Übersetzung für "Wichtige eckpunkte" in Englisch
Generell
gibt
es
für
die
Sektoreneinnahme
einige
wichtige
Eckpunkte:
In
general,
there
are
some
important
points
for
sector
capturing:
CCAligned v1
Man
konnte
sich
noch
in
den
späten
Abendstunden
auf
einige
wichtige
Eckpunkte
einigen.
Agreement
on
some
key
points
was
reached
in
the
late
hours
of
the
evening.
ParaCrawl v7.1
Produktive
Systeme
und
zuverlässiger
Service
bilden
wichtige
Eckpunkte
des
Angebots.
Important
cornerstones
of
their
expertise
are
productive
systems
and
reliable
after-sales
service.
ParaCrawl v7.1
Wichtige
Eckpunkte
sind
hier
die
Definition
von
Positiv-
und
Ausschlusskriterien.
The
key
parameter
here
is
the
definition
of
positive
criteria
and
exclusion
criteria.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
wichtige
Eckpunkte
für
wirksame
Jugendbeteiligung:
There
are
important
cornerstones
for
effective
youth
participation:
ParaCrawl v7.1
Nach
raschen
Verhandlungen
einigte
man
sich
auf
wichtige
Eckpunkte.
Following
speedy
negotiations,
agreement
has
been
reached
on
a
number
of
key
points.
ParaCrawl v7.1
An
diesen
zwei
Tagen
wurde
viel
diskutiert
und
wichtige
Eckpunkte
zum
Verlauf
des
Projektes
geklärt.
A
great
deal
was
discussed
on
these
two
days
and
key
points
regarding
project
progression
were
clarified.
ParaCrawl v7.1
Wichtige
Eckpunkte
sind
an
dieser
Stelle
die
Plattform,
die
Hardware
und
die
Größe
des
Bildschirms.
Important
criteria
include
platform,
hardware
and
size
of
the
screen.
ParaCrawl v7.1
Diese
Regel
gibt
wichtige
Eckpunkte
vor
und
ist
uns
Orientierung
unter
den
jeweiligen
Herausforderungen
der
Zeit.
This
rule
provides
important
corner
stones
and
serves
as
an
orientation
in
response
to
the
challenges
of
the
time.
CCAligned v1
Wichtige
Eckpunkte
für
ein
solches
Amt
hat
das
Parlament
mit
dem
Bericht
des
Ausschusses
für
Haushaltskontrolle,
dem
sogenannten
Bösch-Bericht,
im
Oktober
1998
mit
großer
Mehrheit
verabschiedet
und
einen
entsprechenden
Verordnungsvorschlag
von
der
Kommission
gefordert.
Parliament
laid
down
some
important
ground
rules
for
an
office
of
this
kind
when
it
adopted
the
report
of
the
Committee
on
Budgetary
Control,
the
Bösch
report,
by
a
large
majority
in
October
1998
and
requested
a
proposal
for
a
regulation
along
those
lines
from
the
Commission.
Europarl v8
Dieser
Entschließungsantrag
enthält
nach
meinem
Dafürhalten
sehr
wichtige
Eckpunkte
in
Bezug
auf
die
aktiven
Politiken
der
Europäischen
Union
zugunsten
der
älteren
Menschen,
ihrer
Beschäftigung
und
Bürgerrechte,
aber
vor
allem
auch
jener
Aktionsmöglichkeiten,
die
die
älteren
Menschen
noch
haben
und
die
sie
zum
Wohle
der
ganzen
Gemeinschaft
entfalten
können.
I
feel
that
this
resolution
contains
extremely
positive
points
relating
to
the
European
Union's
active
policies
on
elderly
people,
in
terms
of
both
free
time,
work
and
rights
of
citizenship,
and,
most
importantly,
in
terms
of
the
potential
for
action
still
possessed
by
the
elderly
which
they
can
most
certainly
use
to
the
benefit
of
the
community
as
a
whole.
Europarl v8
Der
Abbau
der
Altverpflichtungen,
der
Abbau
von
Zahlungsverzögerungen,
mehr
Nachvollziehbarkeit
von
Haushaltsentscheidungen
sind
wichtige
Eckpunkte
und
werden
Gegenstand
des
Fortschrittsberichtes
der
Kommission
an
das
Parlament
sein.
Reducing
old
liabilities,
reducing
payment
delays
and
making
budgetary
decisions
easier
to
understand
are
cornerstones
of
our
policy
here
and
will
be
covered
in
the
Commission's
progress
report
to
Parliament.
Europarl v8
Wichtige
Eckpunkte
für
ein
solches
Amt
hat
das
Parlament
mit
dem
Bericht
des
Ausschusses
für
Haushaltskontrolle,
dem
sogenannten
Bosch-Bericht,
im
Oktober
1998
mit
großer
Mehrheit
verabschiedet
und
einen
entsprechenden
Verordnungsvorschlag
von
der
Kommission
gefordert.
Parliament
laid
down
some
important
ground
rales
for
an
office
of
this
kind
when
it
adopted
the
report
of
the
Committee
on
Budgetary
Control,
the
Bosch
report,
by
a
large
majority
in
October
1998
and
requested
a
proposal
for
a
regulation
along
those
lines
from
the
Commission.
EUbookshop v2
Für
einen
neuen
Benutzer
oder
nach
oben
und
kommenden
Casino-Enthusiasten,
müssen
bestimmte
Standards
eingehalten
werden
und
jeder
neue
Besucher
muss
auf
viele
wichtige
Eckpunkte
beruhigt
sein.
For
a
new
user,
or
up
and
coming
casino
enthusiast,
certain
standards
must
be
met
and
each
new
visitor
needs
to
be
reassured
on
many
important
key
points.
ParaCrawl v7.1
Im
zweiten
Semester
werden
quantitative
Methoden,
analytische
Anwendungen,
wichtige
Eckpunkte
des
Kommunikationsmanagements
sowie
Kultur
und
Geschichte
des
Partnerlandes
vermittelt.
During
the
second
semester
students
learn
about
quantitative
methods,
analytical
applications,
key
aspects
of
communication
management
and
the
culture
and
history
of
the
partner
country.
ParaCrawl v7.1
Dies
sind
nur
einige
wichtige
Eckpunkte
die
Sie
bei
der
Einfhrung
einer
Digital
Sigange
Lsung
beachten
sollten.
These
are
only
a
few
important
cornerstones
that
you
should
take
into
account
when
introducing
a
digital
signage
solution.
ParaCrawl v7.1
Wichtige
Eckpunkte
sind
dabei
hohe
Modularität,
sehr
schnelle
und
einfache
Austauschbarkeit
von
Zellmodulen
im
Schadensfall
und
günstige
Herstellung
durch
hohe
Standardisierung
und
geringeren
Applikationsaufwand.
Important
key
points
in
this
regard
are
a
high
modularity,
very
rapid
and
simple
replaceability
of
cell
modules
in
the
event
of
damage,
and
advantageous
production
owing
to
the
high
standardization
and
low
application
cost.
EuroPat v2
Die
Verwendung
und
die
Datenschutzrichtlinien
von
jedem
Programm
unten
erwähnt
sind
die
grundlegenden
und
sehr
wichtige
Eckpunkte
man
sich
vor
Augen,
bevor
ein
kik
Hack
halten
soll.
The
usage
and
the
privacy
policies
of
every
program
mentioned
below
are
the
basic
and
very
important
key
points
one
should
keep
in
mind
before
a
kik
hack.
ParaCrawl v7.1
Das
Expertengremium
hat
wichtige
Eckpunkte
für
die
Antragstellung
ausführlich
diskutiert
und
übereinstimmend
Verfahrensregeln
festgelegt",
erklärten
anlässlich
der
Ausschreibungen
DFG-Präsident
Professor
Dr.
Peter
Strohschneider
und
WR-Vorsitzender
Professor
Dr.
Manfred
Prenzel.
The
Committee
of
Experts
discussed
the
programme
in-depth,
identifying
and
defining
key
points
on
eligibility
and
proposal
requirements
and
unanimously
agreeing
upon
review
and
decision-making
procedures,"
explained
DFG
President
Professor
Dr.
Peter
Strohschneider
and
WR
Chairman
Professor
Dr.
Manfred
Prenzel.
ParaCrawl v7.1
Neben
dieser
fehlen
aktuell
noch
weitere
wichtige
Eckpunkte
für
2015
wie
die
Quoten-
und
Abgeltungsverordnung,
die
für
die
Neuorganisation
des
Marktes
notwendig
sind.
In
addition,
important
key
points
for
2015
that
are
necessary
for
the
reorganisation
of
the
market,
such
as
the
quota
and
settlement
ordinance,
must
still
be
clarified,"
explained
Reclay
UFH
GmbH
managing
director
Walter
Tanzer.
ParaCrawl v7.1