Übersetzung für "Hiermit möchten wir sie darüber informieren" in Englisch
Hiermit
möchten
wir
Sie
darüber
informieren,
dass
die
Universität
Pécs
einige
Maßnahmen
zur
Senkung
der
Kosten
der
Heizung
und
Strom
einführen
soll.
This
is
to
inform
you
that
the
University
of
Pécs
has
been
ordered
to
introduce
some
measures
to
cut
down
on
the
costs
of
heating
and
electricity.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
möchten
wir
Sie
darüber
informieren,
dass
wir
in
Zukunft
bei
der
Abwicklung
der
Rechnungen
mit
der
Firma
ESKER
zusammenarbeiten
werden.
We
are
pleased
to
announce
that
we
have
teamed
up
with
Esker
to
revamp
how
you
receive
your
Prayon
invoices.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
möchten
wir
Sie
darüber
informieren,
dass
Britannia
Mounts
zum
30.09.2014
mit
ihrer
Schwestergesellschaft
Crescent
Europe
GmbH
fusioniert.
We
inform
you
that
Britannia
Mounts
will
merge
with
its
sister
company
Crescent
Europe
GmbH
effective
30th
September
2014.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
möchten
wir
Sie
darüber
informieren,
dass
sich
das
Redesign
des
neuen
dermalight
®
500
in
den
letzten
Zügen
befindet.
We
would
like
to
inform
you
that
the
redesign
of
the
new
dermalight®500
is
in
its
final
stages.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
möchten
wir
Sie
darüber
informieren,
dass
Invesco
Markets
III
plc
plant,
die
Abwicklungsstruktur
für
ihre
auf
Xetra
(MIC:
XETR)
und
Börse
Frankfurt
(MIC:
XFRA)
gehandelten
Exchange
Traded
Funds
(ETFs)
zu
ändern.
Please
be
advised
that
Invesco
Markets
III
plc
is
planning
a
change
of
settlement
structure
for
their
Exchange
Traded
Funds
(ETFs)
traded
on
Xetra
(MIC:
XETR)
and
Börse
Frankfurt
(MIC:
XFRA).
ParaCrawl v7.1
Hiermit
möchten
wir
Sie
darüber
informieren,
dass
Invesco
Markets
II
plc
plant,
die
Abwicklungsstruktur
für
ihre
auf
Xetra
(MIC:
XETR)
und
Börse
Frankfurt
(MIC:
XFRA)
gehandelten
Exchange
Traded
Funds
(ETFs)
zu
ändern.
Please
be
advised
that
Invesco
Markets
II
plc
is
planning
a
change
of
settlement
structure
for
their
Exchange
Traded
Funds
(ETFs)
traded
on
Xetra
(MIC:
XETR)
and
Börse
Frankfurt
(MIC:
XFRA).
ParaCrawl v7.1
Hiermit
möchten
wir
Sie
darüber
informieren,
dass
die
Bereitstellung
personenbezogener
Daten
zum
Teil
gesetzlich
vorgeschrieben
ist
(z.B.
Steuervorschriften)
oder
sich
auch
aus
vertraglichen
Regelungen
(z.B.
Angaben
zum
Vertragspartner)
ergeben
kann.
We
clarify
that
the
provision
of
personal
data
is
partly
required
by
law
(e.g.
tax
regulations)
or
can
also
result
from
contractual
provisions
(e.g.
information
on
the
contractual
partner).
ParaCrawl v7.1
Hiermit
möchten
wir
bzw.
YOOX
Sie
darüber
informieren,
dass
wir
bzw.
YOOX
bei
einigen
gesetzlich
festgelegten
Gegebenheiten
Ihre
personenbezogenen
Daten
ohne
Ihre
Einwilligung
verarbeiten
dürfen.
We
wish
to
inform
you
that
us
or
YOOX
may
process
your
Personal
Data
also
without
your
consent
in
certain
circumstances
provided
by
laws.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
möchten
wir
Sie
darüber
informieren,
dass
die
aktuelle
Version
von
MagiCAD
(2015.4
Service
Release
1,
64-bit)
für
AutoCAD
2016
für
das
neue
Windows
10
kompatibel
ist.
We
are
pleased
to
announce
that
the
current
MagiCAD
version
2015.4
SR-1
for
AutoCAD
is
fully
compatible
with
64-bit
Windows
10
on
AutoCAD
2016.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
möchten
wir
Sie
darüber
informieren,
dass
die
Öffnung
der
Ölmühle
für
die
letzte
Oktoberwoche
geplant
ist.
We
wish
to
inform
you
that
our
oil
mill
is
due
to
open
in
the
last
week
of
October.
ParaCrawl v7.1
Liebe
Studentinnen
und
Studenten,
Hiermit
möchten
wir
Sie
darüber
informieren,
dass
die
Buchhandlung
Medicina
vom
15.
Juli
bis
zum
4.
August
2013
geschlossen
ist.
Dear
Students,
This
is
to
inform
you
that
the
book
store
Medicina
is
closed
from
15
July
until
4
August
2013.
ParaCrawl v7.1
Sehr
geehrte
Besucher,
hiermit
möchten
wir
Sie
darüber
informieren,
dass
die
Gesetzesverordnung
Nr.
196
vom
30.
Juni
2003
(Datenschutzkodex)
den
Schutz
von
Personen
in
Bezug
auf
die
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
regelt.
Dear
Lady
or
Gentleman,
we
inform
you
that
the
decree-law
n.
196
of
the
30th
of
june
2003
(for
personal
data
processing)
considers
the
protection
of
the
persons
and
subjects
for
personal
data
processing.
ParaCrawl v7.1