Übersetzung für "Wieder mit dabei" in Englisch

Neben Don und Bunk ist natürlich Chris Garcia wieder mit dabei.
Besides Don and Bunk Chris Garcia will of course be participating.
ParaCrawl v7.1

Wir hoffen, dass ihr wieder mit dabei seid!
We hope, you will be again part of this years tournament!
CCAligned v1

Knapp zusammengefasst: Wir sind beim nächsten Mal wieder mit dabei.
Long story short: We’ll be there again next time.
CCAligned v1

Die Trendsportart ist auch in diesem Jahr wieder beim AlpenTestival mit dabei.
The trend sport is back again this year at AlpenTestival.
CCAligned v1

Auch DTM-Werksfahrer Markus Winkelhock wird nach 2009 wieder mit dabei sein.
After his debut in 2009, DTM driver Markus Winkelhock will be there again.
ParaCrawl v7.1

In der ›Halle am Wasserturm‹ ist Cinque wieder mit dabei.
Cinque can be found in the ›Halle am Wasserturm‹ once again.
ParaCrawl v7.1

Wie in den Jahren zuvor ist auch die ServiceXpert wieder mit dabei.
Like the years before, ServiceXpert is again at the tekom
ParaCrawl v7.1

Beim World Usability Tag 2007 werden wir in München wieder mit dabei sein.
We will participate at the World Usability Day 2007 in Munich.
ParaCrawl v7.1

Auch Black Falcon ist wieder mit beiden R8 dabei.
Black Falcon will also again start with the two R8 race cars.
ParaCrawl v7.1

Als Aussteller von WBI 2019 wieder mit dabei ist beispielsweise der DVGW.
One exhibitor who will be back for WBI 2019 is DVGW, for example.
ParaCrawl v7.1

Weiss ist mit vielen Highlights wieder mit dabei!
Weiss participates again with many highlights!
ParaCrawl v7.1

Wieder mit dabei ist Uke Bosse.
Participating again is Uke Bosse.
ParaCrawl v7.1

Wir sind auf alle Fälle nächstes Jahr wieder mit dabei.“
We'll certainly be back next year.”
ParaCrawl v7.1

Auch in diesem Jahr sind wir wieder mit einer Ausstellung dabei.
We will attend this Show with an Exhibition.
CCAligned v1

Der 4. DEE-AOK Firmenlauf in Ulm - und wir waren wieder mit dabei!
The fourth DEE-AOK company run in Ulm - and we were there again!
CCAligned v1

China und Japan sind wieder mit dabei!
China and Japan are back there!
CCAligned v1

Seid beim nächsten Mal (wieder) mit dabei und feiert mit Liebe!
Come and join us (again) next time with love!
CCAligned v1

Wir freuen uns schon nächstes Jahr wieder mit dabei zu sein.
We are looking forward to being there again next year.
CCAligned v1

Nächstes Jahr sind wir definitiv wieder mit dabei!
We will definitely be back next year!
CCAligned v1

Wir sind auch im kommenden Jahr gerne wieder mit dabei.“
We will be happy to join again next year.“
ParaCrawl v7.1

Und beim nächsten Konzert sind wir wieder mit dabei – wetten?!
And I bet, next time we are all back again......
ParaCrawl v7.1

Auch der Grizzlybär, Kuma, ist wieder mit dabei.
The grizzly bear, Kuma, is back again too.
ParaCrawl v7.1

Wir hoffen, Sie sind wieder mit dabei!
We hope you will join us again then!
ParaCrawl v7.1

Auch das BIBB ist am Girls'Day und Boys'Day 2018 wieder mit dabei.
The BIBB will also be involved again on Girls' Day and Boys' Day 2018.
ParaCrawl v7.1

Die Brock Kehrtechnik GmbH wird auch im Jahr 2014 wieder mit dabei sein.
BROCK Kehrtechnik GmbH will also be there again in 2014.
ParaCrawl v7.1