Übersetzung für "Willkommen daheim" in Englisch
Willkommen
daheim
und
Daddy
hat
was,
was
Daddy
gefällt.
Welcome
back.
And
Daddy
got
something.
Daddy
likes.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
komische
Art,
um
"Willkommen
daheim"
zu
sagen.
That's
a
harsh
way
to
say
"welcome
home."
OpenSubtitles v2018
Um
dir
zu
sagen:
"Leo
Johnson,
willkommen
daheim."
Our
way
of
saying,
"Hey,
Leo
Johnson,
welcome
home."
OpenSubtitles v2018
Trotzdem
fühlte
er,
daß
er
willkommen
war
und
daheim.
He
felt
only
that
he
was
welcome
and
that
this
was
home.
ParaCrawl v7.1
Hier
heißt
sie
uns
bei
sich
daheim
willkommen.
Here
she
welcomes
us
into
her
home.
ParaCrawl v7.1
So
schön
kann
man
„Willkommen
daheim“
sagen!
Saying
Welcome
home
can
be
as
appealing
as
this!
ParaCrawl v7.1
Willkommen
daheim,
wenn
Sie
geschäftlich
in
der
Gegend
sind.
If
you're
here
on
business,
welcome
home.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns,
Sie
in
Ihrem
Zuhause
fernab
von
daheim
willkommen
zu
heißen.
We
look
forward
to
welcoming
you
to
your
home
away
from
home.
CCAligned v1
Willkommen
daheim,
dachte
sie,
als
sie
sich
anschickte,
Bala
Ged
zu
durchqueren.
Welcome
home,
she
thought
to
herself
as
she
set
off
across
Bala
Ged.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
echt,
ich
bin
begeistert,
dass
wir
hier
alle
versammelt
sind
willkommen
daheim,
Jungs.
I
am
just...
I'm
thrilled
that
everyone's
back
under
one
roof.
Welcome
home,
boys.
OpenSubtitles v2018
Willkommen
daheim,
in
eurer
kleinen
Familienresidenz",
begrüßte
ein
viel
zu
fröhlicher
Major
die
Beiden
als
sie
zurück
ins
Apartment
kamen.
Welcome
home,
to
your
little
family
residence,"
a
way
too
cheerful
Major
greeted
them
as
they
arrived
back
to
the
apartment.
ParaCrawl v7.1
Es
fühlte
sich
an,
als
ob
ich
von
so
vielen
verschiedenen
Seelen
wieder
zurück
daheim,
willkommen
geheißen
wurde.
It
felt
as
if
I
were
being
held
by
so
many
different
souls,
each
of
whom
were
welcoming
me
back
home.
ParaCrawl v7.1
Sylveig
und
Atle
haben
stets
ein
Leuchten
in
den
Augen,
wenn
sie
Sie
mit
"Willkommen
daheim"
begrüßen.
Sylveig
and
Atle
have
a
genuine
and
heartfelt
gleam
in
their
eyes
when
they
bid
you
"welcome
home".
ParaCrawl v7.1
Ich
fühlte
und
sah
meine
Eltern
und
Freunde
und
einem
Million
anderer
Wesen,
die
für
mich
klatschten,
und
mich
willkommen
daheim
hießen.
I
felt
and
saw
my
parents
and
friends
and
a
million
other
beings
clapping
for
me,
welcoming
me
home.
ParaCrawl v7.1
Herzlich
Willkommen
Daheim
im
Stubaital,
in
unserem
Aktivhotel
Serles
mit
persönlicher
Betreuung
beim
Wandern,
Skifahren,
Rodeln,
Langlaufen
und
vielem
mehr.Im
malerischen
Ort
Mieders
am
Eingang
zum
Stubaital,
nur
5
Minuten
vom
Wintersportgebiet
Serles
entfernt,
heißt
Sie
das
familiengeführte
Hotel
Serles
Willkommen.
Welcome
to
the
Stubaital
and
our
Serles
Aktivhotel
with
personal
hiking,
skiing,
sledding,
cross
country
skiing
support
and
many
other
services.
In
the
picturesque
village
of
Mieders
the
family-run
Hotel
Serles
welcomes
you
at
the
entrance
of
the
Stubaital,
only
5
minutes
from
the
Serles
skiing
resort.
ParaCrawl v7.1