Übersetzung für "Wir haben uns informiert" in Englisch
Wir
haben
uns
über
Sie
informiert.
We've
been
reading
up
on
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
uns
informiert,
wie
sie
mit
den
verfügbaren
Ressourcen
arbeiten,
um
dieses
Produkt
herzustellen.
Our
goal
is
to
study
how
they
work,
the
resources
they
have
access
to,
so
that
they
can
make
this
product.
TED2020 v1
Das
Kleinkinderwaisenheim
ist
eines
der
ersten
Waisenheime
der
Ukraine,
welches
eine
Erziehungsstruktur
nach
der
Montessori-Methode
eingeführt
hat
(wir
haben
uns
hier
informiert,
als
wir
ein
ähnliches
Konzept
im
Kleinkinderwaisenheim
in
Nikolaiev
realisierten).
The
Baby
House
is
one
of
the
first
orphanages
in
Ukraine
that
has
set
up
an
educational
structure
according
to
the
Montessori
method
(we
took
this
as
a
model
when
we
created
a
similar
concept
at
the
Baby
House
in
Nikolaiev).
ParaCrawl v7.1
Funktionelle
Beschreibung:
Wir
haben
uns
dahingehend
informiert
und
weitergebildet,
um
Genehmigungen
zu
erlangen,
Notfallpläne
und
Selbstschutz
gegen
Feuer
aufzustellen
und,
um
als
ansässiges
Ingenieurbüros
unterstützend
zu
fungieren.
FUNCTIONAL
DESCRIPTION:
We
have
participated
in
taking
the
necessary
steps
to
obtain
licences,
emergency
plans
and
autoprotection
against
fire
and
support
in
terms
of
local
engineering.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
die
Konsultation
mit
den
Partnern
der
Kommission
verstärkt,
wir
haben
die
Qualität
der
Gesetzgebung
verbessert,
wir
haben
diese
Gesetzgebung
auch
vereinfacht,
wir
haben
unsere
Bürger
besser
informiert,
und
die
Umsetzung
verbessert
sich
allmählich.
Our
consultations
with
partners
of
the
Commission
have
increased,
we
have
improved
the
quality
of
our
legislation,
we
have
also
simplified
that
legislation,
we
have
kept
our
citizens
better
informed
and
incorporation
is
steadily
improving.
Europarl v8
Wir
haben
die
Konsultation
mit
den
Partnern
der
Kommission
verstärkt,
wir
haben
die
Qualität
der
Gesetzgebung
verbessert,
wir
haben
diese
Gesetzgebung
auch
vereinfacht,
wir
haben
unsere
Bürger
besser
informiert,
und
die
Umsetzung
verbessert
sich
all
mählich.
As
a
British
Member
it
is
with
a
certain
sense
of
sadness
-not
anger,
not
political
antagonism
-
that
one
hears
re
peated
references
to
the
lack
of
success
of
this
presidency
in
leadership
of
the
European
Union.
The
key
to
all
sue-
EUbookshop v2
Wir
haben
unsere
Kunden
zeitlich
informiert,
so
das
die
zu
einem
niedrigeren
Preis
könnten
einkaufen
und
ihre
Produkten
geliefert
bekommen
au
sein
Preis
die
unter
der
Marktpreis
liegen
wird
so
bald
die
Produkte
geliefert
werden.
We
informed
our
customers
timely
so
they
could
purchase
at
a
lower
price
and
that
their
products
were
delivered
to
them
at
a
price
which
is
lower
than
the
current
market
price.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
unseren
Tourmanager
darüber
informiert,
und
er
hat
sie
aus
dem
Gebäude
geworfen,
sie
rief
die
Polizei…und
hör
dir
das
an,
es
ist
eine
wahre
Geschichte:
Die
Polizei
kam
mit
zwei
Wagen,
und
sie
sagte:
„Wir
brauchen
Hilfe.
We
told
our
tour
manager
about
it,
he
kicked
her
out
from
the
building,
she
called
the
cops,
…
and
listen
to
this,
this
is
a
true
story:
the
police
came
with
2
cabs
and
she
said:
“We
need
help.
We
need
to
stop
the
concert
for
tonight.”
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
unseren
Tourmanager
darüber
informiert,
und
er
hat
sie
aus
dem
Gebäude
geworfen,
sie
rief
die
Polizei...und
hör
dir
das
an,
es
ist
eine
wahre
Geschichte:
Die
Polizei
kam
mit
zwei
Wagen,
und
sie
sagte:
"Wir
brauchen
Hilfe.
We
told
our
tour
manager
about
it,
he
kicked
her
out
from
the
building,
she
called
the
cops,...
and
listen
to
this,
this
is
a
true
story:
the
police
came
with
2
cabs
and
she
said:
"We
need
help.
ParaCrawl v7.1