Übersetzung für "Wie sie behaupten" in Englisch

Wie können Sie da behaupten, dies hätte sich hinter verschlossenen Türen abgespielt?
How can you say that this has happened behind closed doors?
Europarl v8
Sie sind nicht so allmächtig, wie sie behaupten.
They are not as omnipotent as they say.
Europarl v8
Aber, Grey, wie können Sie das behaupten!
Why, Grey, what a thing to say!
OpenSubtitles v2018
Wie kann sie behaupten, ich hätte sie einfach genommen?
How can Mary Beth say I took the medal? - I didn't. - She didn't say you took the medal.
OpenSubtitles v2018
Und Sie sollten besser wirklich so gut sein, wie Sie behaupten.
And you'd better be as good as you say you are.
OpenSubtitles v2018
Ich werde nicht so sein, wie Sie behaupten, okay?
I'm not gonna be whatever it is you say, ok?
OpenSubtitles v2018
Wie können Sie behaupten, sie zu vertreten?
I don't know how you can claim to be replacing her.
OpenSubtitles v2018
Dann hoffe ich, er ist so gut, wie Sie behaupten.
Let's hope he's all you claim him to be.
OpenSubtitles v2018
Wie können Sie behaupten, dass sie irren?
Who are you to presume they're wrong?
OpenSubtitles v2018
Wie können Sie das behaupten, wenn Sie dieser Sache ausgesetzt waren?
You were exposed to an alien chemical and now you claim to have figured it out?
OpenSubtitles v2018
Wie können Sie da behaupten, Sie kennen sie?
How well could you know her?
OpenSubtitles v2018
Wie können Sie behaupten, das Schicksal bestimmen zu können?
How can you control fate?
OpenSubtitles v2018
Sie wollen meinen Bruder wirklich kennenlernen, wie Sie behaupten?
You really want to get to know my brother like you say, come to his wake tonight.
OpenSubtitles v2018
Die Leute sind jedoch nicht so ignorant wie sie selbst behaupten.
People are not as ignorant as they may claim, however.
ParaCrawl v7.1
So wie sie behaupten, es sei modern arrogant und versnobt zu sein.
Like they say that it’s fashionable to be arrogant, to be snobbish.
ParaCrawl v7.1
Anders gefragt: Wie behaupten Sie sich im Wettbewerb?
In other words, how do you hold your own against the competition?
ParaCrawl v7.1
Waren die jüdischen Menschen in vergangenen Jahrhunderten so unglücklich, wie sie behaupten?
Were the Jewish people as unhappy in past centuries as they tend to claim?
ParaCrawl v7.1
Wie können sie behaupten, das Paket von Davos sei gegenüber Nelson Mandelas Südafrika zu großzügig?
How can they argue that the Davos package is too generous to President Mandela's South Africa?
Europarl v8
Biometrische Pässe sind nicht so effektiv, wie Sie, Herr Clarke, behaupten.
Biometric passes are not as effective as you maintain, Mr Clarke.
Europarl v8
Wie können Sie das behaupten?
How can you assert that?
Tatoeba v2021-03-10
Wenn er so ist, wie Sie behaupten, kann ich ebenso viel tun wie Sie.
I'll take my chance with the boy. If he's all you say he is, At least I can do as much for him than as you have done.
OpenSubtitles v2018
Wie kann sie das behaupten?
How can she say that?
OpenSubtitles v2018
Für jeden, der, wie sie behaupten, Nebenwirkungen hat, haben wir 600 ohne.
For every one they claim has a side effect, we have 600 who don't.
OpenSubtitles v2018
Wenn, wie Sie behaupten, Sie eine Carl gaben, wie ist das möglich?
If, as you claim, you left one with Carl how's that possible?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

wie sie mag wie sie möchten wie sie ist genau so wie sie
sie behaupten wie sie aussehen wie sie auch wie sie behaupten
wie beurteilen sie wie sie