Übersetzung für "Wie es sich gehört" in Englisch

Üben Sie Ihren Vorsitz aus, wie es sich gehört!
Exercise your role as chairman properly.
Europarl v8
Er benahm sich, wie es sich gehört.
He behaved as it should be.
Tatoeba v2021-03-10
Er wird auf den Stuhl kommen, wie es sich gehört.
He'll go to the chair, as he should.
OpenSubtitles v2018
Und präsentieren Sie sich, wie es sich gehört!
And do it in a proper fashion!
OpenSubtitles v2018
Du befiehlst, wie es sich gehört.
And you do so the proper way... on your knees.
OpenSubtitles v2018
Wir teilen es durch vier auf, so, wie es sich gehört.
Divide the part in four parts like it says in the rules.
OpenSubtitles v2018
Es muss bleiben, wie es ist, wie es sich gehört.
We gotta keep it going like it was, the way they rightfully belong.
OpenSubtitles v2018
Klar, aber diskret, wie es sich gehört.
Very discreetly, like a well-bred girl.
OpenSubtitles v2018
Und zwar so, wie es sich gehört.
I thought we ought to do this thing properly.
OpenSubtitles v2018
Du musst jetzt Danke sagen, wie es sich gehört.
Say thank you to uncle. Good girl.
OpenSubtitles v2018
Sie informieren sich, wie es sich gehört.
Sure. You're doing your due diligence.
OpenSubtitles v2018
Hol dir ein Auto, wie es sich gehört.
Get it the right way
OpenSubtitles v2018
Komm, lobe mich, wie es sich gehört.
Come on, praise me like you should.
OpenSubtitles v2018
Er teilt seine Probleme nicht mit mir wie es sich gehört.
He doesn't share his problems with me like he used to.
OpenSubtitles v2018
Vor Fremden auf der Hut, wie es sich gehört.
Wary of strangers, as she should be.
OpenSubtitles v2018
So, wie es sich gehört.
As it should be.
OpenSubtitles v2018
Das reserviere ich für meinen Verlobten, wie es sich gehört.
I save it for my boyfriend, as I should.
OpenSubtitles v2018
Nur im Rahmen der Ermittlung, so wie es sich gehört.
Only in so far as it pertains to the investigation.
OpenSubtitles v2018
Dann können wir feiern, wie es sich für Bluebell gehört.
And then we can celebrate this day like it's meant to be.
OpenSubtitles v2018
Die feine Gesellschaft liebt und achtet den König, wie es sich gehört.
The high society loves and respects the King. As for the lower class,
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

es gehört sich wie es sich anhört wie es sich gehört für es liest sich wie
es fühlt sich an wie wie es sich anfühlt wie es sich herausstellte wie es sich anfuehlt
wie verhält es sich wie es sich gehört