Übersetzung für "Wiedergabe von" in Englisch
Der
Film
sei
eine
„fantastische
Wiedergabe“
von
Dickens
Erzählung.
The
result
was
one
of
the
finest
performances
of
that
year.
Wikipedia v1.0
I-Doser
ist
eine
Anwendung
zur
Wiedergabe
von
proprietärem
Audioinhalt.
I-Doser
is
an
application
for
the
playback
of
proprietary
audio
content.
WikiMatrix v1
Bei
beiden
Rastertypen
erreicht
man
eine
stufenlose
Wiedergabe
von
Halbtönen.
With
both
types
of
screen,
a
stepless
reproduction
of
half-tones
is
achieved.
EuroPat v2
Hinsichtlich
der
Wiedergabe
von
auf
einem
ROM-RAM-Speichermedium
aufgezeichneter
Informationen
sind
mehrere
Betriebsarten
möglich.
Several
modes
of
operation
are
possible
for
reproducing
data
recorded
on
a
ROM-RAM
storage
medium.
EuroPat v2
In
allen
Fällen
ist
eine
Wiedergabe
von
1-µm
-Linien
und
-Spalten
möglich.
In
all
cases,
it
is
possible
to
reproduce
1
?m
lines
and
gaps.
EuroPat v2
Vorrichtungen
zur
Wiedergabe
von
Kurzfilmen
und/oder
Quizfragen
sind
an
sich
bekannt.
Devices
for
playing
back
short
films
and/or
quiz
questions
are
well-known.
EuroPat v2
Die
exakte
Wiedergabe
von
Konturen
in
einer
gerasterten
Druckform
wirft
besondere
Probleme
auf.
The
exact
reproduction
of
contours
in
a
rastered
print
results
in
particular
problems.
EuroPat v2
Sie
können
zur
Wiedergabe
von
ein-
oder
mehrfarbigen
Halbton-
oder
Strichbildvorlagen
eingesetzt
werden.
They
can
be
used
for
reproducing
monochrome
or
multicolour
half-tone
or
line
image
originals.
EuroPat v2
Bei
der
Wiedergabe
von
Schriften
und
Zahlen
werden
nur
die
Braille-Formen
gesetzt.
For
the
reproduction
of
letters
and
numbers
only
the
Braille
forms
are
set.
EuroPat v2
Bei
der
Wiedergabe
von
graphischen
Symbolen
kann
das
gesamte
Zeichenfeld
verwendet
werden.
For
the
reproduction
of
graphic
symbols
the
whole
character
field
can
be
used.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Bildverarbeitungssystem
zur
Bearbeitung
und
Wiedergabe
von
Videosignalen.
This
invention
concerns
a
system
for
the
processing
and
reproduction
of
video
signals.
EuroPat v2
Die
Felder
R13
und
R14
dienen
der
Wiedergabe
von
Kostenstelleninformationen.
The
fields
R13
and
R14
serve
the
purpose
of
reproducing
cost
center
information.
EuroPat v2
Die
Fig.
2
zeigt
eine
Vorrichtung
zur
Wiedergabe
von
substanzspezifischen
Informationen.
FIG.
2
is
a
block
diagram
of
an
apparatus
for
reproducing
substance-specific
information;
EuroPat v2
In
allen
Fällen
ist
eine
Wiedergabe
von
1-»m-Linien
und
-Spalten
möglich.
In
all
cases
it
is
possible
to
reproduce
1
?m
wide
lines
and
spaces.
EuroPat v2
Das
Endprodukt
ist
eine
genaue
Wiedergabe
der
Berichte
von
Erzeugern
und
Handwerkern.
The
nal
product
is
a
clear
illustration
which
is
faithful
to
the
words
of
the
producers
and
craftspeople.
EUbookshop v2
Dieses
Verfahren
eignet
sich
auch
als
Grundlage
für
die
flächenhafte
Wiedergabe
von
Farbbildern.
This
method
is
also
suitable
as
a
basis
for
two-dimensional
reproduction
of
colour
images.
EuroPat v2
Die
Tonqualität
bei
der
Wiedergabe
von
Apple
Loops
wurde
verbessert.
Playback
sound
quality
of
Apple
Loops
is
improved.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
für
die
Wiedergabe
von
gespeicherten
Signalen
oder
Sprachmitteilungen
verwendet.
Usable
for
generating
of
prepared
signals
or
voice
messages.
ParaCrawl v7.1
Besonderes
Augenmerk
wurde
zudem
auf
die
authentische
Wiedergabe
von
CDs
gelegt.
Special
attention
was
given
to
authentic
and
excellent
CD
reproduction.
ParaCrawl v7.1
Die
Wiedergabe
von
Teile
dieser
Web
ist
unter
der
Bedingung
erlaubt,
Partial
texts
of
this
web
may
be
published,
CCAligned v1
Wiedergabe
fortgesetzt
normalerweise
von
diesem
Punkt.
Play
resumes
normally
from
this
point.
CCAligned v1
Gleiches
gilt
für
die
Wiedergabe
von
gespeicherter
Musik
und
Internet-Radio.
It’s
the
same
for
playing
stored
music
and
internet
radio.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
können
Sie
Ihr
Smartphone
zum
Laden
oder
zur
Wiedergabe
von
Inhalten
anschließen.
In
addition,
you
can
connect
your
smartphone
for
recharging
or
to
play
its
media
content.
ParaCrawl v7.1