Übersetzung für "Wichtigsten eckpunkte" in Englisch
Er
verwies
dabei
auf
die
fünf
wichtigsten
Eckpunkte:
He
referred
to
the
five
most
important
key
points:
ParaCrawl v7.1
Die
vier
wichtigsten
Eckpunkte
für
technische
Analysten
sind:
The
six
most
important
figures
for
technical
analysts:
CCAligned v1
Dieses
Schulungsmodul
zeigt
die
wichtigsten
Eckpunkte
der
Normenimplementierung
und
deren
rechtliche
Konsequenzen.
This
training
module
demonstrates
the
key
points
of
implementing
the
standard
and
their
legal
consequences.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
die
wichtigsten
Eckpunkte
der
aktuellen
Vorschriften
des
Staatsangehörigkeitsrechts.
Here
you
can
find
the
central
points
of
the
new
law.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigsten
technischen
Eckpunkte
der
Bedieneinheit
sind:
The
most
important
technical
features
of
the
operator
panel
are:
ParaCrawl v7.1
Wir
fassen
die
wichtigsten
Eckpunkte
in
der
Entstehung
des
Cybersports
zusammen.
We
summarize
the
most
important
cornerstones
in
the
emergence
of
cyber
sports.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigsten
Eckpunkte
bei
der
Auswahl
und
Implementierung
sind:
The
main
issues
involved
in
selection
and
implementation
are:
ParaCrawl v7.1
Was
sind
die
wichtigsten
Eckpunkte
der
BMC
Garantiebestimmungen?
What
are
the
key
points
in
the
warranty
policy
for
BMC
bikes?
ParaCrawl v7.1
In
knapper
Form
sind
die
wichtigsten
Eckpunkte
der
Ereignisse
in
szenenhaften
Einzelbildern
zu
erfassen.
In
a
concise
form
the
most
important
cornerstones
of
the
events
in
scene
stick
frames
are
considered.
ParaCrawl v7.1
Dies
sind
die
wichtigsten
Eckpunkte:
These
are
the
key
insights:
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigsten
Eckpunkte
in
einem
Reaktionsmechanismus
sind
die
Edukte,
die
Produkte
und
die
Zwischenprodukte
.
The
starting
products,
products
and
intermediates
are
the
most
important
cornerstones
of
a
reaction
mechanism
.
ParaCrawl v7.1
Meine
Damen
und
Herren,
ich
möchte
Ihnen
die
wichtigsten
Eckpunkte
des
Jahresabschlusses
2012
erläutern.
Ladies
and
gentlemen,
I
would
now
like
to
go
into
the
most
important
key
data
from
the
2012
financial
statements.
ParaCrawl v7.1
Stabilität,
Präzision
und
Zuverlässigkeit
sind
die
wichtigsten
Eckpunkte
im
Konzept
der
SPECORD®-Geräteserie.
Stability,
precision
and
reliability
are
the
most
important
cornerstones
in
the
SPECORD®
series
concept.
ParaCrawl v7.1
Fest
steht,
dass
die
wichtigsten
Eckpunkte
der
Entsenderichtlinie
nur
bedingt
funktionieren
-
dies
gilt
sowohl
für
die
grenzüberschreitende
Zustellung
von
Verwaltungsstrafen
als
auch
für
die
Behördenzusammenarbeit.
What
is
clear
is
that
the
most
important
features
of
the
Posting
of
Workers
Directive
function
only
to
a
limited
extent
-
I
am
talking
here
not
only
about
the
imposition
of
administrative
penalties
across
borders,
but
also
about
the
cooperation
between
authorities.
Europarl v8
Der
Ausschuß
plädiert
jedoch
dafür,
daß
über
Fragen
der
Informationsgesellschaft
hinaus
auch
andere
Aspekte
der
Industriepolitik
einbezogen
werden,
und
schlägt
vor,
daß
die
wichtigsten
Eckpunkte
des
industriepolitischen
Aktionsprogramms
in
den
Vertrauenspakt
eingefügt
werden.
The
Committee
however
calls
for
other
industrial
aspects
to
be
covered,
above
and
beyond
the
information
society,
and
proposes
that
the
key
elements
of
the
industrial
action
programme
be
included
in
the
confidence
pact.
TildeMODEL v2018
Herr
Hencks,
Berichterstatter
der
Stellungnahme,
gibt
einen
kurzen
Überblick
über
die
wichtigsten
Eckpunkte
und
Maßnahmen
der
Kommissionsmitteilung
und
erläutert
die
Arbeit
und
den
vorläufigen
Standpunkt
der
Studiengruppe.
Mr
Hencks,
rapporteur
of
the
opinion,
gave
a
brief
outlook
of
the
main
pillars
and
actions
of
the
Commission
Communication
and
presented
the
work
and
provisional
position
of
the
study
group.
TildeMODEL v2018
Der
Entwurf
von
Schlussfolgerungen
tritt
an
die
Stelle
der
Verhandlungsbox
zum
MFR,
behält
aber
deren
Struktur
und
Funktion
bei,
d.h.
es
werden
die
wichtigsten
Eckpunkte
und
Optionen
umrissen,
um
so
die
Verhandlungen
zu
erleichtern
und
eine
Grundlage
für
eine
Einigung
zu
schaffen.
The
draft
conclusions
replace
the
MFF
negotiating
box
while
keeping
its
structure
and
function,
i.e.
to
outline
the
main
elements
and
options,
hereby
facilitating
the
negotiations
and
constituting
the
basis
of
an
agreement.
TildeMODEL v2018
Die
OECD
hat
im
Februar
2014
die
wichtigsten
Eckpunkte
des
globalen
Standards
für
den
automatischen
Informationsaustausch
über
Finanzkonten
in
Steuersachen
veröffentlicht,
nämlich
ein
Muster
für
eine
Vereinbarung
zwischen
zuständigen
Behörden,
und
einen
gemeinsamen
Meldestandard,
die
anschließend
von
den
Finanzministern
und
Zentralbankgouverneuren
der
G20
gebilligt
wurden.
In
February
2014,
the
OECD
released
the
main
elements
of
a
global
standard
for
automatic
exchange
of
financial
account
information
in
tax
matters,
namely
a
Model
Competent
Authority
Agreement
and
a
Common
Reporting
Standard,
which
were
subsequently
endorsed
by
the
G20
Finance
Ministers
and
Central
Bank
Governors.
DGT v2019
Am
Abend
tanzen
wir
mit
vielen
Athleten
im
großen
Festzelt
und
erteilen
den
Coaches
die
wichtigsten
Eckpunkte
für
den
nächsten
Tag.
In
the
evening
we
dance
with
many
of
the
athletes
under
the
big
marquee
and
communicate
the
key
points
for
the
following
day
to
the
coaches.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
der
modernen,
globalisierten
Gesellschaft
bleiben
traditionelle
Werte
die
wichtigsten
Eckpunkte
im
Leben
der
Menschen.
Also
in
the
modern,
globalisierten
society
traditional
values
remain
the
most
important
corner
points
in
the
life
of
humans.
ParaCrawl v7.1
In
einem
ersten
Schritt
stellt
Equus
Promotion
die
wichtigsten
Eckpunkte
für
Ihre
Werbemittel
zusammen:
Welches
Markenimage
hat
Ihr
Unternehmen
oder
Ihr
Produkt?
As
a
first
step
Equus
Promotion
compiles
the
salient
features
that
your
promotional
item
should
have
by
asking
questions
like:
what
brand
image
does
the
company
or
product
have?
ParaCrawl v7.1
Schnelle
Entscheidungen,
schnelle
Operation
und
intensive
Mobilisation
sind
die
wichtigsten
Eckpunkte
in
der
Versorgung
osteoporotischer
Knochenbrüche.
Rapid
decisions,
fast
operation
and
intensive
mobilization
constitute
the
most
important
framework
in
dealing
with
osteoporosis
fractures.
ParaCrawl v7.1
Die
Kreativität
und
der
Wunsch,
eine
Behaglichkeit
im
Haus
zu
schaffen
-
das
sind
die
beiden
wichtigsten
Eckpunkte.
The
creativity
and
the
desire
to
create
a
cosiness
in
the
house
-
these
are
the
two
main
key
points.
ParaCrawl v7.1
Anlässlich
der
German
Academy
(GA)
bekamen
wir
die
Möglichkeit
das
WJ-Organspendeprojekt
vorzustellen
und
konnten
sogleich
auch
einige
Fragen
beantworten,
Organspendeausweise
verteilen
sowie
die
wichtigsten
Eckpunkte
des
Projektes
und
unseres
Engagements
vorzustellen:
On
the
occasion
of
the
German
Academy
(GA)
we
got
the
opportunity
to
present
the
WJ
organ
donation
project
and
were
able
to
answer
some
questions,
to
distribute
organ
donation
cards
and
to
present
the
most
important
cornerstones
of
the
project
and
our
commitment:
CCAligned v1
Die
wichtigsten
finanziellen
Eckpunkte
des
Businessplans,
veröffentlicht
in
der
Ankündigung
des
öffentlichen
Übernahmeangebots
vom
26.
November
2018,
sind:
The
key
financial
highlights
of
the
business
plan
are
the
ones
disclosed
in
the
announcement
of
the
Public
Tender
Offer
on
26
November
2018:
CCAligned v1
Motosalon
in
Prag,
nach
einem
Jahr
Pause
Verteidigungstechnologien,
Technologien
für
die
holzverarbeitende
Industrie,
Nutztiere
und
Edelstähle
–
das
sind
die
wichtigsten
Eckpunkte
des
Jahres
2015
für
die
Messe
Brünn
und
ihr
Messegelände.
Motosalon
in
Prague,
defence
technologies
-after
a
one-year
gap,
technologies
for
wood-processing
industry,
livestock
and
stainless
steel
–
these
are
the
main
characteristics
of
2015
for
the
Brno
exhibition
centre
and
BVV
Trade
Fairs
Brno.
Nevertheless,
the
trade
fair
programme
maintains,
to
a
large
extent,
its
traditional
structure
and
consists
largely
of
well-proven
events.
ParaCrawl v7.1