Übersetzung für "Wieder melden" in Englisch
Ich
behalte
mir
vor,
mich
dann
wieder
zu
melden.
I
reserve
the
right
to
speak
again
at
that
stage.
Europarl v8
Ich
werde
mich
wieder
bei
Ihnen
melden.
Let
me
call
you
back.
Tatoeba v2021-03-10
Soll
ich
mich
wieder
melden
oder
melden
Sie
sich
bei
uns?
Shall
I
get
back
to
you
or
will
you
contact
me?
OpenSubtitles v2018
Gut,
dass
Sie
sich
wieder
melden.
It's
good
that
you
got
in
touch
again.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
nur
warten,
bis
sie
sich
wieder
melden.
All
we
can
do
is
wait
until
they
call
back.
OpenSubtitles v2018
Die
Dame
möchte
sich
später
wieder
melden.
Tell
her
to
call
later.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
das
überprüfen
und
mich
wieder
bei
dir
melden.
I'll
check,
and
I'll
get
back
to
you.
OpenSubtitles v2018
Alle
zurück
in
die
Unterkünfte,
morgen
wieder
hier
melden.
Everyone
return
to
camp,
report
back
here
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
gesagt,
dass
er
sich
bald
wieder
melden
würde.
He'll
make
another
phone
call.
OpenSubtitles v2018
Phoebe
hätte
sich
wieder
zum
Dienst
melden
sollen.
Hey,
Mike,
you
know
Phoebe
was
supposed
to
come
back
in.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
Jimmy
kontaktieren
und
sich
dann
wieder
bei
uns
melden.
He's
going
to
check
in
with
Jimmy...
get
back
to
us.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
in
mich
gehen
und
mich
wieder
bei
dir
melden.
I'll
have
this
rewired
and
get
it
right
back
to
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
sich
heute
um
0800
wieder
hier
melden.
They
were
to
report
back
here
at
0800
today.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
ihn
anrufen
und
mich
wieder
bei
Ihnen
melden.
I
will
call
him
and
get
back
to
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagten
nur,
sie
würden
sich
wieder
melden.
They
simply
said
they'd
get
back
to
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mich
später
wieder
melden.
I'll
make
some
calls
and
ring
back.
OpenSubtitles v2018
Verschließen
Sie
die
Tür,
bis
wir
uns
wieder
melden.
Just
lock
your
doors
until
we
contact
you
again.
OpenSubtitles v2018
Dann
hat
er
nur
gesagt,
dass
er
sich
wieder
melden
will.
Then
he
said
he'd
be
in
touch.
OpenSubtitles v2018
Wann
soll
ich
mich
wieder
zum
Dienst
melden?
So,
when
should
I
report
back
for
duty?
OpenSubtitles v2018
Du
könntest
dich
ja
mal
wieder
bei
ihm
melden.
Well,
maybe
you
should
try
to
get
in
touch.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mich
umhören
und
mich
mit
mehr
Details
wieder
melden.
I
put
my
ear
on
the
ground
and
come
up
with
some
details.
OpenSubtitles v2018