Übersetzung für "Wir besprochen" in Englisch

Die Möglichkeit zur Ausweitung des Rechnungsabschlußsystems für die Strukturfonds haben wir ausführlich besprochen.
We have discussed a lot the possibility of enlarging the clearance of accounts system for the structural funds.
Europarl v8
Sagst du mir noch mal eben, was wir bisher besprochen haben?
Remind me again what we've been discussing up to now?
Tatoeba v2021-03-10
Ja, so hatten wir es besprochen.
You only need to sign there.
OpenSubtitles v2018
Ja, das haben wir alles schon besprochen, Inspektor.
Yes, well, we've been all through that, Inspector.
OpenSubtitles v2018
Wir haben alles besprochen und es tut uns sehr Leid.
We've discussed everything, and we're very sorry about what we did today.
OpenSubtitles v2018
Ja, Omar, wir müssen tun, was wir neulich besprochen haben.
Yes. Omar, we've got to take those steps we discussed once you know.
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie, wir hätten alles besprochen und uns geeinigt.
Say that we've talked things over and come to an understanding.
OpenSubtitles v2018
Das haben wir doch schon besprochen.
We've been through it all before.
OpenSubtitles v2018
Wir haben alles besprochen, Frank.
We talked it over, Frank.
OpenSubtitles v2018
Das haben wir doch längst besprochen.
We've already discussed this.
OpenSubtitles v2018
Wie oft haben wir schon besprochen, dass du nicht hierher kommen sollst?
How many times should I say that you mustn't come here?
OpenSubtitles v2018
Wie oft haben wir das schon besprochen?
How many times have we been through this, Randy?
OpenSubtitles v2018
Ned, ich dachte, das hätten wir besprochen.
Dude, Ned, I thought we were getting past all that.
OpenSubtitles v2018
Oh, ich war hier am Treffpunkt, wie wir es besprochen hatten.
Oh, well, I've been here at the rendezvous point like we discussed.
OpenSubtitles v2018
Keiner muss erfahren, was wir besprochen haben.
No one needs to know what we discussed.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, wir haben das besprochen, ich bin draußen.
I thought we had been over this. I'm out.
OpenSubtitles v2018
Nein, wir haben das besprochen.
No, we've talked about this.
OpenSubtitles v2018
Oliver, das haben wir doch schon besprochen.
Oliver, we've been over this.
OpenSubtitles v2018
Geh jetzt, wie wir es besprochen haben.
I kissed you back at home. Do as you're told.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sander kommt, machst du einfach, was wir besprochen haben.
When Sander comes, just do what we discussed.
OpenSubtitles v2018
Julia, wir hatten das besprochen!
Julia, we talked about this.
OpenSubtitles v2018
Wir haben das besprochen, Mazikeen.
Go. We discussed this, Mazikeen.
OpenSubtitles v2018
Hast du noch mal darüber nachgedacht, was wir neulich besprochen hatten?
Given any more thought to what we discussed the other day?
OpenSubtitles v2018
Wir haben es besprochen, bevor ich etwas unternommen habe.
I discussed that before I did anything.
OpenSubtitles v2018
Das haben wir doch bereits besprochen.
We discussed this already.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

die wir besprochen haben wir besprochen wir sind so verblieben, dass wir wir hoffen wir konnten ihnen
wir haben besprochen wie wir schon besprochen haben wir besprochen
wir sind zuversichtlich, dass wir haben wir besprochen