Übersetzung für "Wieder begegnen" in Englisch
Nach
diesem
Zerwürfnis
sollten
sich
Johanna
und
Arthur
nie
wieder
persönlich
begegnen.
But
Johanna
and
Arthur
Schopenhauer
would
never
again
meet
in
person.
Wikipedia v1.0
Beim
Abendessen
war
ich
jedoch
gezwungen,
ihm
wieder
zu
begegnen.
But
I
was
forced
to
meet
him
again
at
supper.
Books v1
Aber
zweifellos
werden
wir
uns
wieder
begegnen.
But
no
doubt
we
shall
meet
again.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
uns
wieder
begegnen,
werde
ich
dich
töten.
We'll
Meet
Again
and
I
will
kill
you...
OpenSubtitles v2018
Dann
behalte
ich
die
Steine,
bis
wir
uns
wieder
begegnen.
Then
I
shall
hold
on
to
these
until
our
paths
cross
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Angst,
dass
ich
nie
wieder
der
Liebe
begegnen
werde.
I
fear
that
love
will
never
enter
my
house
again.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
uns
wieder
im
Kampfe
begegnen.
We
shall
meet
in
battle
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe
manchmal
immer
noch,
dass
sich
die
beiden
wieder
begegnen.
I
guess
I
keep
hoping
that
one
time,
Lara
and
Yuri
will
get
together
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
niemals
erwartet,
Joey
wieder
zu
begegnen.
I
never
expected
to
see
Joey
again.
OpenSubtitles v2018
Vorwärtsgang
einlegen
und
beten,
dass
Sie
ihr
nie
wieder
begegnen.
Well,
put
it
in
drive
and
pray
you
never
cross
her
path
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
dir
nie
wieder
begegnen.
I
hoped
I
wouldn't
meet
you
ever
again.
OpenSubtitles v2018
Lieber
ein
Angelausflug,
Vatertag
oder
wieder
Bing
Crosby
begegnen.
I
'd
like
a
fishing
trip
or
Father's
Day
or
the
time
we
saw
Bing
Crosby
on
Fifth
Ave.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
Glück
hast,
werden
wir
uns
wieder
begegnen.
If
you're
lucky,
we'll
meet
again.
OpenSubtitles v2018
Dann
hoffe
ich,
Sir,
dass
wir
uns
nie
wieder
begegnen.
Then
I
must
hope,
sir...
that
we
do
not
meet
again.
OpenSubtitles v2018
Wie
kannst
du
deinen
Freunden
wieder
begegnen?
How
are
you
gonna
show
your
face
again?
OpenSubtitles v2018
Eines
Tages
werden
wir
uns
wieder
begegnen.
I
know
that
someday
we
will
meet
again.
OpenSubtitles v2018
Quantifizierende
Verfahren
werden
Ihnen
in
der
Betriebswirtschaftslehre
immer
wieder
begegnen.
Quantifying
processes
will
appear
again
and
again
in
business
administration.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
sich
nie
wieder
begegnen.
They
never
met
again.
ParaCrawl v7.1
Narnja
ich
weiß,
dass
wir
uns
wieder
begegnen
werden...
Narnja,
I
know
exactly
that
we
will
meet
us
again...
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
dann,
wenn
Ihnen
dieselben
Fakten
wieder
und
wieder
begegnen.
Generally,
when
you
find
you
are
discovering
the
same
facts
over
and
over.
CCAligned v1
Können
oder
vielmehr
dürfen
wir
ihm
wieder
'nachtwandlerisch'
begegnen?
Can,
or
rather
may,
we
meet
him
again
“somnambulistically”?
ParaCrawl v7.1