Übersetzung für "Wiederholte nutzung" in Englisch
Nicht
vergessen,
wiederholte
Nutzung
soll
Leute
in
Monster
verwandeln,
okay?
Don't
forget,
repeated
use
is
supposed
to
turn
people
who
use
it
into
monsters,
okay?
OpenSubtitles v2018
Mit
voller
Energie
zu
sparen
und
wiederholte
Nutzung
wird
Dampfverbrauch
deutlich
reduziert.
With
full
energy
conservation
and
repeat
utilization,
steam
consumption
is
markedly
reduced.
CCAligned v1
Die
wiederholte
Nutzung
einer
Referenznummer
kann
zu
Zahlungsverzögerungen
oder
Verlust
führen.
Reusing
reference
numbers
may
result
in
a
payment
delay
or
loss.
ParaCrawl v7.1
Die
wiederholte
Nutzung
dieses
Tastenkürzels
wählt
weitere
umgebende
Code-Blöcke
aus.
Repeated
usage
of
the
shortcut
selects
further
surrounding
code
blocks.
ParaCrawl v7.1
Erstens
hat
die
wiederholte
Nutzung
des
Flexibilitätsinstruments
und
der
Soforthilfereserve
im
geltenden
Finanzrahmen
deren
Notwendigkeit
bewiesen.
Firstly,
the
wide
and
regular
use
made
of
the
Flexibility
Instrument
and
the
Emergency
Aid
Reserve
(EAR)
during
the
current
financial
framework
has
proven
their
necessity.
TildeMODEL v2018
Diese
Ausgestaltung
unterstützt
auch
die
Austauschbarkeit
des
Reservoirs
und
eine
hiermit
verbundene
wiederholte
Nutzung
der
Pumpeinrichtung.
This
configuration
also
supports
the
exchangeability
of
the
reservoir
and
a
repeated
usage
of
the
pump
system
related
thereto.
EuroPat v2
Die
Ausgrabungen
der
Gräben
deuteten
auf
wiederholte
Nutzung
hin,
wobei
die
Funde
aus
Feuerstellen
sowie
Tier-
und
Menschenknochen
bestanden.
Excavation
of
the
ditch
terminals
indicated
repeated
use
and
deposition,
with
finds
including
hearths,
animal
and
human
bones.
WikiMatrix v1
Durch
die
Registrierung,
Nutzung
und
wiederholte
Nutzung
eines
Benutzerkontos,
die
Teilnahme
und
Nutzung
des
Service,
oder
Annahme
jedweder
Gewinne,
gelten
die
folgenden
Bestimmungen:
By
opening
an
account,
use
and
reuse
of
such
an
account,
participation
in
and
using
our
Services,
or
acceptance
of
any
prize,
User
represents,
warrants
and
certifies
all
of
the
following:
CCAligned v1
Je
nachdem,
ob
es
sich
um
die
Erstanwendung
oder
wiederholte
Nutzung
eines
Produktes
handelt,
kann
der
Konsument
über
entsprechende
Tipps
und
passende
Ergänzungsprodukte
informiert
werden.
Depending
on
whether
it's
the
first
or
repeated
use
of
a
product,
the
consumer
is
given
relevant
advice
and
information
on
complementary
products.
ParaCrawl v7.1
Die
hierin
enthaltenen
Informationen
und
Inhalte
werden
Ihnen
gemäß
den
folgenden
allgemeinen
Bedingungen
zur
Verfügung
gestellt,
und
durch
Ihren
Zugriff
auf
diese
Website
sowie
deren
wiederholte
Nutzung
akzeptieren
Sie
diese
Bedingungen
im
vollen
Umfang.
The
information
and
content
contained
herein
are
provided
subject
to
the
following
Terms
and
Conditions
and
your
access
to
this
web
site
and
continued
usage
constitutes
complete
acceptance
of
these
terms
and
conditions:
.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
es
sicher
in
Essen,
aber
wir
noch
brauchen
mehr
Studien
zu
sehen,
ob
es
ergriffen
werden
könnten,
für
wiederholte
oder
langfristige
Nutzung.
Although
it
is
safe
in
food,
but
we
still
need
more
studies
to
see
if
it
could
be
taken
for
repeated
or
long-term
use.
ParaCrawl v7.1
Als
Antwort
auf
die
wiederholte
Nutzung
seiner
Musik
bei
FPÖ-Wahlkampfveranstaltungen
drückt
Hubert
von
Goisern
seinen
Unmut
in
einem
offenen
Brief
an
die
John
Otti
Band
und
das
Wahlkampfteam
von
Präsidentschaftskandidat
Norbert
Hofer
aus.
In
response
to
repeated
use
of
his
music
at
FPÖ
campaign
events,
Hubert
von
Goisern
voices
his
displeasure
in
an
open
letter
to
the
John
Otti
Band
and
Presidential
candidate
Norbert
Hofer's
campaign
team.
ParaCrawl v7.1
Zuerst
muss
er
einen
Einsatz
auf
dem
Spielfeld
oder
dem
Track
mache,
die
er
für
die
wiederholte
Nutzung
speichern
möchte.
First
he
must
make
a
bet
on
the
game
field
or
track
that
he
wants
to
save
for
future
use.
ParaCrawl v7.1
Als
Antwort
auf
die
wiederholte
Nutzung
seiner
Musik
bei
FPÖ-Wahlkampfveranstaltungen
hat
Hubert
von
Goisern
seinen
Unmut
in
einem
offenen
Brief
an
die
John
Otti
Band
und
das
Wahlkampfteam
von
Präsidentschaftskandidat
Norbert
Hofer
ausgedrückt.
In
response
to
repeated
use
of
his
music
at
FPÖ
campaign
events,
Hubert
von
Goisern
voices
his
displeasure
in
an
open
letter
to
the
John
Otti
Band
and
Presidential
candidate
Norbert
Hofer's
campaign
team.
ParaCrawl v7.1
Der
wiederholte
Zugriff
und
die
wiederholte
Nutzung
dieser
Website
stellt
Ihre
Einverständniserklärung
zu
diesen
allgemeinen
Geschäftsbedingungen
dar.
Your
continued
access
and
use
of
this
Site
constitutes
your
acceptance
of
all
such
terms
and
conditions.
ParaCrawl v7.1
Die
wiederholte
Nutzung
der
Website
nach
solchen
Änderungen
stellt
Ihre
Annahme
solcher
Änderungen
dar.Alle
Inhalte
dieser
Website
dürfen
ohne
ausdrückliche
schriftliche
Genehmigung
des
Urheberrechtsinhabers
weder
in
irgendeiner
Form
noch
auf
irgendeine
Weise
elektronisch
oder
mechanisch,
einschließlich
Faxübertragung,
Fotokopien,
Aufzeichnungen
oder
der
Anwendung
von
Informationsspeicher-
oder
Datenabrufsystemen
vervielfältigt
oder
übertragen
werden.
Repeated
use
of
the
website
after
such
changes
is
considered
acceptance
of
such
changes.
None
of
the
content
of
this
website
may
be
duplicated
or
transmitted
in
any
form,
electronic
or
mechanical,
including
fax
transmission,
photocopies,
drawings
or
the
use
of
information
storage
or
information
retrieval
systems
without
the
express
written
consent
of
the
copyright
owner.
ParaCrawl v7.1
Produkte
sind
Einweg,
kann
nicht
wiederholt
werden
Nutzung.
Products
are
disposable,
cannot
repeat
use.
CCAligned v1
Alle
Metalle
werden
recycelt,
vom
Galvanisierungsfilter
wiedergewonnen
und
der
wiederholten
Nutzung
bei
der
Herstellung
zugeführt.
All
metals
are
recycled
and
reclaimed
from
plating
filter
and
returned
to
economic
use
in
manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
sprach
sich
zwar
wiederholt
für
die
Nutzung
komplementärer
Finanzierungsquellen
aus,
förderte
die
Inanspruchnahme
der
verschiedenen
für
Forschungsinfrastrukturen
in
Europa
verfügbaren
Finanzierungsquellen
jedoch
nicht
aktiv.
Despite
advocating
the
use
of
complementary
sources
of
funding
on
various
occasions,
the
Commission
did
not
actively
promote
use
of
the
other
funding
sources
available
for
research
infrastructures
in
Europe.
TildeMODEL v2018
Die
Übertragung
von
zur
Speicherung,
Verarbeitung,
Bereitstellung
oder
wiederholten
Nutzung
bestimmten
digitalen
Inhalten
–
wie
Download
von
Musikdateien
–
hat
rasch
zugenommen
und
birgt
ein
großes
Potenzial
für
weiteres
Wachstum,
doch
ist
die
Rechtslage
in
diesem
Bereich
nach
wie
vor
sehr
uneinheitlich
und
ungewiss.
The
transfer
of
digital
content
for
storage,
processing
or
access,
and
repeated
use,
such
as
a
music
download,
has
been
growing
rapidly
and
holds
a
great
potential
for
further
growth
but
is
still
surrounded
by
a
considerable
degree
of
legal
diversity
and
uncertainty.
TildeMODEL v2018
Der
Zweck
des
Einsatzes
dieser
Cookies
besteht
darin,
Ihnen
eine
optimale
BenutzerfÃ1?4hrung
anbieten
zu
können
sowie
Sie
"wiederzuerkennen"
und
Ihnen
bei
wiederholter
Nutzung
eine
möglichst
abwechslungsreiche
Internetseite
und
neue
Inhalte
präsentieren
zu
können.
The
purpose
of
using
cookies
is
to
be
able
to
offer
you
optimal
user
guidance
as
well
as
to
"recognise"
you
and
thus
be
able
to
present
to
you
as
diversified
a
website
as
possible
along
with
new
content
during
repeated
use.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
der
Cookies
wollen
wir
Ihnen
eine
optimale
Benutzerführung
anbieten
und
Sie
„wiedererkennen“
können,
um
Ihnen
bei
wiederholter
Nutzung
(möglichst
viele)
diversifizierte
Internetseiten
und
Inhalte
zu
präsentieren.
The
purpose
of
using
cookies
is
to
be
able
to
offer
you
optimal
user
guidance
as
well
as
to
"recognize"
you
and
thus
be
able
to
present
(as
much
as
possible)
diversified
internet
pages
and
new
contents
during
repeated
use.
ParaCrawl v7.1
Der
Zweck
des
Einsatzes
dieser
Cookies
besteht
darin,
Ihnen
eine
optimale
Benutzerführung
anbieten
zu
können
sowie
Sie
"wiederzuerkennen"
und
Ihnen
bei
wiederholter
Nutzung
eine
möglichst
abwechslungsreiche
Internetseite
und
neue
Inhalte
präsentieren
zu
können.
The
purpose
of
using
cookies
is
to
be
able
to
offer
you
optimal
user
guidance
as
well
as
to
"recognise"
you
and
thus
be
able
to
present
to
you
as
diversified
a
website
as
possible
along
with
new
content
during
repeated
use.
ParaCrawl v7.1
Der
Zweck
des
Einsatzes
dieser
Cookies
besteht
darin,
eine
optimale
Benutzerführung
anbieten
zu
können
sowie
Besucher
wiederzuerkennen
und
bei
wiederholter
Nutzung
eine
möglichst
attraktive
Website
und
interessante
Inhalte
präsentieren
zu
können.
The
purpose
of
utilising
these
cookies
is
to
enable
us
to
offer
optimised
user
prompting,
recognise
visitors,
and
present
upon
repeated
use
a
website
that
is
as
attractive
as
possible
and
provides
interesting
contents.
ParaCrawl v7.1
Ein
Unternehmen
der
Süd-Art
",
außerdem
wurden
mehr
zahlen
und
die
wiederholten
unerlaubten
Nutzung
von
Werken
in
Russland
und
ausländische
Autoren
in
den
laufenden
Konzerten
und
Veranstaltungen
zu
bieten.
A
company's
South-Art
",
in
addition,
were
charged
more
and
the
repeated
unauthorized
use
of
works
of
Russia
and
foreign
authors
in
the
ongoing
concerts
and
entertainment
events.
ParaCrawl v7.1
Der
Akkumulator
wird
im
Verlauf
seiner
Nutzung
wiederholt
geladen
und
zur
Versorgung
eines
elektrischen
Verbrauchers
anschließend
entladen.
During
its
utilization,
the
accumulator
is
repeatedly
loaded
and
subsequently
discharged
in
order
to
supply
an
electrical
load.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Werkzeugverbindung
ermöglicht
somit
auch
bei
wiederholter
Nutzung
des
Nietwerkzeuges
ein
dauerhaftes
und
sicheres
Aneinanderliegen
der
Stütz-
und
Anlagefläche,
wodurch
beim
Nietvorgang
ein
Verformen
oder
eine
Beschädigung
des
Werkzeuges,
des
Nietwerkzeuges
oder
der
Nietwerkzeugaufnahme
verhindert
wird.
The
tool
connection
according
to
the
invention
thus
enables
even
in
the
case
of
repetitive
use
of
the
riveting
tool
a
permanent
and
secure
resting
against
each
other
of
the
supporting
and
contact
surface,
whereby
in
the
case
of
the
riveting
operation
a
deformation
or
damage
to
the
tool,
the
riveting
tool
or
the
riveting
tool
receptacle
is
prevented.
EuroPat v2
Hierdurch
können
wir
Ihnen
eine
optimale
Benutzerführung
anbieten,
sowie
Sie
"wiedererkennen"
und
Ihnen
bei
wiederholter
Nutzung
eine
möglichst
abwechslungsreiche
Internetseite
und
neue
Inhalte
präsentieren.
This
enables
us
to
offer
you
optimal
user
guidance,
to
"recognize"
you
and
to
present
you
with
a
varied
website
and
with
as
much
new
content
as
possible
in
case
of
the
repeated
use
of
our
website.
ParaCrawl v7.1