles v2018
Liebes, meinten wir nicht, dass die Gästeliste voll ist?
Dear, I thought we agreed the guest list was locked.
OpenSubtitles v2018
Ja, aber das meinten wir nicht.
Yeah, that's not what we're talking about.
OpenSubtitles v2018
Die meinten: "Wir schaffen dich mit einem Helikopter weg"
They were like, "Look, man, we're gonna take you off in a helicopter
OpenSubtitles v2018
Wir waren ziemlich wütend letztens und sagten Dinge, die wir nicht meinten.
Things got a little heated the other day, and I think we both said some things we didn't mean.
OpenSubtitles v2018
Aber Sie meinten, wir würden nicht an dem Obdachlosenfall arbeiten.
But you say we might not be working the homeless cases.
OpenSubtitles v2018
Joe und die Anderen meinten, wir sollten es lieber dabei belassen.
I mean, Joe and them, they said let that be.
OpenSubtitles v2018
Wir sagten beide Dinge, die wir nicht so meinten.
We've both said things that we haven't mean before.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

wir hoffen wir konnten ihnen wir werden sie informieren sobald wir leider müssen wir ihnen mitteilen, dass wir wir sind zuversichtlich, dass wir
wir sammeln wir wir sind so verblieben, dass wir so dass wir
meinten