Übersetzung für "Wieder genesen" in Englisch
Sie
sagen,
du
hättest
Glück
gehabt
und
wirst
wieder
vollständig
genesen.
They
say
you're
lucky.
You'll
make
a
full
recovery.
OpenSubtitles v2018
Wir
wissen
nicht,
warum,
aber
alle
genesen
wieder.
We
don't
know
how,
but
everyone's
recovering.
OpenSubtitles v2018
Heute
Nacht
wirst
du
erst
einmal
wieder
genesen.
Tonight,
you
heal.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
froh
zu
sehen,
wie
schnell
Sie
wieder
genesen
sind.
I'm
glad
to
see
you've
made
such
a
speedy
recovery.
OpenSubtitles v2018
Aber
auf
diese
Weise
konnten
wir
wieder
genesen.
But
it's
been
the
way
we've
been
able
to
heal.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
krank
wirst,
wirst
du
wieder
genesen.
If
you
become
ill,
you
will
recover.
OpenSubtitles v2018
Ich
freue
mich,
dass
Nidell
wieder
vollständig
genesen
ist.
I'm
happy
to
report
Nidell
has
made
a
complete
recovery.
OpenSubtitles v2018
Vermutlich
werden
sie
nicht
zu
100%
wieder
genesen,
aber...
Maybe
there
won't
be
a
100%
recovery
but...
OpenSubtitles v2018
Ihr
seid
von
Euren
Verwundungen
noch
nicht
wieder
genesen.
You
are
not
yet
recovered
from
your
wounds
to
fight.
OpenSubtitles v2018
Ich
biete
ihm
die
Chance,
wieder
vollkommen
zu
genesen.
I'm
offering
him
a
chance
to
recover
fully.
OpenSubtitles v2018
Schön,
Sie
wieder
genesen
zu
sehen.
It's
good
to
see
you've
recovered.
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
von
der
Viruserkrankung
wieder
genesen,
Captain?
The
virus
you
contracted,
have
you
fully
recovered?
OpenSubtitles v2018
Die
Ärzte
schätzen,
er
wird
wieder
völlig
genesen.
Docs
figure
he'll
have
a
full
recovery.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
noch
nicht
wieder
genesen
und
Pan
Mei
hat
überall
Spione.
You
haven't
yet
recovered
Pan
Mei
has
spies
everywhere
OpenSubtitles v2018
Die
Ärzte
erklärten
nach
40
Tagen,
dass
ich
wieder
völlig
genesen
sei.
Doctors
declared
me
fully
recovered
after
40
days.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
können
Sie,
um
verlorene
Flash-Datei
wieder
genesen
möchten.
Now
you
want
to
recover
lost
flash
file
back.
ParaCrawl v7.1
Die
Familie
des
Jungen
teilte
dem
Sender
mit,
dass
er
voraussichtlich
wieder
genesen
wird.
Family
tells
the
station
he
is
expected
to
recover.
WMT-News v2019
Es
ist
erstaunlich,
wie
oft
sie
damit
ihr
Trauma
überwinden
und
wieder
genesen
können.
And
it's
amazing
how
often
that
enables
them
to
break
through
the
trauma
and
start
to
heal.
TED2020 v1
Bei
den
französischen
Meisterschaften
war
er
aber
wieder
genesen
und
gewann
seinen
siebten
Titel.
Joubert
recovered
in
time
to
compete
at
the
French
National
Championships,
and
won
his
seventh
national
title.
Wikipedia v1.0