Übersetzung für "Wichtiges standbein" in Englisch
Die
Rechte
der
Verbraucher
sind
ein
wichtiges
Standbein
des
Binnenmarkts.
Consumer
rights
are
one
of
the
main
pillars
of
the
internal
market.
Europarl v8
Im
Übrigen
ist
der
Tourismus
ein
wichtiges
wirtschaftliches
Standbein
für
die
Kommune.
Moreover,
tourism
is
an
important
income
earner
for
the
municipality.
Wikipedia v1.0
Der
Tourismus
ist
ein
wichtiges
Standbein
der
lokalen
Wirtschaft.
Tourism
is
an
important
element
of
the
local
economy.
Wikipedia v1.0
Industrieanlagen
stellen
ein
wichtiges
Standbein
unseres
Unternehmens
dar.
Industrial
plants
represent
an
important
mainstay
of
our
company.
CCAligned v1
Der
Sondermaschinenbau
ist
eine
von
unseren
Kernkompetenzen
und
ein
wichtiges
Standbein.
The
construction
of
special
purpose
machines
is
one
of
our
core
skills
and
an
important
mainstay
of
our
business.
CCAligned v1
Ein
weiteres
wichtiges
Standbein
stellt
das
Thema
Bildpersonalisierung
dar.
Another
important
pillar
of
MKM
is
image
personalization.
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiges
Standbein
von
Helvetas
ist
der
Fairshop.
An
important
pillar
of
Helvetas
is
the
FairShop.
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiges
Standbein
bei
der
Personalentwicklung
bleibt
die
Berufsausbildung
junger
Menschen.
One
critically
important
element
of
personnel
development
is
the
professional
training
of
young
people.
ParaCrawl v7.1
Das
breite
Privatkundengeschäft
wird
derzeit
als
zweites
wichtiges
Standbein
aufgebaut.
Retail
banking
business
is
currently
being
built
up
as
a
second
pillar.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
Produktneuheiten
bildet
das
Rahmenprogramm
ein
wichtiges
Standbein
bei
der
südback.
In
addition
to
the
product
innovations,
the
accompanying
programme
forms
an
important
part
of
südback.
ParaCrawl v7.1
Gewinne
aus
illegalem
Handel
mit
Kulturgütern
sind
ein
wichtiges
Standbein
der
organisierten
Kriminalität.
Profits
from
illicit
trafficking
in
cultural
goods
are
an
important
pillar
of
organized
crime.
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiges
Standbein
ist
schließlich
die
Ausbildung
von
Studenten
und
Doktoranden.
The
education
of
students
and
postgraduates
is
an
important
cornerstone.
ParaCrawl v7.1
Die
Wohnvans
sind
ein
wichtiges
Standbein
von
Bürstner.
Campervans
are
an
important
mainstay
for
Bürstner.
ParaCrawl v7.1
Ein
äußerst
wichtiges
und
erfolgreiches
Standbein
ist
die
hier
angebotene,
qualitätsvolle
Rehabilitationsmedizin.
An
extremely
important
and
successful
main
pillar
is
the
local
offered
high-quality
rehabilitation
medicine.
ParaCrawl v7.1
Bis
heute
ist
die
MESHPACK
GmbH
ein
wichtiges
Standbein
der
Gruppe.
MESHPACK
GmbH
continues
to
be
an
important
corner
stone
of
the
group.
ParaCrawl v7.1
Das
Material
ist
weltberühmt
und
ein
wichtiges
wirtschaftliches
Standbein
der
Insel.
The
material
is
world
famous
and
an
omportant
economic
source
of
the
island.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
noch
heute
ein
wichtiges
Standbein.
This
is
still
an
important
pillar
today.
ParaCrawl v7.1
Der
Maschinen-
und
Anlagenbau
ist
ein
wichtiges
Standbein
unserer
Gesellschaft.
Mechanical
engineering
is
an
important
cornerstone
in
our
society.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
für
uns
ein
wichtiges
finanzielles
Standbein
–
und
ich
bin
ehrgeizig.
It’s
a
very
important
source
of
our
income,
and
I
am
ambitious.
ParaCrawl v7.1
Und
die
Holzwerkstätten
sind
für
den
Betrieb
der
Uni
insgsamt
ein
wichtiges
Standbein.
And
the
wood
workshops
are
an
important
pillar
of
the
university's
operations.
ParaCrawl v7.1
Der
Obstanbau
war
ein
wichtiges
ökonomisches
Standbein
für
Kapelle.
Fruit
cultivation
is
an
economic
pillar
of
Kapelle.
ParaCrawl v7.1
Vermessung
und
Kartierung
sind
bis
heute
ein
wichtiges
Standbein
des
Unternehmens.
Surveying
and
mapping
remain
a
mainstay
of
the
firm
today.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausbildung
ist
ein
wichtiges
Standbein.
Training
is
one
main
pillar
of
EFFA.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
wichtiges
Standbein
sind
Geomembranen,
zumeist
mehrschichtige
Folien
für
großflächige
Anwendungen.
Another
pillar
of
its
production
is
geomembranes,
mostly
multilayered
foils
for
large-format
applications.
ParaCrawl v7.1
Nach
wie
vor
sind
Russland
und
die
GUS-Staaten
ein
wichtiges
Standbein
unserer
Aktivitäten.
As
before,
Russia
and
the
CIS
countries
is
an
important
pillar
of
our
activities.
ParaCrawl v7.1
Wichtiges
Standbein
der
lokalen
Wirtschaft
besitzen
die
agrotouristische
Familienbetriebe.
One
of
the
main
pillars
of
the
local
economy
is
the
agro-touristic
family
businesses.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Bereich
ist
noch
heute
ein
wichtiges
Standbein
des
Unternehmens.
This
sector
is
an
important
pillar
of
the
company
even
today.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Verkauf
der
Pharmasparte
mit
Sitz
in
Konstanz
gab
Altana
ein
wichtiges
Standbein
auf.
With
the
sale
of
the
pharmaceuticals
division,
headquartered
in
Konstanz,
Germany,
Altana
lost
a
major
pillar
of
its
business.
WikiMatrix v1