Übersetzung für "Wie man denkt" in Englisch

Wie denkt man in Deutschland darüber?
What do our German friends think?
Europarl v8
Die Nase zum Beispiel altert, je nachdem wie man redet und denkt.
For instance, a nose moves or ages according to how one thinks or speaks.
OpenSubtitles v2018
Die Menschen sind überhaupt nicht so, wie man denkt.
People are not like you think they are at all.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht ist es die Betrachtungsweise, wie man darüber denkt.
Maybe it's a way of looking at things... a way of thinking.
OpenSubtitles v2018
Eigenartig, dass die Dinge nie so kommen, wie man denkt.
Strange how things never turn out the way you expect.
OpenSubtitles v2018
Sie ändern buchstäblich die Art, wie man denkt.
They literally change the way you are wired.
OpenSubtitles v2018
Manchmal kennt man die Menschen nicht so gut, wie man denkt.
Well, maybe you don't know people as well as you think you do.
OpenSubtitles v2018
Es fühlt sich nicht so an, wie man denkt.
It doesn't feel like you think it would.
OpenSubtitles v2018
Dieses Indianer-Pack ist nie so tot wie man denkt.
These Injuns ain't never as dead as you think they are.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht so einfach, wie man denkt.
It's not as simple as one thinks.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht so aufregend, wie man vielleicht denkt.
It's not as exciting as you might think. It's... It's...
OpenSubtitles v2018
Und es fühlt sich uberhaupt nicht so an, wie man denkt.
And nothing feels like the way they say it's gonna feel.
OpenSubtitles v2018
Nichts endet, wie man denkt, wenn man jung ist, oder?
Nothing ever turns out the way you think it's gonna when you're young, does it?
OpenSubtitles v2018
Es ist nie so schlimm, wie man denkt.
It's never as bad as you think.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich bin nicht so dumm, wie man denkt!
I told you, I'm not as dumb as I look... This head is not empty.
OpenSubtitles v2018
Männer wie Jim Jupiter sind vielleicht nicht so toll, wie man denkt.
Men like Jim Jupiter may not be all they're cracked up to be.
OpenSubtitles v2018
Das Leben verläuft nicht immer so, wie man sich das denkt.
Life doesn't always play out the way you think it's going to.
OpenSubtitles v2018
Manchmal sind Menschen nicht so, wie man denkt.
Sometimes, people don't turn out to be what you thought they were.
OpenSubtitles v2018
Die sind nicht so verrückt, wie man denkt.
They're not as crazy as you think.
OpenSubtitles v2018
3.Denken Sie wie man denkt, Denken zu entwickeln.
3.Think how to think, developing thinking.
ParaCrawl v7.1
Aber schon diese Trennung ist nicht so haarscharf, wie man gemeinhin denkt.
However this separation is not as clear as people commonly think.
ParaCrawl v7.1
Essen gehen war in Viñales nicht so leicht, wie man denkt.
Going out to eat is not as easy as one might suppose.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten wissen, was Trivadis denkt und wie man über Trivadis denkt?
Do you want to know how Trivadis ticks and learn what other people think about Trivadis?
ParaCrawl v7.1
Wie man richtig denkt, um im Leben zu folgen?
How to think correctly to succeed in life?
ParaCrawl v7.1
Das Volk "weiß" einfach nicht mehr, wie man denkt.
The people simply no longer "know how" to think.
ParaCrawl v7.1
Das Fotografieren von Edelsteinen ist nicht so einfach, wie man denkt.
Photographing gemstones isn't as easy as you would think.
ParaCrawl v7.1
Home›Artikel›#12 – Wie denkt man über dich?
Home›Articles›#12 – Are You Well Thought Of?
CCAligned v1
Nichts ist so einfach, wie man denkt.
Nothing is as easy as it seems.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

wie man sich bettet so liegt man wie nennt man man denkt denkt wie
wie man als man denkt man ist so alt wie man sich fühlt denkt man an
wie man denkt wie man sagt