Übersetzung für "Wie bedeutend" in Englisch

Ich kann gar nicht genug betonen, wie bedeutend dieser Vorschlag ist.
I cannot overemphasise the importance of this proposal.
Europarl v8
Musik und Bücher sind für mich ebenso bedeutend wie Politik.
Music and Reading are as personal as politics to me.
GlobalVoices v2018q4
Du hast ja keine Ahnung, wie bedeutend du bist.
Alice, you have no idea how important you are.
OpenSubtitles v2018
Ich muss Ihnen nicht sagen, wie bedeutend diese Festnahme wäre.
I don't have to tell you what catching this guy would mean.
OpenSubtitles v2018
Ich muss hoffentlich nicht sagen, wie bedeutend das ist.
Obviously this is a very big deal...
OpenSubtitles v2018
Eines Tages wirst du so bedeutend wie ich.
Maybe you'll grow up to be a great man like me. Yes, yes, yes!
OpenSubtitles v2018
Dann wissen Sie, wie bedeutend meine Arbeit ist.
Then you know how important my work is.
OpenSubtitles v2018
Er weiß nicht, wie bedeutend unsere Arbeit ist.
He doesn't have a clue what we're trying to accomplish.
OpenSubtitles v2018
War Napoleon so bedeutend wie Lincoln?
Would you say that Napoleon was as great as Lincoln, for instance?
OpenSubtitles v2018
Für lediglich importierende KMU ist dieses Hindernis allerdings ebenso bedeutend wie andere Barrieren.
However, SMEs with only foreign suppliers also meet this barrier, as well as the other barriers.
EUbookshop v2
Wie bedeutend ist soziale Veränderung bei der persönlichen Erfahrung der Veränderungen?
It is important to note that people can learn to be 'good change copers'.
EUbookshop v2
Vielleicht versteht er nicht, wie bedeutend dies ist.
Maybe he doesn't understand how big this is.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte Sie heute davon überzeugen, wie bedeutend und notwendig Grundlagenforschung ist.
Today I would like to convince you of the importance and of the necessity of carrying out basic research.
QED v2.0a
Indessen sind die Verschiedenheiten selten so bedeutend wie die zwischen den Männchen.
The differences, however, are rarely as great as between the males.
ParaCrawl v7.1
Wie bedeutend ist die Arbeit der Vereinten Nationen heute noch?
Just how important is the work of the United Nations these days?
ParaCrawl v7.1
Natürlich muss sich erst noch zeigen, wie bedeutend dieser Effekt ist.
It remains to be seen now of course as the weather that effect is valid.
ParaCrawl v7.1
Wie bedeutend ist die Nanotechnologie für die Industrie?
How important is nanotechnology for industry?
ParaCrawl v7.1
Wie bedeutend ihr Einfluss sein kann, beweist Facebook:
Facebook shows how significant the influence can be:
ParaCrawl v7.1
Für nicht Wenige ist diese Phase genauso bedeutend wie das letzte Kapitel.
This phase for some is just as decisive as the previous chapter.
CCAligned v1
Er war größenmäßig nicht so bedeutend wie Ullstein.
It was not as large as Ullstein.
ParaCrawl v7.1
Wie bedeutend ist der Untergrund für den australischen Metal?
How important is the underground for Australian metal?
ParaCrawl v7.1
Die Herausforderung ist heute noch genauso bedeutend wie zu Buchmans Zeit.
The challenge is just as relevant today as in Buchman’s time.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wie wie an bedeutend wie in
so was wie wie so wie bedeutend a wie
wies wied