Übersetzung für "Wir ergänzen" in Englisch

Wir ergänzen sozusagen die Bemühungen der Mitgliedstaaten.
What we are doing is supplementing the efforts of the Member States.
Europarl v8
Was fehlt oder nicht bindend genug formuliert erscheint, müssen wir ergänzen.
Where there are omissions, or where the wording is not sufficiently binding, it is up to us to rectify the situation.
Europarl v8
Wir ergänzen die dauerhafte Entwicklung auch um eine soziale Dimension.
We are also adding a social dimension to sustainable development.
Europarl v8
Wir ergänzen nationale Verantwortung und nationale Initiativen, ersetzen diese jedoch nicht.
What we do complements but does not substitute for national responsibility and national initiatives.
Europarl v8
Wir könnten also ergänzen: keine sicheren Häfen für Einnahmen aus Korruption.
So we would add: no safe havens for proceeds from corruption.
News-Commentary v14
Noch ein Lithiumschaltkreis, wir ergänzen mit Batterieleistung.
Another lithium circuit. Now supplementing with battery power, sir.
OpenSubtitles v2018
Mein Erfolg hängt von ihrem ab, wir ergänzen uns.
I succeed if she does. We complement each other perfectly.
OpenSubtitles v2018
Ja, wir ergänzen uns gut.
We go together well.
OpenSubtitles v2018
Wir sind zwar verschieden, aber wir ergänzen uns.
Even if we're different, together we're whole.
OpenSubtitles v2018
Aber wir ergänzen uns doch perfekt.
We're working so well together.
OpenSubtitles v2018
Wie deine Beine, Alba... ergänzen wir uns.
Like your legs, Alba. We are complementary.
OpenSubtitles v2018
Baget Bozzo verschieden sind, ergänzen wir uns doch immer.
Baget Bozzo torical, cultural and political reasons, we are nevertheless still complementary.
EUbookshop v2
Wir müssen uns ergänzen, ok?
We gotta complement each other, all right?
OpenSubtitles v2018
Nein, wir ergänzen uns nur sehr gut.
No we just complement each other very good.
OpenSubtitles v2018
Mit dem C450SA1000 und dem C450SA1400 ergänzen wir unser Angebot mit Flipchips!
With C450SA1000 and the C450SA1400 we extend our portfolio for flipchips!
CCAligned v1
Wir ergänzen unsere Kreation um ein internationales Netzwerk von Regisseuren und DoPs.
We work with an international network of directors and DoPs.
CCAligned v1
Wir ergänzen das Ei und ist vermischt.
We add egg and we mix.
ParaCrawl v7.1
Jeden Monat ergänzen wir die DUKE Speisekarte um ein wechselndes Drei- bzw. Fünf-Gänge-Menü.
Every month we complement the DUKE menu with a Three- or Five-course menu.
CCAligned v1
Wir ergänzen zusätzliche Module passend zu den Bedürfnissen des Kunden;
We customized additional modules to meet client needs and requirements;
CCAligned v1
Hierfür verfolgen wir zahlreiche Ansätze, die wir ständig ergänzen und erweitern:
For this we pursue numerous approaches, which we continuously expand:
CCAligned v1
Partnerschaftliche Zusammenarbeit (wir ergänzen Ihre Mitarbeiter und ersetzen sie nicht)
Cooperation based on partnership (we supplement your employees and do not replace them)
CCAligned v1
Wir ergänzen das System um zusätzliche Felder und Parameter.
We supplement the system with additional fields and parameters.
CCAligned v1
Wir ergänzen unsere Leistungsportfolio mit zuverlässigen und kompetenten Partnern.
We complement our service portfolio with reliable and competent partners.
CCAligned v1
Wir ergänzen vorhandenes Know-how, überbrücken Ressourcenengpässe und verstärken bestehende Teams.
We complement available know-how, bridge resource bottlenecks and reinforce existing teams.
CCAligned v1
Allerdings müssen wir ergänzen: Es handelt sich dabei um keinen ästhetischen Diskurs.
We must add, however, that this is not an aesthetic discourse.
ParaCrawl v7.1
In den Vereinigten Staaten und ergänzen wir Markt Methandrostenolone ist eine eingeschränkte Substanz.
In US & WE supplement market Methandrostenolone is a limited compound.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wir sind zuversichtlich, dass wir wir leider müssen wir ihnen mitteilen, dass wir Ergänzen
wir hoffen wir konnten ihnen wir ergänzen uns wir aßen wir sind so verblieben, dass wir
wir werden sie informieren sobald wir wir ergänzen