Übersetzung für "Wie auch bei" in Englisch

Der Teufel liegt wie häufig auch bei unserem Text im Detail.
As is also frequently the case with our text, the devil is in the detail.
Europarl v8
Wie auch bei der vertikalen Subsidiarität stellt sich die Frage, wer entscheidet.
The question is, as with vertical subsidiarity, who decides?
Europarl v8
In beiden Schlachten wurde er, wie auch bei Mollwitz, verwundet.
In both battles, as at Mollwitz, he was wounded.
Wikipedia v1.0
Wie auch bei anderen lipidsenkenden Stoffen wurde ein moderater Anstieg der Transaminasespiegel beobachtet.
As with other lipid-lowering agents, moderate increases in liver transaminase levels have been observed.
EMEA v3
Superinfektionen mit nicht-empfindlichen Mikroorganismen können wie auch bei anderen Antibiotika auftreten.
Superinfections with non-susceptible micro-organisms may occur as with other antibacterial agents.
ELRC_2682 v1
Wie auch bei Östrogenen besteht theoretisch ein erhöhtes Risiko für eine Thrombusbildung.
There is a theoretical risk of increased thrombus-formation potential, such as with oestrogens.
ELRC_2682 v1
Punktaugen (Ocelli) fehlen wie auch bei den Largidae.
Bugs in the family Rhopalidae have similar colours but they have ocelli.
Wikipedia v1.0
Diese Idee fand große Unterstützung bei der Wirtschaft wie auch bei vielen Mitgliedstaaten.
This idea has received considerable support from the business sector, as well as from many Member States.
TildeMODEL v2018
Eine stärkere Konzentration ist bei sämtlichen Zielen wie auch bei den Raumplanungsmaßnahmen notwendig.
Greater concentration with respect to all the objectives is required, including those actions directed at spatial planning.
TildeMODEL v2018
In punkto Verbraucherstatistik wie auch bei den sog. Demand-side-Statistiken besteht erheblicher Bedarf.
There is a significant lack of consumer and demand-side statistics.
TildeMODEL v2018
Bauchschmerzen werden bei Kindern wie auch bei Erwachsenen häufig berichtet.
Abdominal pain is commonly reported in children as it is in adults.
TildeMODEL v2018
So wie wir auch bei Gott sind.
Just like we are with God.
OpenSubtitles v2018
Wie auch bei Goddard, die er zum Star seines nächsten Films machte.
As he did with Goddard, planning to star her in his next picture.
OpenSubtitles v2018
Wie auch bei Cooper, findet ihr Tutorial in Opelousas statt.
Just like Cooper, her tutorial takes place in Opelousas.
Wikipedia v1.0
Wie auch bei der Klasse B, wird ein Probeführerschein ausgestellt.
From Class I, there is an entrance exam.
WikiMatrix v1
Die Reaktion kann drucklos wie auch bei erhöhten Drucken ausgeführt werden.
The reaction can be carried out under normal pressure and also under increased pressures.
EuroPat v2
Diese Methode ist sowohl bei reinen Fluoridschmelzen wie auch bei Fluorid-Silikat-Mischschmelzen anwendbar.
This method may be used both in pure fluoride melts and in mixed fluoride/silicate melts.
EuroPat v2
Er war sowohl bei der Stadt wie auch bei einzelnen der Verbannten verschuldet.
He was indebted to both the city and some of the exiles.
WikiMatrix v1
Das Signal SIA wird, wie auch bei der bekannten Schaltung nach Fig.
As in the case of the circuit of FIG.
EuroPat v2
Er kann jedoch auch, wie bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig.
However, it also can be a second component, as in the embodiment according to FIG.
EuroPat v2
Bei der Aufarbeitung wie auch bei der Vermischung der Reaktionskomponenten kann Kohlendioxid entweichen.
Carbon dioxide may be liberated both when working up the reaction mixture and when mixing the components.
EuroPat v2
Die angegebene Dimensionierung der Schaltungselemente gilt hier wie auch bei Fig.
The specified proportioning of the circuit elements applies here as it also does in FIG.
EuroPat v2
Sie kann jedoch auch - wie bei dem Beispiel nach F ig.
However, it may also be provided--as in the embodiment example according to FIGS.
EuroPat v2
Diese Ersparnis läßt sich sowohl bei Friktionsspinnmaschinen wie auch bei Rotorspinnmaschinen erzielen.
These savings can be achieved both in friction spinning machines and also in rotor spinning machines.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

auch bei wie bei den wie auch schon bei wie auch bei den
wie auch bei so wie bei wie bei wie auch
wie auch von so auch bei