Übersetzung für "Wir fanden" in Englisch

Wir fanden das einen wesentlichen Punkt.
We considered this essential.
Europarl v8
Auch wir fanden die Lage vor Ort äußerst gravierend.
We, too, found the situation on the ground to be very grave.
Europarl v8
Interessant fanden wir hingegen den ursprünglichen Bericht von Herrn Dupuis.
We did find Mr Dupuis' original report exciting.
Europarl v8
Wir suchten und suchten bis wir es endlich fanden, schön und sauber.
We looked and looked until we finally found it, nice and neat.
GlobalVoices v2018q4
Wir fanden heraus, dass sie die fließende Bewegung dieses 3-D-Modells mögen.
But what we've found is they like the fluidity of the 3-D model.
TED2013 v1.1
Wir fanden auch Bakterien, die normalerweise im Darm sitzen.
And we also found bacteria that normally inhabit the gut.
TED2013 v1.1
Und wir fanden dies, mitten im Staat Karnataka.
And we found this right in this very state, in Karnataka.
TED2013 v1.1
Wir fanden eine grossartige Lösung: Grossmütter ausbilden.
So we came up with a great solution: train grandmothers.
TED2013 v1.1
Wir fanden heraus, dass amnestische Patienten einfach raten.
And what we find is amnesiac patients just guess.
TED2013 v1.1
Er sagte also ja, und wir fanden uns in Afghanistan wieder.
So he said yes, and we found ourselves in Afghanistan.
TED2013 v1.1
Wir fanden heraus, dass diese deutlich durch den Trick beeinflusst wurde.
What we find -- that one is also clearly affected by the questionnaire.
TED2020 v1
Zunächst fanden wir heraus, dass nur wenige diesen Trick entdeckten.
So what we find first of all here, is that very few of these manipulations are detected.
TED2020 v1
Wir fanden heraus, dass alle Krebse dieselbe DNS teilten.
We found that all of these cancers shared the same DNA.
TED2020 v1
Wir fanden zum einen heraus, wo wir die Brennpunkte der Vielfalt finden.
So one of the things we discovered is where are the hot spots of diversity?
TED2020 v1
Und siehe da, wir fanden heraus, dass es tatsächlich möglich war.
And lo and behold, we found that we could do it.
TED2020 v1
Wir fanden heraus, dass Lindas Krankheitsbild nicht dem typischen männlichen Krankheitbild entsprach.
And what we found was that Linda's disease didn't look like the typical male disease.
TED2020 v1
Nach einer Nacht am Strand fanden wir einen Steg und Kokosnüsse.
Then, after spending the night on the beach, we found a jetty and coconuts.
TED2020 v1
Wir fanden seinen Namen im Register und offenbar war er alleine da.
We found his name in the records, and he seems to have stayed there alone.
TED2020 v1
Wir fanden spezielle neurale Schaltkreise, die drastische Veränderungen im tierischen Verhalten hervorrufen.
Finding specific neural circuits that can elicit dramatic changes in animal behavior.
TED2020 v1
Wir fanden das im Hinblick auf das Glück des erlebenden Selbst.
We found that with respect to the happiness of the experiencing self.
TED2020 v1
Und wir fanden heraus, dass es 25 Prozent sind.
And what we found is it's 25 percent.
TED2020 v1
Vor der großen Einfahrtsthür zur Halle fanden wir den Wagen.
At the front door of the hall we found the carriage.
Books v1
Und wir fanden – diese Gegend ist eine der ärmsten Gegenden Großbritanniens.
And what we found -- this area is one of the poorest parts of Britain.
TED2013 v1.1
Sie fand uns und wir fanden ihre Krankheit.
She found us, we found her disease.
TED2020 v1
Wir fanden Kiko, der halb taub ist.
We found Kiko, who is partially deaf.
TED2020 v1
Wir fanden drei wichtige Kriterien bei den Eigenschaften der Gliedmaßen.
And we found three important criteria in the properties, basically, of the limbs.
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe

wir sind zuversichtlich, dass wir fanden wir fanden heraus fanden wir
wir fanden wir sind so verblieben, dass wir wir fanden wir heraus
wir werden sie informieren sobald wir wir hoffen wir konnten ihnen