Übersetzung für "Wie angeboten" in Englisch

In einigen Ländern werden Mädchen einfach nicht dieselben Ausbildungsmöglichkeiten angeboten wie Jungen.
In some countries, educational opportunities simply are not offered to girls as readily as to boys.
News-Commentary v14
So konnten Beratungen für spezielle Gruppen wie traumatisierte Frauen angeboten werden.
Thus, counselling sessions for specific groups such as traumatised women were able to be offered
TildeMODEL v2018
Auszubildende bestimmte, ebenso wie Ausbildungscinhcitcn angeboten werden.
0 facilitating collaboration between trainers, employees and professionals in the setting up of training courses, both at national and regional and local level in order to optimize the employment prospects of the young trainees.
EUbookshop v2
Die europäischen Gemeinschaftsprogramme werden mittels derselben Infrastruktur angeboten wie die jeweiligen nationalen Berufsbildungsprogramme.
European programmes are delivered by the same infrastructure as the national training programme; in practice this has meant that the issues which work against national training competence also work against European- supported training.
EUbookshop v2
Kapitel 4 untersucht, wie Beratung angeboten wird und wo Lücken existieren.
Chapter 4 examines how counselling is being provided and where the gaps exist.
EUbookshop v2
Sie hat es mir wie Süßigkeiten angeboten, und ich konnte nicht ablehnen.
She offered it to me like candy, and I could not refuse.
OpenSubtitles v2018
Also hat Sandy hat mich angeboten wie ein Stück Fleisch?
So what, Sandy just served me up like a piece of meat?
OpenSubtitles v2018
Die Community wird "im Istzustand" und "wie verfügbar" angeboten.
The Community is provided on an "as is" and "as available" basis.
ParaCrawl v7.1
Auch Adrenalin-Sportarten werden angeboten wie Paragliding, und auch Reiten ist möglich.
Also adrenaline sports are offered, such as paragliding, and Horse Riding is also possible.
ParaCrawl v7.1
Der Junge wurde ihm so gut wie angeboten.
The boy was practically offered to him.
ParaCrawl v7.1
Diese verschicken wir nur wie angeboten durch Zahlungsbestätigung des Käufers.
We only send these as offered by the buyers payment confirmation.
CCAligned v1
Es gibt keine Bargeldalternative, und die Preise müssen wie angeboten angenommen werden.
There is no cash alternative and the prizes must be taken as offered.
CCAligned v1
Für Gruppen werden spezielle Aktivitäten Angeboten, wie z. B. eine Führung,
For groups special activities are offered, such as a guided tour,
CCAligned v1
Mehrere Bergsportarten werden angeboten wie zum Beispiel Wandern auf schönen Wanderwegen.
Several mountain sports are offered, such as hiking on beautiful trails.
ParaCrawl v7.1
Oxovasin wird über Apotheken wie folgt angeboten:
Oxovasin is sold through pharmacies as follows:
ParaCrawl v7.1
Die regionalen Unterschiede bestimmen jetzt, wie dieses angeboten werden soll.
Now, regional differences determine how this information is offered.
ParaCrawl v7.1
Hervorragende Markgräfler Weine werden ebenso angeboten wie lokale badische Küche.
Excellent Markgraefler wines are offered as well as local regional cuisine..
ParaCrawl v7.1
Konstant temperierte Maschinen können für spezielle Materialien wie Papierbeutel angeboten werden.
Constant heat machines can be supplied for special bag materials such as paper bags.
ParaCrawl v7.1
Weitere Einrichtungen wie Wäschemöglichkeiten werden angeboten.
Other facilities like a laundry are offered.
ParaCrawl v7.1
Es werden auch andere Bergsportarten angeboten, wie Mountainbiking.
There are also offered other mountain sports such as mountain biking.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Studenten Zugang zu Forschungsbibliotheken ebenso wie zu Service-Angeboten.
This is where students have access to research libraries and service offerings.
ParaCrawl v7.1
Andere Bergsportarten werden am Achensee angeboten, wie Zum Beispiel Paragliding.
Other mountain sports are offered near the Achensee, such as paragliding.
ParaCrawl v7.1
Zudem werden geführte Ausflüge angeboten, wie Pferdereiten und Wandertouren.
Guided outings are also offered, including horseback rides and treks.
ParaCrawl v7.1
Hier werden verschiedenste Gerichte angeboten, wie beispielsweise gebratenes Rindfleisch und handgemachte Pasta.
Dishes offered include Tagliata and hand made pasta dishes.
ParaCrawl v7.1
Der Shisha-Markt erbebt bei Angeboten wie der "Tower Alu" als Komplett-Shisha.
The hookah market is quaking with offers like the "Tower Alu" as a complete hookah.
ParaCrawl v7.1
Kultur wird hier auch angeboten, wie in dem ehemaligen Kloster.
Culture is also offered here, as in the former convent.
ParaCrawl v7.1
Die Gemeinde hat so viel Hilfe angeboten, wie es uns möglich ist.
The parish has offered as much help as is possible.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich wählen die Schüler aus Angeboten wie Kajakfahren, Bergsteigen oder Tanzen.
Students can also select from courses like kayaking, hiking or dancing.
ParaCrawl v7.1
Der Cashback wird wie folgt angeboten, basierend auf der Mindestinvestition in FIREOF-Darlehen:
The cashback will be offered as follows based on the minimum investment made in FIREOF loans:
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

so was wie wie be wied wie am
a wie wie in wie so wie angeboten
wie angeboten wies