Übersetzung für "Wir dachten uns" in Englisch
Aber
wir
dachten
uns
nein,
das
ist
etwas
anderes.
But
we
were
thinking,
no,
no,
no,
this
is
an
exception.
TED2020 v1
Wir
dachten
uns
also
ein
neues
Experiment
aus.
So,
we
did
another
experiment.
TED2013 v1.1
Wir
dachten
uns
eine
Lösung
aus
-
die
zehn
Gebote.
We
came
up
with
something
--
the
Ten
Commandments:
Thou
shalt
not
kill.
TED2020 v1
Wir
dachten,
du
könntest
uns
vielleicht
helfen.
We
thought
maybe
you
could
help
us.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
dachten,
ihr
könntet
uns
vielleicht
helfen.
We
thought
maybe
you
could
help
us.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
dachten,
Sie
könnten
uns
vielleicht
helfen.
We
thought
maybe
you
could
help
us.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
dachten,
sie
würde
uns
verlassen.
We
kind
of
thought
she
was
gonna
leave
us.
OpenSubtitles v2018
Genau
so
dachten
wir
es
uns.
We
figured
that's
how
it
was.
OpenSubtitles v2018
Sie
dachten,
wir
würden
uns
alles
gefallen
lassen.
They
didn't
think
we'd
fight,
no
matter
what
they
did.
OpenSubtitles v2018
Wir
dachten,
Sie
könnten
uns
vielleicht
über
ihn
aufklären.
We
thought
you
might
enlighten
us
about
him.
OpenSubtitles v2018
Also
dachten
wir
uns
diesen
Plan
aus.
So
we
thought
this
plan
up.
OpenSubtitles v2018
Wir
dachten...
er
könne
uns
aufheitern,
wenn
die
Lage
schlecht
ist.
We
were
counting
on
him
to
cheer
us
when
the
situation
became
gloomy
OpenSubtitles v2018
Wir
dachten
uns,
1905
gab
es
das
nicht.
Considering
the
era,
we
thought
a
telephone
might...
OpenSubtitles v2018
Wir
dachten
uns
Spiele
aus,
die
ich
auf
meine
Puppen
übertrug.
Everything
was
just
as
before.
I
was
your
lark,
your
doll.
OpenSubtitles v2018
Wir
dachten,
ihr
könntet
uns
einen
anderen
Weg
nach
draußen
zeigen.
We
thought
you
boys
might
be
able
to
show
us
another
way
out.
OpenSubtitles v2018
Wir
dachten
uns
immer
neue
Streiche
aus.
We
constantly
invented
some
new
pranks.
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
dachten
wir
uns.
Yeah,
we
figured.
OpenSubtitles v2018
Wir
dachten,
Ihr
hättet
uns
verlassen
nach
dem
kleinen
Streit
mit...
We
thought
you
had
left
us
after
your
little
spat
with...
OpenSubtitles v2018
Wir
dachten,
Sie
würden
uns
mögen.
We
thought
you
kind
of
liked
us.
OpenSubtitles v2018
Wir
dachten
uns,
Sie
könnten
uns
unterstützen.
We
thought
maybe
you
could
sponsor
us.
OpenSubtitles v2018
Also
dachten
wir
uns
Symbole
für
die
Sätze
aus.
So
we
invented
symbols
to
record
the
movements.
OpenSubtitles v2018
Wir
dachten,
dass
sie
uns
zu
ihr
führt.
We
thought
that
She
was
leading
us
to
Her.
OpenSubtitles v2018
Wir
dachten,
du
könntest
uns
helfen,
Deblanc.
We
thought
maybe
you
could
help
us,
Deblanc.
OpenSubtitles v2018
Wir
dachten,
du
kannst
uns
vielleicht
ein
paar
einfache
Sachen
zeigen.
We
thought
that
you
could
show
us
some
easy
stuff.
OpenSubtitles v2018
Wir
dachten,
wir
könnten
uns
gegenseitig
von
Nutzen
sein.
We
thought
we
could
be
of
mutual
use
to
one
another.
OpenSubtitles v2018
Wir
dachten
uns,
unsere
Chance
sind
hier
besser.
We
figured
our
chances
were
better
right
here.
OpenSubtitles v2018
Wir
dachten
uns,
keine
Regierungen,
keine
Politik.
That
point,
we
figured,
no
governments,
no
politics.
OpenSubtitles v2018
Wir
dachten,
sie
würde
uns
hier
treffen.
We...
we
thought
she'd
meet
us
back
here.
OpenSubtitles v2018