Übersetzung für "Wieder schicken" in Englisch
Warum
willst
du
ihn
nicht
wieder
auf
Streife
schicken?
Why
don't
you
send
the
bastard
back
to
pounding
the
pavement?
OpenSubtitles v2018
Euch
sollte
man
doch
wieder
auf
Streife
schicken.
Have
to
send
you
two
back
to
training
school.
OpenSubtitles v2018
Die
geben
Ihnen
wieder
Gefechtsstatus
und
schicken
mich
in
den
Pazifik.
They'll
put
you
back
on
combat
status
and
send
me
to
rot
in
the
Pacific.
OpenSubtitles v2018
Ihr
könnt
mich
nicht
wieder
hoch
schicken!
You
can't
make
me
go
back
up
there
again!
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
die
Berichte
wieder
schicken.
I'll
start
sending
the
reports
again.
OpenSubtitles v2018
Wenn
der
Strom
wieder
da
ist,
schicken
wir
ein
Rettungsteam.
We'll
have
to
wait
'til
the
power
comes
back
on
and
then
we'll
get
you
a
Medevac.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
ihn
doch
nicht
wieder
zur
Schule
schicken,
oder?
And
I
couldn't
send
him
back
to
school,
could
I?
OpenSubtitles v2018
Diese
Klapsmühle,
in
die
meine
Eltern
mich
immer
wieder
schicken.
This,
like,
booby
hatch
my
parents
keep
sending
me
to.
OpenSubtitles v2018
Oder
sie
setzen
die
Auslieferung
wieder
durch,
schicken
mich
in
die
USA.
Or
the
Americans
will
use
their
power
to
restore
extradition
and
send
me
to
the
US.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollten
mich
wieder
ins
Gefängnis
schicken.
You
were
gonna
send
me
back
to
prison.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
ihn
eigentlich
heute
wieder
in
Einzelhaft
schicken.
I
was
planning
to
send
him
back
to
solitary
today.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
nie
wieder
einen
Freund
schicken,
um
meinen
Job
zu
tun.
I
will
never
send
a
boyfriend
to
do
my
job
again.
OpenSubtitles v2018
Die
würden
sie
sonst
wieder
heim
schicken.
They'd
have
sent
her
back
home
again.
TED2020 v1
Lass
nicht
zu,
dass
sie
mich
wieder
nach
Kansas
schicken.
Don't
ever
let
them
send
me
back
to
Kansas
City.
OpenSubtitles v2018
Oswald
nach
Russland
schicken,
wieder
holen?
Could
the
mob
send
Oswald
to
Russia
and
get
him
back?
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
wieder
sechs
schicken,
erwischte
man
sie,
und
wieder...
I
would
send
out
six
more
if
they
were
caught.
OpenSubtitles v2018
Nein,
Sie
können
Chuck
nicht
wieder
aufs
Feld
schicken.
No,
you
cannot
put
Chuck
back
in
the
field.
OpenSubtitles v2018
Uns
die
Leviten
lesen
und
dann
wieder
nach
Hause
schicken?
Give
us
a
talking-to
and
send
us
home?
OpenSubtitles v2018
Muss
ich
euch
zwei
wieder
aufs
Herrenklo
schicken?
Do
I
need
to
send
you
two
back
to
the
men's
room?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nicht,
dass
sie
dich
wieder
nach
Askaban
schicken.
I
don't
wanna
see
you
get
chucked
back
in
Azkaban.
OpenSubtitles v2018
Zerbrochenes
Glas
können
wir
wieder
senden
oder
gleiches
Preisglas
wieder
schicken;
Broken
glass
we
can
send
again
or
send
same
price
glass
again;
CCAligned v1
Für
jedes
Anmeldung
füllen
Sie
dieses
Anmeldeformular
aus
und
schicken
wieder!
For
each
registration
fill
out
this
form
again
and
send
CCAligned v1
Immer
wieder
schicken
mir
Leser
eigenartige
Geschichten
zu.
My
readers
often
send
me
strange
stories.
ParaCrawl v7.1
Das
war's
mal
wieder…
wir
schicken
Dir
viel
Sonnenschein
aus
Ägypten.
That's
all
for
now
-
we're
sending
you
many
rays
of
sun
from
Egypt.
ParaCrawl v7.1
Falls
sie
nicht
bezahlen
würden,
würden
sie
ihn
wieder
ins
Arbeitslager
schicken.
If
they
didn't
pay,
he
would
be
sent
back
to
the
labour
camp.
ParaCrawl v7.1
Das
war's
mal
wieder...
wir
schicken
Dir
viel
Sonnenschein
aus
Ägypten.
That's
all
for
now
-
we're
sending
you
many
rays
of
sun
from
Egypt.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wirklich
aufregend,
dass
die
NASA
Howard
wieder
ins
All
schicken
will.
It's
pretty
exciting
that
NASA
wants
to
send
Howard
back
up.
OpenSubtitles v2018