Übersetzung für "Wieder aufgegriffen" in Englisch
Wir
haben
diesen
Vorschlag
im
vorliegenden
Bericht
wieder
aufgegriffen.
We
have
come
back
to
that
proposal
in
this
report.
Europarl v8
Außerdem
werden
einige
dieser
Ideen
in
den
Durchführungsbestimmungen
wieder
aufgegriffen
werden.
Moreover,
some
of
these
ideas
will
be
taken
up
again
in
the
implementing
provisions.
Europarl v8
Erst
der
Rat
von
Lissabon
habe
das
Vorhaben
wieder
aktiv
aufgegriffen.
It
was
only
at
the
European
Council
in
Lisbon
that
the
project
had
been
taken
up
again
in
earnest.
TildeMODEL v2018
Mehrere
Erwägungsgründe
der
vorhergegangenen
Richtlinien
werden
in
dem
Kodifizierungsvorschlag
nicht
wieder
aufgegriffen.
Several
of
the
recitals
appearing
in
previous
directives
are
not
included
in
the
codification.
TildeMODEL v2018
Und
die
Überlegung,
die
Rolle
zu
teilen
wurde
wieder
aufgegriffen.
And
that
possibility
of
dividing
the
role
was
taken
up
again.
OpenSubtitles v2018
Diese
Forschung
wird
in
einer
späteren
Ausgabe
von
BEST
wieder
aufgegriffen
werden.
This
research
may
be
taken
up
again
in
a
future
edition
of
BEST.
EUbookshop v2
Daher
wurde
die
alte
Idee
einer
gemeinsamen
Streckenführung
entlang
des
Festungsrings
wieder
aufgegriffen.
Hence
the
old
idea
of
a
common
route
through
the
ring
of
forts
was
taken
up
again.
WikiMatrix v1
Diese
Fragen
und
Themen
werden
in
den
folgenden
Kapiteln
wieder
aufgegriffen.
It
probes
how
learning
outcomesare
being
used,
or
introduced,
across
systems
of
education
and
training.
EUbookshop v2
Diese
zentralen
Begriffe
werden
weiter
unten
in
Abschnitt
4
wieder
aufgegriffen.
We
will
come
back
to
these
central
concepts
in
Section
4.
EUbookshop v2
Dies
wird
in
Änderungsantrag
Nr.
1
wieder
aufgegriffen.
This
is
taken
up
in
Amendment
No
1.
EUbookshop v2
Dies
wird
in
Änderungsanträgen
wieder
aufgegriffen.
The
Schön
report
can
therefore
be
regarded
as
a
warning
to
those
responsible
in
Parliament.
EUbookshop v2
Einige
der
auf
Stufe
I
behandelten
Aspekte
werden
wieder
aufgegriffen
und
vertieft.
Some
of
the
information
given
at
Level
I
is
covered
again
but
in
a
more
detailed
way.
EUbookshop v2