Übersetzung für "Wie sich die dinge entwickeln" in Englisch

Lassen Sie uns sehen, wie sich die Dinge entwickeln.
Let us see how things stand.
Europarl v8
Tom wartet ab, wie sich die Dinge entwickeln werden.
Tom is waiting to see how things will develop.
Tatoeba v2021-03-10
Tom wartet ab, wie sich die Dinge entwickeln.
Tom is waiting to see how things will develop.
Tatoeba v2021-03-10
Und ich fand ziemlich interessant, wie sich die Dinge entwickeln.
And... I was just thinking that it's really interesting, the way things happen.
OpenSubtitles v2018
Ökonomisch, wie sich die Dinge entwickeln.
Economically, the way things are going.
OpenSubtitles v2018
Es ist witzig, wie sich die Dinge entwickeln.
It's funny how things pan out.
OpenSubtitles v2018
Komisch, wie sich die Dinge so entwickeln, nicht wahr?
Funny how things work out, isn't it?
OpenSubtitles v2018
Ich warte ab, wie sich die Dinge entwickeln.
Just waitin' to see how things will turn out.
OpenSubtitles v2018
Es ist manchmal lustig, wie sich die Dinge entwickeln.
It's funny how life works out.
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, es ist witzig, wie sich die Dinge entwickeln.
You know, it's funny how things work out.
OpenSubtitles v2018
Warten wir ab, wie sich die Dinge entwickeln.
Let's see how things go over the next few weeks.
OpenSubtitles v2018
Na ja, wie sich die Dinge so entwickeln.
You know, just the way things work out.
OpenSubtitles v2018
Wir werden in jedem Jahr deutlich feststellen, wie sich die Dinge entwickeln.
We are more than willing that every GATT ruling, which is reached with our cooperation, should also be applicable
EUbookshop v2
Ist schon komisch wie sich die Dinge entwickeln, hm?
Funny how things turn out, huh?
OpenSubtitles v2018
Komisch, wie sich die Dinge entwickeln.
It's funny how things work out.
OpenSubtitles v2018
Man weiß nie, wie sich die Dinge entwickeln.
I'm thinking you never know how things are going to turn out.
OpenSubtitles v2018
Ich frage mich, wie sich die Dinge entwickeln.
I wonder how this will develop.
Europarl v8
Wir werden sehen, wie sich die Dinge entwickeln.
We will see how things develop.
ParaCrawl v7.1
Wir sind sehr zufrieden damit, wie sich die Dinge zur Zeit entwickeln.
We are very pleased with how things are developing.
ParaCrawl v7.1
Es ist unmöglich vorauszusagen, wie sich die Dinge entwickeln werden.
It is impossible to tell how the events will unfold in the future .
ParaCrawl v7.1
Ich mag nicht, wie sich die Dinge in Afghanistan entwickeln.
I don't think what's going on in Iraq is right.
WikiMatrix v1
Wir werden sehen, wie sich die Dinge entwickeln werden.
We will see how things develop.
ParaCrawl v7.1
Ihr schreibt vor, wie sich die Dinge entwickeln sollen.
You dictate how these things are going to work out.
ParaCrawl v7.1
Wir werden sehen, wie sich die Dinge entwickeln!
We shall have to see how things go!
ParaCrawl v7.1
Wie sich die Dinge entwickeln werden, weiß niemand.
Nobody knows how things will develop.
ParaCrawl v7.1
Lasst uns einige Zeit beobachten wie sich die Dinge entwickeln.
Let's see for some time more how things turn out.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wie die Dinge liegen wie die dinge laufen die sich wie folgt zusammensetzen wie sich die kosten zusammensetzen
wie entwickeln sich wie gestaltet sich die zusammenarbeit wie sich die situation darstellt die situation stellt sich wie folgt dar
wie sich die dinge entwickeln wie die dinge stehen