Übersetzung für "Wir möchten sie hiermit informieren" in Englisch
Wir
möchten
Sie
hiermit
auch
darüber
informieren,
welche
Datenschutzrechte
Ihnen
zustehen.
We
would
also
like
to
inform
you
of
the
data
protection
rights
to
which
you
are
entitled.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
Sie
hiermit
darüber
informieren,
dass
die
Allianz
keine
Finanzsicherheiten
anbietet.
We
would
like
to
inform
you
that
Allianz
does
not
issue
financial
guarantees.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
Sie
hiermit
informieren,
dass
unser
Büro
und
das
Japanische
Patentamt
für
zehn
aufeinanderfolgende
Tage
während
der
Feiertage
anlässlich
der
„Goldenen
Woche“
wie
folgt
geschlossen
sein
werden:
We
would
like
to
inform
you
that
our
office
and
the
Japan
Patent
Office
are
closed
for
ten
consecutive
days
for
the
“Golden
Week”
holidays
as
follows:
CCAligned v1
Wir
möchten
Sie
hiermit
informieren,
dass
ab
01.
November
der
Safe
im
Hotelzimmer
für
alle
unsere
Gäste
kostenfrei
sein
wird.
We
like
to
inform
you
that,
from
the
first
of
November
2016
the
hotel
safe
box
in
the
apartments
will
be
free
for
all
customers.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
Sie
hiermit
darüber
informieren,
dass
die
Verarbeitung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
und
der
Daten
Ihrer
Familienangehörigen
und
/
oder
Ihrer
Gruppenmitglieder
gemäß
der
oben
angegebenen
gesetzlichen
Bestimmungen
und
erfolgt
und
dabei
den
Grundsätzen
wie
Richtigkeit,
Zulässigkeit
und
Transparenz
sowie
dem
Schutz
Ihrer
Privatsphäre
und
Ihrer
Rechte
Folge
geleistet
wird.
We
would
like
to
assure
you
that
the
processing
of
your
personal
data,
those
of
your
family
members
and
/
or
members
of
your
group
will
be
based
on
principles
of
fairness,
legality
and
transparency,
as
well
as
the
protection
of
your
privacy
and
your
rights,
in
compliance
with
the
mentioned
regulation.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
die
Nutzung
unserer
Webseiten
und
der
App
zumindest
in
Teilen
ohne
Angabe
personenbezogener
Daten
möglich
ist,
möchten
wir
Sie
hiermit
darüber
informieren,
dass
wir
von
den
Benutzern
unserer
App-
und
Webangebote
Nutzungsdaten
erfassen
und
zum
Zwecke
der
Marktforschung,
Qualitätssicherung
und
der
Weiterentwicklung
unserer
Produkte
auswerten.
Although
it
is
possible
to
use
our
websites
and
our
app
at
least
in
part
without
disclosing
any
personal
data,
we
would
like
to
make
it
clear
that
we
collect
usage
data
from
those
who
use
our
app
and
web
services.
We
evaluate
these
data
for
market
research
and
quality
assurance
purposes
and
to
further
develop
our
products.
ParaCrawl v7.1
Der
Ramadan
(Fastenmonat)
geht
dem
Ende
zu
und
wir
möchten
Sie
hiermit
informieren,
dass
unser
Geschäft
während
der
Zuckerfest-Feiertage,
am
Freitag
den
15.06.18
und
Samstag
den
16.06.2018
geschlossen
bleibt.
Ramadan
(the
fasting
month)
is
coming
to
an
end
and
we
want
to
let
you
know
that
our
office
will
be
closed
during
the
Ramadan
festival
on
Friday
15.06.2018.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
Sie
hiermit
darüber
informieren,
dass
das
Europäische
Patentamt
wie
schon
im
letzten
Jahr
keine
Daten
in
der
letzten
Woche
des
Jahres
2017
liefern
wird
(Woche
2017-52).
We
would
like
to
inform
you
that
similarly
to
last
year,
the
European
Patent
Office
will
not
deliver
the
data
of
the
last
week
of
2017
(week
2017-52).
CCAligned v1
Wir
möchten
Sie
hiermit
darüber
informieren,
dass
falls
Sie
ein
Formular
auf
unserer
Website
ausfüllen,
Ihre
personenbezogenen
Daten
auf
unserem
Server
gespeichert
und
entsprechend
den
gesetzlichen
Bestimmungen
zur
Bearbeitung
Ihres
Antrages
oder
Auftrages
verarbeitet
und
genutzt
werden.
We
would
like
to
inform
you
that
if
you
fill
out
a
form
on
our
website,
your
personal
data
will
be
stored
on
our
server
pursuant
to
statutory
provisions
in
order
to
process
your
application
or
request.
ParaCrawl v7.1
Über
folgende
Maßnahmen,
die
Auswirkungen
auf
den
Flugbetrieb
haben
werden,
möchten
wir
Sie
hiermit
informieren.
We
would
like
to
inform
you
about
the
following
measures
which
will
also
affect
flight
operations.
ParaCrawl v7.1
In
Bezug
auf
unseren
Support-Hinweis
vom
23.04.2012
möchten
wir
Sie
hiermit
informieren,
dass
ab
sofort
eine
aktualisierte
Version
LCOS
8.62
im
Downloadbereich
zur
Verfügung
steht.
Referring
to
our
support
note
from
04/23/12,
we
would
like
to
inform
you
that
as
of
now
an
updated
version
LCOS
8.62
is
available
in
our
download
section.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
Sie
hiermit
informieren,
dass
derzeit
kein
Kontakt
zu
unseren
Mitarbeitern
von
APEX,
ALMA
und
Paranal
möglich
ist.
As
a
result
we
would
like
to
inform
that
our
staff
at
APEX,
ALMA
and
Paranal
are
currently
without
any
communication.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
Sie
hiermit
offiziell
darüber
informieren,
dass
wir
unsere
Produktionsaktivitäten
in
unserem
Tochterunternehmen
TALLER
Dongguan
Electronics
zum
Jahresende
2012
komplett
heruntergefahren
haben.
We
would
like
to
inform
you
now
officially
that
we
have
completely
discontinued
production
work
in
our
subsidiary
TALLER
Dongguan
Electronics
from
the
end
of
2012.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
Sie
hiermit
darüber
informieren,
dass
die
am
23.
November
2018
veröffentlichte
Releaseversion
3.77
Performanz-Schwierigkeiten
verursacht
hat.
We
hereby
inform
you
that
the
release
3.77,
released
on
November
23rd
2018,
has
caused
performance
issues.
ParaCrawl v7.1