Übersetzung für "Wir dürfen gespannt sein" in Englisch

Wir dürfen gespannt sein, was bei der dritten Lesung herauskommt.
We have every right to await with tense anticipation what will emerge from the third reading.
Europarl v8
Wir dürfen sehr gespannt sein auf die Arbeiten.“
We can look forward to their work”.
ParaCrawl v7.1
Wir dürfen gespannt sein, was sich darin noch so tummelt.
We can look forward to highly provocative doings.
CCAligned v1
Wir dürfen gespannt sein, was die Carcassonne Familie uns noch präsentieren wird.
It will be very interesting to see what the Carcassonne stable will design next.
CCAligned v1
Auf die Begegnung von Justyna Koeke mit Anna Gohmert dürfen wir gespannt sein!
We are very curious about the encounter of Justyna Koeke and Anna Gohmert!
CCAligned v1
Auf Feedback aus der zweiten Schneisaison dürfen wir also gespannt sein.
We have good reason then to be keen to receive feedback from the second snow season.
ParaCrawl v7.1
Auf die Auswertung des Datenmaterials dürfen wir gespannt sein.
We will certainly look forward to the results of the data analysis.
ParaCrawl v7.1
Wir dürfen gespannt sein wie sich der Monitor in der Praxis schlägt.
We are keen on finding out how well it fares in practice.
ParaCrawl v7.1
Wir dürfen gespannt sein, welche italienische Sehenswürdigkeit als nächste zusammenbricht.
We are anxiously waiting, which Italian site will be the next to collapse.
ParaCrawl v7.1
Der Namenswechsel von Salesforce in „ – wir dürfen gespannt sein -“.
Changing the name from Salesforce to „- we should be curious -“
ParaCrawl v7.1
Wir dürfen gespannt sein, wie diese Förderung umgesetzt wird.
We can be curious about how this funding is being implemented.
ParaCrawl v7.1
In Kooperation mit Ventura Projects – wir dürfen also gespannt sein.
In cooperation with Ventura Projects – so it sounds exciting.
ParaCrawl v7.1
Wir dürfen gespannt sein, wie die Jury letztlich entscheidet.
It will be interesting to see how the jury decides.
ParaCrawl v7.1
Wir dürfen gespannt sein, wie die neue Runde ausgeht.
Let´s see what the next round will bring.
ParaCrawl v7.1
Wir dürfen also gespannt sein, wie das ASRock Z87 Extreme4 im folgenden Testbericht abschneidet.
We may be curious to see all results of the ASRock Z87 Extreme4 in the following review.
ParaCrawl v7.1
Wir dürfen also gespannt sein, welche Funken diese „Ehen auf Zeit“ schlagen werden.
So we have every reason to be curious as to which sparks these “temporary marriages” might trigger.
ParaCrawl v7.1
Wir dürfen alle gespannt sein.
We are all tensely excited to find out.
ParaCrawl v7.1
Wir dürfen gespannt sein, die Vorfreude auf diese Videos ist jedenfalls sehr groß!
We can be excited, the pleasant anticipation of these videos is very big!
CCAligned v1
Wir dürfen also gespannt sein, was die Zukunft mit Äpfeln so bringen mag für Trader.
We can look forward, what the future may bring with apples so for traders.
ParaCrawl v7.1
Wir dürfen also gespannt sein, wie sich der frischgebackene Pappa 2018 schlagen wird.
We may therefore be interesting to see how the newly Dad will strike 2018th
ParaCrawl v7.1
Wir dürfen gespannt sein, was Computer und künstliche Intelligenz in Zukunft leisten können.
We will wait with bated breath to see what computers and artificial intelligence can do in the future.
ParaCrawl v7.1
Wir dürfen gespannt sein, was wir von OPETH in Zukunft noch zu hören bekommen.
We should be curious about everything we will hear from OPETH in the future.
ParaCrawl v7.1
Wir dürfen gespannt sein auf das, was Gott durch diesen Kontakt noch bewirken wird!
We are looking forward to seeing what God will bring from this contact!
ParaCrawl v7.1
Wir dürfen gespannt darauf sein, welche Haltung sie nunmehr gegenüber der Türkei einnehmen werden.
Let’s wait and see what they will do with the Turkish case.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt werden bis Weihnachten 20 neue Spiele veröffentlicht, wir dürfen also gespannt sein, was uns noch erwartet.
Overall 20 new slots will be published till X-Mas – so we will be wait in suspense.
ParaCrawl v7.1
Nachdem Mike nun mehrere Jahre im Süden Europas lebt und unterwegs ist, dürfen wir gespannt sein was es neues geben wird..
After Mike now lives several years in southern Europe and is on the way, we may be curious about what there will be new ..
CCAligned v1
Ein Releasedatum ist noch nicht festgelegt, definitiv dürfen wir aber gespannt sein auf die Features, die Valve für uns bereithält.
As always a release date isn't yet fixed, however we are strained on the features Valve holds ready for us.
ParaCrawl v7.1
Noch dürfen wir gespannt sein, welche Konzepte sich durchsetzen und wie wir uns in Zukunft in der Luft bewegen werden.
We will have to wait to see which concepts make the cut and how we will travel by air in the future.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

dürfen wir sie dürfen gespannt sein wir dürfen gespannt sein gespannt sein
wir sind gespannt sein zu dürfen wir können gespannt sein dürfen gespannt sein
sein dürfen wir dürfen