Übersetzung für "Wir denken oft an" in Englisch

Wenn wir an Klimalösungen denken, denken wir oft an Stromerzeugung.
Now, when we think about climate solutions, we often think about electricity generation.
TED2020 v1
Wenn wir von Sklavenarbeit hören, denken wir oft auch an die Textilindustrie.
The textile industry is another one we often think of when we hear about slave labor.
TED2020 v1
Bei Online-Belästigung denken wir oft an Teenager im Keller ihres Elternhauses.
Well, often when we talk about online harassment, we think of teenage boys in their parents' basements.
QED v2.0a
Wir denken oft an diesen einmaligen Urlaub zurück.
We often think back to this unique holiday.
ParaCrawl v7.1
Wir denken immer noch oft an Sie.
We still think a lot of times about you.
ParaCrawl v7.1
Wir denken oft an diesen netten Familie.
We often think of these nice family.
ParaCrawl v7.1
Wir denken oft an euch.
We're thinking about you.
OpenSubtitles v2018
Wir denken oft an Abraham, und wir haben noch etwas zu ihm zu sagen.
We are thinking much of Abraham, and we have something to say about him yet.
ParaCrawl v7.1
Wir denken noch sehr oft an euch und an die wunderschöne Zeit in Kas.
We often think of you and the wonderful time in Kas.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir den Begriff hören, denken wir oft an Innovationen aus dem Kommunikationsbereich.
When we hear the term, we often think about innovations in the field of communications.
ParaCrawl v7.1
Wenn viele von uns ein Herz sehen, denken wir oft an den Monat Februar.
When many of us see a heart we often think of the month of February.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir von Demokratie sprechen, denken wir oft an den Nationalstaat, aber überall wo Menschen zusammenkommen oder zusammenleben ist es möglich und oft notwendig demokratisch zu handeln.
Normally, when we talk about democracy, we think of the nation state, but there is potential for democracy everywhere that people assemble or live together.
ParaCrawl v7.1
Wir denken zwar oft an unser Verhalten gegenüber anderen, aber wichtig ist, das auch auf uns selbst zu beziehen.
We often think of our behavior in terms of others, but it's important to apply it also to ourselves.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir an gewaltfreien sozialen Wandel denken, denken wir oft an Proteste, direkte Aktionen, Spruchbänder, Plakate und Menschenmengen auf der Straße.
When we think of nonviolent social change we often think of protests, direct action, banners, placards, and crowds in the street.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir täglich vor der Wahl stehen, bestimmte Güter oder Dienstleistungen zu erwerben, denken wir oft nicht an die Spuren, die „Fußabdrücke“, die diese in der Umwelt hinterlassen.
When faced with daily choices to buy certain goods or services, we often do not think about their ‘footprints’ on the environment.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn das Wort "Akne" ausgesprochen wird, denken wir oft zuerst an jugendlich Akne.
Even when the word "acne" is pronounced, we often first think of teen acne.
ParaCrawl v7.1
Die Nische wird zum Mainstream Wenn es um typische Inhalte auf der Plattform geht, denken wir zuerst oft an große virale Hits oder an Videos von YouTubern mit einer riesigen Fangemeinde.
Niche as Mainstream When we talk about what people watch on YouTube, we're often thinking about big viral hits or creators with huge audiences.
ParaCrawl v7.1
Dabei denken wir oft an unsere Nächsten, unsere Familie und an die Menschen um uns herum.
It's often a good time to think about your family and the people around you.
ParaCrawl v7.1
Meinem Bruder und mir geht es gut und wir denken oft an unsere Erlebnisse in den Niederlanden zurück.
My brother and I are doing well and reflect often upon our Netherlands experience.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir das Wort Götzen hören, denken wir oft an Statuen und Objekte, die an Götter heidnischer und antiker Kulturen erinnern.
When we hear the word idol, we often think of statues and objects reminiscent of those worshipped by pagans in ancient cultures.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir über Ferien in Spanien oder Camping in Spanien sprechen, denken wir oft an Ibiza, Tarragona, Salou, Gerona, Lloret de Mar, diese schönen Strände aus feinem Sand, wo nur Faulheit das Schlüsselwort während der Ferien ist.
When we talk about holidays in Spain, or camping in Spain, we often think of Ibiza, Tarragona, Salou, Gerona, Lloret de Mar, these beautiful beaches of fine sand where only idleness is the key word during the holidays.
ParaCrawl v7.1
Wenn es um unseren Rücken und unseren Schlafkomfort geht, denken wir oft nur an das Bett.
When it comes to our back and sleep comfort, the only thing that tends to spring to mind is the bed.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wie wir denken wir denken auch wir denken weiter als wir denken
wir denken nicht wir denken oft an wir denken mit wir denken
wir denken oft an sie wir denken dabei an