Übersetzung für "Wichtigsten themen" in Englisch

Zu den wichtigsten Themen gehört die Abschaffung des Exequaturverfahrens.
One of the most important issues is the abolition of the exequatur procedure.
Europarl v8

Eins der wichtigsten Themen ist aber vielleicht der ganze Bereich der Nahrungskette.
But perhaps one of the most crucial issues is the whole area of the food chain.
Europarl v8

Welches sind die wichtigsten noch offenen Themen?
What are the main outstanding issues?
Europarl v8

Eines der wichtigsten Themen wird der Klimawandel sein.
One of the most important issues will be climate change.
Europarl v8

Er enthält die wichtigsten Themen, die vorrangig behandelt werden müssen.
It contains the most important issues that need to be addressed as a matter of priority.
Europarl v8

Ich darf vielleicht die wichtigsten Themen im Bereich Tierschutz ansprechen.
I might perhaps mention the most important animal welfare issues here.
Europarl v8

Dabei geht es um eines unserer wichtigsten Themen.
It is one of the most important issues that we have.
Europarl v8

Dies waren die wichtigsten Themen und Lektionen aus diesen Verfahren.
These were the main issues and main lessons of these proceedings.
Europarl v8

Wir wollen an der Definition der wichtigsten Themen wirklich beteiligt sein.
We want to be really involved in defining the most important themes.
Europarl v8

Europa oder die Außenpolitik sind vielleicht nicht die wichtigsten Themen für die Wähler.
Voters may not list Europe or foreign affairs among the main issues that concern them.
News-Commentary v14

Die wichtigsten Themen in der anschließenden Diskussion sind:
The main issues addressed in the debate were:
TildeMODEL v2018

Die wichtigsten Themen obiger Analyse sind:
From the above analysis, the main issues are:
TildeMODEL v2018

Die wichtigsten Themen sind die Folgenden:
The major themes are as follows:
TildeMODEL v2018

Die wichtigsten Themen, die während der Diskussion angesprochen werden, sind:
The main issues raised during the discussion were the following:
TildeMODEL v2018

Eines der wichtigsten Themen im Zusammenhang mit ausländischen Direkt­investitionen ist die Beschäftigung.
One of the most important issues connected with FDI is employment.
TildeMODEL v2018

Eines der wichtigsten Themen sei die Entwicklung und Verwaltung der Telekommunikationsnetze.
He emphasised that developing and managing telecommunications infrastructures was a subject of key importance.
TildeMODEL v2018

Eines der wichtigsten Themen bei diesem Treffen war die Verschärfung der interna­tionalen Wirtschaftskrise.
The deepening of the international economic crisis was one of the issues that dominated the meeting.
TildeMODEL v2018

Herr Strasser erachtet die EWR-Erweiterung als eines der wichtigsten derzeit anhängigen Themen.
Mr Strasser said that EEA enlargement was one of the most important themes underway at present.
TildeMODEL v2018

In dieser Phase können nur die wichtigsten Themen behandelt und Optionen genannt werden.
At this stage it is only possible to address the broad issues and consider options.
TildeMODEL v2018

Zu den wichtigsten Themen der Forschungsagenda gehören:
The main issues on the research agenda include:
TildeMODEL v2018

Zu den wichtigsten Themen des Gipfels gehören:
The main issues to be addressed during the summit include:
TildeMODEL v2018

Die beiden wichtigsten Themen der Leitinitiative sind allgemeine und berufliche Bildung sowie Beschäftigung.
The two main topics of the flagship initiative are education and training, and employment.
TildeMODEL v2018

Die beiden wichtigsten Themen seien Haushalt und interne Regelungen.
The two major issues were budget and internal regulation.
TildeMODEL v2018

Die wichtigsten Themen sind Transparenz-, Standardisierungs-, Selbstbehalt- und Rechnungslegungsanforderungen.
The main issues include transparency, standardisation, retention and accounting requirements.
TildeMODEL v2018

Einige der derzeit wichtigsten Themen werden in diesem Vermerk aufgeführt.
Some of today's most relevant issues are set out below.
TildeMODEL v2018

Die wichtigsten Themen sind das Ausmaß frühen Schulabgangs und die Zahl der Hochschulabschlüsse.
The main headline targets include early school leaving and completion of tertiary education levels.
TildeMODEL v2018

Nachstehend werden die wichtigsten Themen in ausgewählten, besonders bedeutsamen Bereichen zusammenfassend dargestellt.
A summary analysis of key issues in a selection of important sectors follows covering a wide range of issues.
TildeMODEL v2018

Damit haben wir eines der wichtigsten Themen des Fünfjahresmandats dieser Kommission angepackt.
We have addressed one of the most important questions in this Commission's five years in office.
TildeMODEL v2018