Übersetzung für "Wieder noch" in Englisch

Und sie vermöchten nicht (wieder) aufzustehen, noch fanden sie Hilfe.
Then they were unable to rise up, nor could they help themselves.
Tanzil v1

Hätte ich meine alten Kräfte wieder, könnte ich noch mal Häuptling werden.
If I could get back my strength, I could be chief again.
OpenSubtitles v2018

Du hoffst immer noch, wieder mit deiner Frau zusammenzukommen?
You're still hoping to get back together with your wife?
OpenSubtitles v2018

Ich könnte heute noch wieder einziehen, wenn es dir recht ist.
I thought I might move back in here tonight, if you'll have me.
OpenSubtitles v2018

Als ob unsere Beziehung keine Beschränkungen kennt wieder Zeit noch Raum.
As ours is a relationship that knows no constraints of time nor space.
OpenSubtitles v2018

Wieso seid ihr dann wieder hier und noch außerhalb der Schulzeiten?
Then what are you doing back here? Outside of school hours, no less.
OpenSubtitles v2018

Die Datenbanken stelle ich noch wieder her.
I'm still restoring systems data.
OpenSubtitles v2018

Lass uns wieder reingehen und noch einen trinken.
Come on, let's just go back inside and have one more drink.
OpenSubtitles v2018