Übersetzung für "Wieder tun" in Englisch

Es macht mich sehr traurig, dies heute wieder tun zu müssen.
I am very saddened that I have to do this again today.
Europarl v8

Sie werden es wieder tun, heute, morgen und übermorgen.
You will be doing so again, today, tomorrow and the day after.
Europarl v8

Ich bitte Sie, das nicht wieder zu tun!
Please do not make such comparisons again.
Europarl v8

Das sollten wir in der Gesetzgebung auch immer wieder tun.
We should always do that in our legislation.
Europarl v8

Ich hatte bereits darüber gesprochen und möchte das wieder tun.
I have spoken about this before and I wish to do so again.
Europarl v8

Sie werden sich treu bleiben und das Gleiche wieder tun.
They will do so again, loyal as they are.
Europarl v8

Es muss dies auch heute wieder tun.
It must do so again today.
Europarl v8

Aber er würde es wieder tun, sagt er.
But he says he’d pick again.
GlobalVoices v2018q4

Sie spielten Basketball, wie Burhan Hassan es nie wieder tun würde.
They played basketball as Burhan Hassan never would again.
TED2020 v1

Das darfst du nie wieder tun.“
You must never do that again."
TED2020 v1

Ich will es auch nicht mehr wieder tun.
I don't want to do it again.
Tatoeba v2021-03-10

Tom versprach Maria, das nie wieder zu tun.
Tom promised Mary that he wouldn't do that again.
Tatoeba v2021-03-10

Ich verspreche, es nie wieder zu tun.
I promise I'll never do it again.
Tatoeba v2021-03-10

Ich freue mich darauf, das wieder zu tun.
I'm looking forward to doing this again.
Tatoeba v2021-03-10

Lass uns das nie wieder tun.
Let's not ever do this again.
Tatoeba v2021-03-10

Tom schwörte sich, das nie wieder zu tun.
Tom promised himself he'd never do that again.
Tatoeba v2021-03-10

Ich musste Tom schwören, das nie wieder zu tun.
Tom made me swear that I'd never to do that again.
Tatoeba v2021-03-10

Man sagte mir, ich solle es wieder tun.
I've been told I should do that again.
Tatoeba v2021-03-10

Ich werde es nie wieder tun.
I'll never do it again.
Tatoeba v2021-03-10

Wir werden es nie wieder tun.
We will never do it again.
Tatoeba v2021-03-10

Ich werde das nie wieder tun!
I'll never ever do that again!
Tatoeba v2021-03-10

Versprich mir, dass du das nie wieder tun wirst!
Promise me you won't do that again.
Tatoeba v2021-03-10

Versprechen Sie mir, dass Sie das nie wieder tun werden!
Promise me you'll never do that again.
Tatoeba v2021-03-10

Das werde ich nie wieder tun.
I'll never do that again.
Tatoeba v2021-03-10

Das werde ich ganz bestimmt nicht wieder tun!
I'll never ever do that again.
Tatoeba v2021-03-10

Ich hoffe, dass wir das nie wieder werden tun müssen.
I hope we'll never have to do that again.
Tatoeba v2021-03-10

Tom sagt, er werde es niemals wieder tun.
Tom says he'll never do it again.
Tatoeba v2021-03-10

Tom wird das heute wieder tun.
Tom will do that again today.
Tatoeba v2021-03-10

Maria leistete sich selbst das Versprechen, das nicht wieder zu tun.
Mary promised herself she wouldn't do that again.
Tatoeba v2021-03-10