Übersetzung für "Genesen" in Englisch
Ebenso
wenig
können
sie
im
Nachhinein
mit
Medikamenten
genesen.
They
can
also
not
be
healed
with
medicines
afterwards.
Europarl v8
Die
Verletzten
werden
genesen
und
die
Toten
sind
Märtyrer.
The
injured
will
heal,
the
dead
will
be
martyrs.
GlobalVoices v2018q4
Die
meisten
Betroffenen
genesen
nach
einer
bis
zwei
Wochen
ohne
medizinische
Behandlung.
Most
people
who
catch
flu
recover
after
one
or
two
weeks
with
no
medical
treatment.
ELRA-W0201 v1
Tom
hat
keine
Chance,
zu
genesen.
Tom
has
no
chance
of
recovering.
Tatoeba v2021-03-10
Nach
dauerhaftem
Absetzen
des
Arzneimittels
sind
die
Patienten
vollständig
genesen.
The
patients
recovered
completely
after
permanent
medicinal
product
discontinuation.
ELRC_2682 v1
Tom
ist
von
seiner
Krankheit
genesen.
Tom
recovered
from
his
illness.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
ist
von
ihrer
Krankheit
genesen.
Mary
recovered
from
her
illness.
Tatoeba v2021-03-10
Am
vierten
Tag
war
er
fast
genesen.
Day
four,
well
on
the
way
to
recovery.
TED2020 v1
Patienten
genesen
wie
durch
ein
Wunder.
Patients
have
made
astonishing
recoveries.
OpenSubtitles v2018
Ich
bitte
um
Vergebung,
aber
Ihre
Hoheit
ist
noch
nicht
genesen.
Excuse
me,
Your
Highness.
I
apologize
for
the
intrusion,
but
Her
Highness
has
not
yet
recovered
from
her
illness.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Hoheit
ist
noch
nicht
genesen,
fassen
Sie
sich
daher
bitte
kurz.
Her
Highness
has
not
fully
recovered
from
her
long
illness.
I
must
request
that
you
be
as
brief
as
possible
with
your
questions.
OpenSubtitles v2018
Ach
so,
danke
der
Nachfrage,
ich
bin
wieder
völlig
genesen.
Oh,
thank
you,
I'm
cured
now.
OpenSubtitles v2018
Ein
guter
Arzt
ruht
nie,
nicht
bis
der
Patient
genesen
ist.
A
good
doctor
can
never
rest,
not
until
the
patient
is
out
of
bed.
OpenSubtitles v2018
Sehen
Sie
mich
jetzt
an,
völlig
genesen.
Now
look
at
me,
I'm
completely
cured.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
gerade
erst
von
einer
Grippe
genesen.
Going
out
on
a
trip
after
a
bout
with
the
flu.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
im
"St.
John
B."
genesen,
nicht
hier.
Didn't
recover
here.
I
recovered
at
Saint
John
B.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagen,
du
hättest
Glück
gehabt
und
wirst
wieder
vollständig
genesen.
They
say
you're
lucky.
You'll
make
a
full
recovery.
OpenSubtitles v2018