Übersetzung für "Wieder hinzufügen" in Englisch

Wieder, das Hinzufügen dieser zusätzlichen verlierenden Tasche senkt Ihre Gewinnchancen.
Again, adding this additional losing pocket lowers your odds of winning.
ParaCrawl v7.1

Nach weiteren 6 bis 12 Stunden, wieder dasselbe hinzufügen!
After further 6 to 12 hours, add that again!
CCAligned v1

Das zweite JS-03 würde sie der Akte wieder hinzufügen.
The second JS-03 would add them to the file again.
ParaCrawl v7.1

Hier muss ich wieder etwas Persönliches hinzufügen.
Here again I must add something personal.
ParaCrawl v7.1

Eis hinzufügen, wieder durchschütteln und in einen gekühlte Glas abseihen.
Then add ice and shake again. Strain and pour into a glass.
ParaCrawl v7.1

Klicken Sie wieder auf Pads hinzufügen und platzieren zwei weitere Pads.
Click on Add Pads again and place two more pads.
ParaCrawl v7.1

Ihre neue Debitkarte müssen Sie wieder in %%product.andridpay%% hinzufügen.
You will have to add your new debit card details again in Google Pay.
ParaCrawl v7.1

Wir werden es wahrscheinlich wieder hinzufügen, sobald die App lokalisiert wurde.
We will probably add it back once the app has been localised.
ParaCrawl v7.1

Ihre neue Geldkarte müssen Sie wieder in %%product.andridpay%% hinzufügen.
You will have to add your new bank card details again in Google Pay.
ParaCrawl v7.1

Sie können Ereignis-Listener nach dem Hinzufügen wieder entfernen.
You can remove event listeners after you have added them.
ParaCrawl v7.1

So, Ich versuchte wieder hinzufügen und so weit scheint alles gut.
So, I tried re-adding and so far all seems good.
ParaCrawl v7.1

Ich liebe die Kasinos, die sich immer wieder hinzufügen zu Ihrer Sammlung von Spielen.
I love casinos that are always adding to their collection of games.
ParaCrawl v7.1

Wenn du dir Origin Access wieder holst, kannst du das Spiel jederzeit wieder hinzufügen.
If you get Origin Access again, you can add the game back whenever you want.
ParaCrawl v7.1

Sie können den ECHOECHO-Kontakt jederzeit löschen (und bei Bedarf manuell wieder hinzufügen).
You can delete the ECHOECHO contact at any time (and, if need be, add it again manually).
CCAligned v1

Die eBooks müssten Sie alle erstmals wieder in ADE hinzufügen und dann von dort aus übertragen.
You will now have to add the eBooks again in ADE and then transfer them from here.
ParaCrawl v7.1

Sie beheben das Problem, indem Sie den XenServer-Host mit der Provisioning-Konsole löschen und wieder hinzufügen.
To resolve this issue, delete and then add the XenServer host using the provisioning console.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus könnte man im Zusammenhang mit dem freien Personenverkehr neu oder wieder aufgetauchte Krankheiten hinzufügen, wie Tuberkulose, Malaria oder andere Viruserkrankungen wie die Ebola-Krankheit.
We could have added emerging or re-emerging diseases, considering that free circulation is bringing back tuberculosis, malaria and viral diseases such as the Ebola disease.
Europarl v8

Dieser Ausgleich ist vorübergehender Natur, da die Muttergesellschaft entsprechend dem Betrag der zuvor abgezogenen Verluste alle künftigen Gewinne dieser unmittelbaren Tochtergesellschaften oder Betriebsstätten zu ihrer Bemessungsgrundlage wieder hinzufügen wird.
This relief will be temporary since the parent company will add back to its tax base, considering the amount of losses previously deducted, any subsequent profits made by its immediate subsidiaries or permanent establishments.
TildeMODEL v2018

Für die weiteren Berechnungen in der DPCM-Schleife werden die ausgelesenen Codewörter wieder durch Hinzufügen der t niederwertigsten Bits auf die notwendige Anzahl von Bits ergänzt.
For the further calculations in the DPCM loop, the read-out code words are enlarged to the necessary number of bits again by adding the t least significant bits LSB.
EuroPat v2

Wenn man diesen Knoten entfernt und den restlichen Graphen färbt, dann gewährleistet die kleine Anzahl von Nachbarknoten, dass man den entfernten Knoten dem Graphen wieder hinzufügen kann, ohne die Farbanzahl wieder zu erhöhen.
If one removes this vertex, and colors the rest of the graph, the small number of edges incident to the removed vertex ensures that it can be added back to the graph and colored without increasing the needed number of colors beyond the bound.
WikiMatrix v1

Sie können generierte Miniaturabbildungen in der Produktlisten- und Medienlisten-Ansicht löschen und sie mit dem Auftrag Miniaturansichteigenschaften löschen wieder hinzufügen.
You can clear generated thumbnail images in the Products list and Media list views and add them again with the Clear Thumbnail Properties job.
ParaCrawl v7.1

Internationalen Prüfungs und Computer-Technologie sind wir nun in der Lage, maßgeschneiderte Tarife, die den Kostenvorteil, die Unternehmen haben in der Schifffahrt Arbeitsplätze in Niedriglohn, lange Arbeitszeiten, Sweatshop-Fabriken im Ausland erworbenen wieder hinzufügen erstellen.
With international auditing and computer technology, we are now able to create customized tariffs that add back the cost advantage that businesses have gained in shipping jobs to low wage, long hours, sweatshop factories abroad.
ParaCrawl v7.1