Übersetzung für "Wie zum geier" in Englisch
Wie,
zum
Geier,
sind
Sie
überhaupt
der
Sheriff
dieser
Gegend
geworden?
How
in
the
hell
did
you
get
to
be
the
sheriff
of
all
this,
anyway?
OpenSubtitles v2018
Wie,
zum
Geier,
sind
Sie
denn
bei
den
Rekruten
gelandet?
How
the
hell
did
you
end
up
in
processing?
OpenSubtitles v2018
Wie
zum
Geier
geht's
dir,
Moody?
How
the
fuck
are
you
doing,
Moody?
OpenSubtitles v2018
Wie
zum
Geier
soll
ich
ihre
Schrift
lesen
können?
How
the
hell
am
I
supposed
to
read
her
writing?
OpenSubtitles v2018
Wie
zum
Geier
haben
wir
diese
E-Mail
bekommen?
How
the
heck
did
we
get
this
email?
OpenSubtitles v2018
Wie
zum
Geier
hast
du
sie
raus
gekriegt?
How
the
hell'd
you
get
them
out?
OpenSubtitles v2018
Wie
zum
Geier
bin
ich
hergekommen?
How
the
fuck
did
I
get
here?
OpenSubtitles v2018
Wie
zum
Geier
soll
ich
debattieren,
ich
sitze
hier?
How
the
heck
do
they
think
I'm
gonna
debate
if
I'm
sitting
right
here?
OpenSubtitles v2018
Wie
zum
Geier
kommt
Dupree
auf
die
falsche
Insel?
How
the
hell
did
Dupree
end
up
on
the
wrong
island?
OpenSubtitles v2018
Wie,
zum
Geier,
kriegst
du
'nen
Job
bei
Wooton
Sims?
How
the
hell
did
you
get
a
job
at
Wooton
Sims?
OpenSubtitles v2018
Micah
war
ein
erstklassiges
Talent,
also
wie
zum
Geier
könnte
Henry
-
denken,
er
würde
damit
davon
kommen?
Micah
was
a
top
prospect,
so
how
the
hell
could
Henry
think
he
could
get
away
with
it?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
freilich
eher
ironisch
gemeint,
denn
wer
zum
Henker
ist
Claus
Freudenstein
und
wie
zum
Geier
kommt
man
auf
die
Idee,
diesen
nett
klingenden
Namen
mit
"Bass
Monsters"
zu
kombinieren
-
was
kommt
wohl
als
nächstes?
Claus
Freudenstein
is
such
a
happpy
sounding
name
I
try
to
translate
it:
Claus
"Joystone".
How
the
hell
could
have
someono
the
idea,
to
combine
this
nice
name
with
"Bass
Monsters"?!
What
comes
next?
ParaCrawl v7.1
Ich
war
ja
schon
nicht
in
der
Lage
gewesen,
das
Prinzip
der
guten
alten
LP
zu
begreifen,
aber
meine
Verwirrung
wurde
noch
verzehnfacht,
als
ich
versuchte,
irgendwie
die
Idee
der
digitalen
Datenabspeicherung
in
meinen
Kopf
zu
quetschen,
und
wie
zum
Geier
es
eine
lange
Reihe
von
Einsern
und
Nullen
schaffte,
Musik
zu
machen,
die
dann
aus
meinen
Lautsprechern
tönte.
Had
I
been
already
unable
to
grasp
the
acoustic
concept
of
the
good
old
LP,
I
was
puzzled
tenfold
when
trying
to
wrap
my
head
around
the
idea
of
the
digital
form
of
data
storage
and
how
a
long
row
of
Ones
and
Zeros
would
end
up
producing
music
that
came
out
of
my
speakers.
ParaCrawl v7.1