Übersetzung für "Sicherheitsrelevante themen" in Englisch

Folgende sicherheitsrelevante Themen wurden berücksichtigt:
Following safety issues are covered by this system:
CCAligned v1

Wir können diese Informationen auch nutzen, im mit Ihnen über bestimmte sicherheitsrelevante Themen zu kommunizieren.
We also may use the information to communicate with you about certain safety-related issues.
ParaCrawl v7.1

Diese Verbände setzen sich in den meisten Fällen nicht einmal für sicherheitsrelevante Themen ein.
These associations do not, for the most part, even campaign on security-related issues.
ParaCrawl v7.1

Zudem wurden von der FH JOANNEUM Kapfenberg sicherheitsrelevante Themen der Ladestationen in Bezug auf elektrische und thermische Schutzanlagen evaluiert und bewertet.
FH JOANNEUM Kapfenberg also evaluated safety-relevant aspects of charging stations with regard to electrical and thermal protection systems.
ParaCrawl v7.1

Ich stelle fest, dass solche Kurse ein großes Potential haben, Eltern und Kinder gemeinsam an den Tisch zu bringen, Spass zu haben und dabei sicherheitsrelevante Themen zu diskutieren.
I’ve noticed that courses like these have a lot of potential to bring parents and children together to have fun and talk about security-related topics.
ParaCrawl v7.1

Dies gilt sowohl für Gewaltkonflikte auf internationaler, nationaler und lokaler Ebene als auch für Auseinandersetzungen über sicherheitsrelevante Themen wie Meinungsfreiheit und Cyber Security.
They are involved in violent conflicts on the international, national and local levels and participate in discussions (disputes) about security-related topics such as freedom of expression and cyber security.
ParaCrawl v7.1

Solche Kurse haben ein großes Potential, Eltern und Kinder gemeinsam an den Tisch zu bringen, Spass zu haben und dabei sicherheitsrelevante Themen zu diskutieren.
Courses like these have a lot of potential to bring parents and children together to have fun and talk about security-related topics.
ParaCrawl v7.1

In dieser Rubrik veröffentlichen wir sicherheitsrelevante Themen, die sich direkt oder indirekt auf PRO-DESIGN Produkte beziehen.
In this chapter we publish safety notes which are directly or indirectly related to PRO-DESIGN products.
CCAligned v1

Zum Briefing treffen sich die gesamte Cockpit- und Kabinencrew eine Stunde vor Abflug um wichtige Flugdetails, Serviceabläufe und sicherheitsrelevante Themen zu besprechen.
All flight deck crew and cabin crew are present for the briefing one hour before departure to discuss important flight details, service procedures and safety-relevant issues.
ParaCrawl v7.1

Bitte lesen Sie unsere Nutzungsbedingungen im Hinblick auf sicherheitsrelevante Themen und insbesondere hinsichtlich Daten durch, die über das Internet übermittelt werden sowie hinsichtlich Hypertext-Links zu und/oder von anderen Websites.
Please read our Terms of Use with respect to security issues in relation to information transmitted via the Internet and hypertext links to and/or from other sites.
ParaCrawl v7.1

Indem wir Kommunikation, Aktionen und Workshops eng miteinander verbinden, können wir sicherheitsrelevante Themen in konzentrier­ter Form vermitteln.
We can convey safety-related topics in a more concentrated form by closely dovetailing communication, activities and workshops.
ParaCrawl v7.1

Diese Services sind an die Bedürfnisse der Nutzer angepasst und decken vorrangig die Bereiche Umwelt, Klimaschutz, nachhaltige Entwicklung, humanitäre Hilfe sowie sicherheitsrelevante Themen ab.
These services are tailored to meet the requirements of users and focus on the fields of environment, climate protection, sustainable development, humanitarian aid, and security issues.
ParaCrawl v7.1

Gleichzeitig galt es die Anzeigen der Kampagne publikumswirksam zu präsentieren, Gesprächs- und Kontaktmöglichkeiten zu schaffen sowie den insgesamt vier Standbetreibern Raum für ihre Fahrsimulatoren und diverse Versuchsanordnungen für sicherheitsrelevante Themen anzubieten.
At the same time, the advertisements for the campaign had to be presented with public appeal and opportunities for discussions and contact had to be provided as well as space for the driving simulators and various test arrangements on security-related topics of the four stand partners.
ParaCrawl v7.1

Die eigene Forschungs- und Entwicklungsabteilung erarbeitet wirtschaftliche und effiziente Lösungen für Produkte, Design, technische Infrastruktur und sicherheitsrelevante Themen wie Brandschutz, Schallschutz und Statik.
Our own research and development department works out economical and efficient solutions for products, design, technical infrastructure and safety, like fire protection, sound protection and structural analysis.
ParaCrawl v7.1

Mario beschäftigt sich leidenschaftlich gerne mit Linux, Netzwerken und sicherheitsrelevanten Themen.
Mario enjoys working with Linux, networks and security related topics.
CCAligned v1

Einmal im Jahr müssen Ihre Arbeitnehmer in sicherheitsrelevanten Themen unterwiesen werden.
Once a year, your employees must be instructed on safety-related topics.
ParaCrawl v7.1

Ja, ich möchte Informationen zu sicherheitsrelevanten Themen und Leistungen erhalten.
Yes, I would like to receive information about security-related topics and services
CCAligned v1

Die Europäische Sicherheitsforschung wird sich auf die Forschung sicherheitsrelevanter Themen im zivilen Bereich konzentrieren.
European security research will focus on research into topics in the civil area which are relevant to security.
ParaCrawl v7.1

Die EASA organisiert auch regelmäßig Workshops und Konferenzen, die zur Verbreitung von Sicherheitsinformationen an die europäischen Akteure genutzt werden und Gelegenheit bieten für Erörterungen sicherheitsrelevanter Themen, einschließlich Inspektionsergebnissen.
EASA also regularly conducts workshops and conferences which are used to disseminate safety information to the European stakeholders and to provide an opportunity for discussions on safety related topics, including the results of inspections.
TildeMODEL v2018

In diesem Archiv finden Sie alle von uns verfassten Nachrichten zu sicherheitsrelevanten Themen, welche in Bezug zu E-Banking und Sicherheit beim E-Banking stehen.
This archive contains all notifications we have created on the subject of security-related issues in connection with e-banking and secure practices when e-banking.
CCAligned v1

Befragt wurden Führungskräfte in Sicherheit, in IT-Management oder Management-Positionen, über eine Reihe von sicherheitsrelevanten Themen.
Respondents in C-level, security, IT administrative or management positions were questioned about a range of security-related topics.
ParaCrawl v7.1

Die RHWG hat im Jahr 2005 zu 18 sicherheitsrelevanten Themen (zum Beispiel "Auslegungsrahmen bestehender Reaktoren", "Probabilistische Sicherheitsanalyse" oder "Betriebliche Grenzwerte und Bedingungen") insgesamt etwa 300 grundlegende Anforderungen, die sogenannten Referenz-Level, definiert, die in den kerntechnischen Regelwerken der WENRA-Staaten berücksichtigt sein sollten.
In 2005 the RHWG published the "Reference Levels", which specified some 300 requirements in relation to 18 safety issues that should be considered for inclusion in the national nuclear regulations of WENRA members (for example "Design basis envelope for existing reactors", "Probabilistic Safety Analysis" (PSA) and "Operational limits and conditions").
ParaCrawl v7.1

Innerhalb und am Ende der Montagelinien wird neben den sicherheitsrelevanten Themen wie Bremsen, Lenken, Heben und Fahren zudem die Qualität der Produkte geprüft.
As well as safety-related aspects such as braking, steering, lifting and travel, the quality of products is also inspected both within and at the end of assembly lines.
ParaCrawl v7.1