Übersetzung für "Wir ersuchen sie daher" in Englisch
Wir
ersuchen
Sie
daher
dringend,
dem
TEN-Sekretariat
so
bald
wie
möglich
Ihre
Flugdetails
(insbesondere
Flugnummer,
Ankunftszeit,
Terminal)
in
London
Heathrow
mitzuteilen
(E-Mail:
[email protected],
Fax:
0032
2
546
94
00).
We
therefore
urgently
request
you
to
inform
the
TEN
secretariat
as
soon
as
possible
of
your
flight
details
to
London
Heathrow
(in
particular
flight
number,
arrival
time,
terminal)
(email:
[email protected],
Fax
(0032
2
546
94
00).
TildeMODEL v2018
Die
Anfrage
von
Herrn
Cot
hat
den
Rat
gestern
zu
spät
erreicht,
und
wir
ersuchen
Sie
daher,
sich
beim
Rat
dafür
einzusetzen,
daß
die
im
Rahmen
der
Politischen
Zusammenarbeit
tagenden
Minister
die
UNO
offiziell
auffordern,
diese
Briefmarke
aus
dem
Verkehr
zu
ziehen.
Mr
Cot's
question
to
the
Council
came
too
late
yesterday,
so
we
ask
you
to
pass
on
to
the
Council
the
request
that
the
ministers
meeting
in
political
cooper
ation
should
officially
ask
the
UN
to
withdraw
this
stamp.
EUbookshop v2
Wir
ersuchen
Sie
daher
um
Ihren
Schutz,
um
Bürger
der
Europäischen
Union
vor
möglichen
Risiken
zu
bewahren.
We
would
therefore
ask
for
your
help
so
that
a
section
of
the
European
Union'
s
population
may
be
protected
from
any
possible
risk.
Europarl v8
Wir
ersuchen
Sie
daher,
bei
der
Einreichung
von
mla-Projekten
(nach
Abschluss
der
Produktionsphase)
diesen
hier
zum
Download
angebotenen
Projekt-Begleitbogen
mitzusenden.
We
would
strongly
recommend
that
when
you
submit
your
project
to
the
mla
at
the
conclusion
of
the
production
phase
that
you
complete
and
send
in
the
offered
Project
Description
Form
which
you
can
download
here.
ParaCrawl v7.1
Wir
ersuchen
Sie
daher,
bei
der
Ortseinfahrt
dieseauszuschalten
und
sich
an
die
Hinweistafeln
zu
halten
-
die
GPS-Geräte
lotsen
Sie
über
schmale
Feldwege
und
Höhenstrassen.
We
therefore
ask
you
to
switch
these
off
when
entering
the
town
and
follow
the
signs
–
the
GPS
devices
guide
you
over
narrow
tracks
and
high
roads.
ParaCrawl v7.1
Wir
ersuchen
Sie
daher,
diese
Benutzungsbedingungen
von
Zeit
zu
Zeit
einzusehen,
um
ihre
allfälligen
Änderungen
zur
Kenntnis
zu
nehmen.
Therefore,
we
invite
you
to
consult
these
Terms
of
Use
from
time
to
time
in
order
to
familiarise
yourself
with
any
changes.
ParaCrawl v7.1