Übersetzung für "Wiederherstellung nach" in Englisch
Nach
Wiederherstellung
der
estnischen
Unabhängigkeit
standen
wir
vor
einem
äußerst
schwierigen
Integrationsproblem.
After
the
restoration
of
Estonian
independence,
we
were
faced
with
a
very
difficult
integration
task.
Europarl v8
Januar
begann
die
sowjetische
Seite
mit
der
Wiederherstellung
der
Bahnlinie
nach
Leningrad.
The
German
side
reacted
by
deploying
their
reserves
to
the
region
throughout
the
night.
Wikipedia v1.0
Es
sind
Verfahren
zur
Wiederherstellung
der
Sicherheit
nach
einem
Vorfall
vorzusehen.
Procedures
shall
be
established
to
recover
from
an
incident.
DGT v2019
Im
Sicherheitsplan
sind
Verfahren
zur
Wiederherstellung
der
Sicherheit
nach
einem
Vorfall
vorzusehen.
The
Security
Policy
shall
establish
procedures
to
recover
from
an
incident.
DGT v2019
Beide
Länder
haben
unmittelbar
nach
Wiederherstellung
der
Freiheit
den
Beitritt
zur
Gemeinschaft
beantragt.
As
soon
as
democracy
was
restored
Portugal
and
Spain
applied
for
membership
of
the
Community,
believing
that
this
would
guaran
tee
the
stabilization
of
their
new
found
political
liberties.
EUbookshop v2
Nach
Wiederherstellung
seiner
Lebensfähigkeit
konnte
CFF
im
Juli
1999
privatisiert
werden.
Itsviability
having
been
restored,
it
was
possible
to
privatise
CFF
in
July.
EUbookshop v2
Nach
Wiederherstellung
des
preußischen
Westfalen
als
Provinz
Westfalen
blieb
es
bestehen.
After
restoration
of
the
Prussian
province
of
Westphalia,
it
remained
in
place.
WikiMatrix v1
Verwalten
Sie
Suspendierung
innerhalb
24
Stunden
nach
Wiederherstellung.
Administer
suspension
within
24
hours
after
reconstitution.
CCAligned v1
Erlaubt
eine
raschere
Wiederherstellung
nach
physischer
oder
intellektueller
Anstrengung.
Allows
faster
recovery
after
a
physical
or
intellectual
stresses.
CCAligned v1
Die
Wiederherstellung
der
Position
nach
dem
Verlassen
eines
Tunnels
wurde
verbessert.
Improved
handling
of
recovery
from
loss
of
a
fix
when
leaving
a
tunnel.
ParaCrawl v7.1
Schutzmodus:
Höchste
Spannung
begrenzen,
Wiederherstellung
nach
Beseitigung
des
Fehlers.
Protection
mode:Limit
highest
voltage,
recovery
after
the
fault
removed.
ParaCrawl v7.1
Wie
erfolgt
die
Wiederherstellung
der
Körperteile
nach
einer
Operation?
How
is
the
body
repaired
after
removal
of
an
ESFT
tumor?
ParaCrawl v7.1
Beheben
beschädigte
PPTX-Datei
nach
Wiederherstellung
mit
Remo
Repair
PowerPoint
–
Fix
Corrupted
PPTX
File
after
Recovery
using
Remo
Repair
PowerPoint
–
ParaCrawl v7.1
Option,
um
Benutzer
haben
jedoch
Wiederherstellung
Mac-Partition
nach
Dateisystemfehler.
However,
users
have
option
to
restore
Mac
partition
after
file
system
corruption.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
ermöglichen
Sicherungsmaßnahmen
eine
Wiederherstellung
der
Registry
nach
einem
Systemabsturz.
Additionally
safeguards
make
a
re-establishment
possible
of
the
Registry
after
a
system
crash.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
führte
die
Unterzeichnung
des
Vertrags
von
Paris
in
Manila
Wiederherstellung
nach
Spanien.
However,
the
signing
of
the
Treaty
of
Paris
resulted
in
Manila's
restoration
to
Spain.
ParaCrawl v7.1
Wiederherstellung,
die
automatisch
nach
manueller
Operation
ausgeführt
wird;
Recovery
to
run
automatically
after
manual
operation;
ParaCrawl v7.1
Hinzugefügt
wurde
die
Option
für
Ausschalten
der
Wiederherstellung
des
Zwischenablageinhalts
nach
dem
Zeileneinfügen.
Added:
Option
to
disable
restoring
Clipboard
Content
after
pasting
a
Clip
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Sperre
in
Schritt
insgesamt
Wiederherstellung
oder
nach
einer
gewissen
Betriebsdauer
implantiert?
When
the
lock
was
implanted
in
step
a
total
restoration
or
after
some
time
of
operation?
ParaCrawl v7.1
Der
NAS
bleibt
nach
Wiederherstellung
der
Stromversorgung
ausgeschaltet.
The
NAS
will
remain
off
after
the
power
recovery.
ParaCrawl v7.1
Wie
man
wiederherstellung
daten
nach
dem
hoch
niveau
formatieren:
Data
recovery
after
high
level
format:
ParaCrawl v7.1
Durchsuchen
Sie
die
Systemsteuerung
nach
Wiederherstellung
.
Search
Control
Panel
for
Recovery
.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
Daten
Wiederherstellung
nach
Computerabschaltung?
How
to
Restore
Files
after
Computer
after
Shutdown?
ParaCrawl v7.1
Überprüfen
Sie
die
effektive
Wiederherstellung
der
Anwendung
nach
unvorhergesehenen
Absturzszenarien.
Verify
the
effective
recovery
of
the
application
after
unforeseen
crash
scenarios.
CCAligned v1
Unterstützt
die
Wiederherstellung
nach
dem
Löschen,
Formatieren
oder
Neuformatierung.
Supports
recovery
after
deletion,
formatting
or
reformatting.
CCAligned v1
Transaktionsverarbeitung
in
der
Datenbank
ermöglicht
die
Wiederherstellung
nach
Systemausfällen
ohne
Datenverlust.
Transaction
processing
in
the
database
provides
guaranteed
recovery
after
crashes
without
data
loss.
CCAligned v1