Übersetzung für "Wie es im buche steht" in Englisch

Ein Scheinunternehmen, wie es im Buche steht.
Looks like a dummy corporation if ever I've seen one.
OpenSubtitles v2018
Die Kathedrale Santa María, ein Reiseziel, wie es im Buche steht.
Santa María Cathedral, inspiration for a novel.
ParaCrawl v7.1
Ein Abenteuer wie es im Buche steht!
An adventure like written in a book!
ParaCrawl v7.1
Die Vorwürfe, die Wut, ein Verhalten, wie es im Buche steht.
The accusations, the anger, it's such textbook behavior. Don't worry.
OpenSubtitles v2018
Wow, das ist ja mal ein Ende, wie es im Buche steht.
Wow. This is a turnout for the books, huh?
OpenSubtitles v2018
Dave Buznick (Adam Sandler) ist ein Weichei wie es im Buche steht.
Dave Buznick (Adam Sandler) is the archetype of a wimp.
ParaCrawl v7.1
Analysen über mitochondrial DNA und sonstig Örter würden abhelfen zu erläutern die Einwohnerschaft Geschichten und würdet sein zumal interessant in Bürgerschaften gefällt die Neger Makrani und die Baltisch, worin es ist ein entgegensetzen zwischen die Erscheinungsbild und die wie es im Buche steht Pakistani Y haplotypes.
Analyses of mitochondrial DNA and other loci would help to elucidate the population histories and would be particularly interesting in populations like the Negroid Makrani and the Balti, in which there is a contrast between the phenotype and the typical Pakistani Y haplotypes.
ParaCrawl v7.1
Dutch Treat wurde durch die Kreuzung von Northern Lights, Haze und Skunk #1 kreiert – ein beeindruckendes Trio, wie es im Buche steht.
Dutch Treat was created by hybridising Northern Lights, Haze, and Skunk #1—a formidable trio if there ever was one.
ParaCrawl v7.1
Dieses Album haben wir bei Kaput ein bisschen liegen lassen, nicht weil es wir es uninteressant finden, ganz im Gegenteil: Girlpool sind ein Sympathinnen-Duo, wie es im Buche steht, und nach der zarten, Riot-Grrrl-inspirierten EP vom vergangenen Jahr mit Hits wie "Slutmouth" und "American Beauty" konnte ja nur ein supersweetes Knalleralbum folgen.
We at kaput slightly ignored this album, not because we find it to be uninteresting, on the country: Sure Thing, Girlpool are a textbook example of a likable duo, and after last years tender Riot-Grrrl-inspired EP, with hits like "Slutmouth" and "American Beauty", nothing but a super sweet banger of a record could follow.
ParaCrawl v7.1
Dieses Album haben wir bei Kaput ein bisschen liegen lassen, nicht weil es wir es uninteressant finden, ganz im Gegenteil: Girlpool sind ein Sympathinnen-Duo, wie es im Buche steht, und nach der zarten, Riot-Grrrl-inspirierten EP vom vergangenen Jahr mit Hits wie „Slutmouth“ und „American Beauty“ konnte ja nur ein supersweetes Knalleralbum folgen.
We at kaput slightly ignored this album, not because we find it to be uninteresting, on the country: Sure Thing, Girlpool are a textbook example of a likable duo, and after last years tender Riot-Grrrl-inspired EP, with hits like “Slutmouth” and “American Beauty”, nothing but a super sweet banger of a record could follow.
ParaCrawl v7.1
El Gouna ist der ideale Ort für ein spannendes und unbeschwertes Kitesurfing-Erlebnis, wie es im Buche steht: Seichte Gewässer, ein kräftiger Wind und der professionelle Service unserer IKO-zertifizierten Kite-Station KITEPEOPLE, die einen außergewöhnlichen Kite-Urlaub garantieren.
El Gouna is the right place for a successful and fun packed kiting experience, offering kitesurfing, as it should be: Shallow water, excellent winds and the professional service of our IKO certified kite station KITEPEOPLE will guarantee a fabulous kite holiday.
ParaCrawl v7.1
Unsere Antwort, ebenso wie es im Buch steht, ist:
Our reply, also as recommended, is...
OpenSubtitles v2018
Wie es im Buch der Schatten steht.
Just like the Book of Shadows said.
OpenSubtitles v2018
Wie es im Buch der Offenbarung steht.
As foretold in the Book of Revelation.
OpenSubtitles v2018
Aber wie es im Buch der Bücher steht, sieben mageren Jahren sollen sieben fette folgen.
But as the Good Book says, "seven lean years shall be followed by seven fat."
OpenSubtitles v2018
Um die Unschuldigen zu beschützen, genau wie es im Buch der Schatten steht.
To protect the innocent, just like the Book of Shadows says.
OpenSubtitles v2018
Sie werden nach ihren Werken gerichtet werden, wie es im Buch des Gerichts steht.
They will be judged according to their works, as recorded in the Book of Judgment.
ParaCrawl v7.1
Und sie bestimmten die Priester nach ihren Abteilungen und die Leviten nach ihren Ordnungen für den Dienst Gottes in Jerusalem, wie es im Buch Moses geschrieben steht.
And they set the priests in their classes, and the Levites in their divisions, for the service of God, which is at Jerusalem: as it is written in the book of Moses.
ParaCrawl v7.1
So kam es, dass sie zur Sonne, dem Mond und den Sternen beteten, wie es im Buch der Propheten steht: ›Ihr Israeliten, als ihr vierzig Jahre in der Wüste umhergezogen seid, habt ihr mir da Opfertiere und Schlachtopfer dargebracht?
But God was turned from them and let them give worship to the stars of heaven, as it says in the book of the prophets, Did you make offerings to me of sheep and oxen for forty years in the waste land, O house of Israel?
ParaCrawl v7.1
Da es aber nun einmal nicht so gegangen ist, wie es im Buch steht [hervorgehoben von der Redaktion], da sich herausgestellt hat, dass der führende Trupp nicht von den anderen Trupps unterstützt wurde, so sei unsere Revolution zum Untergang verurteilt.
Since it didn`t happen this way, as everyone`s idea [stressed by the editorial stuff], since it came out that the leading detachment wasn't supported by the other detachments, our revolution would be sentenced to the decline.
ParaCrawl v7.1
Die Sonne scheint, ringsum die Berge der Alaska Range, vorne dran ein mittlerweile harmonisches 12 Hunde Gespann, das sind die Momente für die sich der ganze Aufwand und das Training lohnt, mushing wie es im Buch steht.
The sun shines, all around the mountains of the Alaska Range, in front a meanwhile harmonious team of 12 dogs, this are the moments for which you do all the preparation and training, mushing like in the books.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir unsere Leben betrachten, die Leben aller Menschen der Erde, sind wir von Trauer versucht und wir könnten sagen, wie es im Buch des Prediger steht: „Alles ist Eitelkeit und Haschen nach Wind!"
When we look at our lives, the lives of all men on earth, we are tempted to sadness, and we could say like the writer of Ecclesiastes: All is vanity and vexation of spirit (Eccl.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wie sie im buche steht wie steht es mit ihnen es steht nichts im wege im buch steht
steht im buch wie es im moment aussieht wie steht es mit wie er im buche steht
wie steht es um